Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Menschenmaterial" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MENSCHENMATERIAL IN GERMAN

Menschenmaterial  Mẹnschenmaterial [ˈmɛnʃn̩materi̯aːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MENSCHENMATERIAL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Menschenmaterial is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MENSCHENMATERIAL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Menschenmaterial» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

human material

Menschenmaterial

In the 20th century, human material was chosen by the "speech-critical action". According to the jury, the election was made on the basis of the "inappropriate link between the living and the humane". The word "human material" had already appeared in Karl Marx in the nineteenth century, but it had gained cynical significance in this century, not least as a description of people who were consumed as soldiers in the First and Second World Wars. The '20th century' is an example of the tendency to assess people only according to their "material value". Menschenmaterial wurde zum Unwort des 20. Jahrhunderts von der „Sprachkritischen Aktion Unwort des Jahres“ gewählt. Die Wahl erfolgte nach Angaben der Jury aufgrund der „unangemessenen Koppelung von Lebendig-Menschlichem und toter Sache“. Das Wort Menschenmaterial sei „zwar bereits im 19. Jahrhundert bei Karl Marx aufgetaucht, habe aber in diesem Jahrhundert zynische Bedeutung erlangt, nicht zuletzt als Umschreibung von Menschen, die als Soldaten im Ersten und Zweiten Weltkrieg ‚verbraucht‘ wurden. Das ‚Unwort des 20. Jahrhunderts‘ stehe exemplarisch für die Tendenz, Menschen nur noch nach ihrem ‚Materialwert‘ einzuschätzen“.

Definition of Menschenmaterial in the German dictionary

Number of people in relation to a specific task or similar, for which they are available. Anzahl von Menschen in Bezug auf eine bestimmte Aufgabe o. Ä., für die sie zur Verfügung stehen.
Click to see the original definition of «Menschenmaterial» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MENSCHENMATERIAL


Aerial
Aeria̲l
Beweismaterial
Bewe̲i̲smaterial [bəˈva͜ismateri̯aːl]
Bildmaterial
Bịldmaterial [ˈbɪltmateri̯aːl]
Filmmaterial
Fịlmmaterial
Füllmaterial
Fụ̈llmaterial [ˈfʏlmateri̯aːl]
Imperial
Imperia̲l
Infomaterial
Ịnfomaterial
Informationsmaterial
Informatio̲nsmaterial [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsmateri̯aːl]
Obermaterial
O̲bermaterial [ˈoːbərmateri̯aːl]
Rohmaterial
Ro̲hmaterial [ˈroːmateri̯aːl]
Serial
[ˈsiːrɪəl] 
Trägermaterial
Trä̲germaterial [ˈtrɛːɡɐmateri̯aːl]
Unterrichtsmaterial
Ụnterrichtsmaterial [ˈʊntɐrɪçt͜smateri̯aːl]
Verpackungsmaterial
Verpạckungsmaterial [fɛɐ̯ˈpakʊŋsmateri̯aːl]
Videomaterial
Vi̲deomaterial
Werbematerial
Wẹrbematerial
ferial
feria̲l
imperial
imperia̲l
material
materia̲l
ministerial
ministeria̲l

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MENSCHENMATERIAL

Menschenkenntnis
Menschenkette
Menschenkind
Menschenkunde
Menschenlaus
Menschenleben
menschenleer
Menschenliebe
menschenlos
Menschenmasse
Menschenmauer
Menschenmenge
menschenmöglich
Menschenopfer
Menschenpflicht
Menschenraub
Menschenräuber
Menschenräuberin
Menschenrecht
Menschenrechtler

GERMAN WORDS THAT END LIKE MENSCHENMATERIAL

Altmaterial
Anschauungsmaterial
Arbeitsmaterial
Ausgangsmaterial
Baumaterial
Biomaterial
Brennmaterial
Büromaterial
Datenmaterial
Dichtungsmaterial
Dämmmaterial
Filtermaterial
Fotomaterial
Isoliermaterial
Kartenmaterial
Kriegsmaterial
Lehrmaterial
Schulungsmaterial
Verbandsmaterial
Zahlenmaterial

Synonyms and antonyms of Menschenmaterial in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Menschenmaterial» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MENSCHENMATERIAL

Find out the translation of Menschenmaterial to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Menschenmaterial from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Menschenmaterial» in German.

Translator German - Chinese

人力物力
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

material humano
570 millions of speakers

Translator German - English

human material
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मानव सामग्री
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المواد البشرية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

человеческий материал
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

material humano
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মানব উপাদান
260 millions of speakers

Translator German - French

matériel humain
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bahan manusia
190 millions of speakers

German

Menschenmaterial
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

人間の材料
130 millions of speakers

Translator German - Korean

인간의 물질
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

materi manungsa
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nguyên nhân
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மனித பொருள்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मानवी साहित्य
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

insan madde
70 millions of speakers

Translator German - Italian

materiale umano
65 millions of speakers

Translator German - Polish

materiał ludzki
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

людський матеріал
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

material uman
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ανθρώπινο υλικό
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

menslike materiaal
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

humant material
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

humant material
5 millions of speakers

Trends of use of Menschenmaterial

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MENSCHENMATERIAL»

The term «Menschenmaterial» is normally little used and occupies the 115.133 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Menschenmaterial» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Menschenmaterial
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Menschenmaterial».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MENSCHENMATERIAL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Menschenmaterial» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Menschenmaterial» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Menschenmaterial

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MENSCHENMATERIAL»

Discover the use of Menschenmaterial in the following bibliographical selection. Books relating to Menschenmaterial and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Menschenmaterial: Zur Neubegründung der Menschenwürde aus ...
Die Autorin analysiert und kritisiert in diesem Buch den Status quo der Men-schenwürde und plädiert auf eine Neubesinnung und Neubestimmung.
Gertrud Brücher, 2004
2
Verbrechen der Wehrmacht: Bilanz einer Debatte
Rass, Menschenmaterial, S. 348-359. 14 Vgl. ebenda, S. 360-378. 15 253. I.D., Abt. Qu., Anlage zum KTB, in: BA-MA, RH 26-253/58; 253. I.D., Abt. Ic, Tätigkeitsbericht vom 3. 12. 1941-13.4. 1942, in: BA-MA, RH 26-253/46; Schreiben vom 31.8 ...
Christian Hartmann, Johannes Hürter, Ulrike Jureit, 2005
3
Vokabular des Nationalsozialismus
Von heute an haben wir mit einem sichtlich niedergehenden Menschenmaterial zu rechnen.“29 H. St. Chamberlain, 1899: „Der Kampf an dem ein von Hause aus schwaches Menschenmaterial zu Grunde geht, stählt das starke; aussetdem ...
Cornelia Schmitz-Berning, 2007
4
Die Chronik des Gettos Lodz/Litzmannstadt: 1941
Die Chronisten folgen beim Gebrauch von Menschenmaterial einer älteren Verwendungsweise, die im deutschen Sprachraum im Sinne von »Masse der menschlichen Arbeitskräfte, die in den kapitalistischen Arbeitsprozess eingeführt,  ...
Sascha Feuchert, Erwin Leibfried, Jörg Riecke, 2007
5
Menschen im Krieg
Die soll'n nur so weiter machen, noch a paar Woch'n lang, dann werden's bald fertig sein mit ihrem Menschenmaterial! – Hauptmann Marschner hatte nicht aufpassen wollen, stand über die Karte gebeugt und fuhr in die Höhe, als das Wort ...
Andreas Latzko, Eckhard Gruber, 2014
6
Der Judenstaat: Versuch Einer Modernen Lösung Der Judenfrage
Unser. Menschenmaterial. Ueber kein Volk sind so viele Irrthümer verbreitet, wieüber die Juden. Und wirsinddurch unseregeschichtlichen Leiden so gedrückt und muthlos geworden, dass wir diese Irrthümer selbst nachsprechen und ...
Theodor Herzl
7
Denkbarer Holocaust: die politische Ethik Hannah Arendts
Umgekehrt kann es auch vorkommen, daß bei Mangel an neueingeliefertem Menschenmaterial die Gefahr entsteht, daß die Lager sich entvölkern, und daß nun der Befehl herauskommt, die Todesrate mit allen Mitteln herunterzudrücken.
Peter Trawny, 2005
8
Letzte Tage: die Łódzer Getto-Chronik Juni/Juli 1944
Auffällig bleiben aber bis zum Schluss die Hypostasierungen vom Typ »das Getto zieht Schlüsse« sowie die Rede von den »Gettomenschen« selbst. Erklärungsbedürftig ist sicher auch die Verwendung eines Lexems wie Menschenmaterial, ...
Sascha Feuchert, Erwin Leibfried, Jörg Riecke, 2004
9
Der Tod der Gemeinschaft: Ein Topos der politischen Philosophie
Sie schafft für seine wechselnden Verwertungsbedürfnisse das stets bereite exploitable Menschenmaterial, unabhängig von den Schranken der wirklichen Bevölkerungszunahme.“88 – Das von Marx im Kontext der intensiven Debatte um den ...
Leander Scholz, 2012
10
Die Neuzeit 1750-1914
MENSCHENMATERIAL Dehumanisierte Bezeichnung für Soldaten, die vor allem seit dem Ersten Weltkrieg im militärischen Sprachgebrauch Anwendung fand („ Kriegs- und Menschenmaterial“); zum „Unwort des 20.Jahrhunderts“ gewählt.
Monica Juneja, Roland Wenzlhuemer, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MENSCHENMATERIAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Menschenmaterial is used in the context of the following news items.
1
Vom Tellerwäscher zur Drückerkolonne
Immer neues Menschenmaterial wird gefragt, denn der Seelen- und Leiber-Verschleiß ist groß. Mit ihm schließt sich "Star", so nennt sich die von Sasha Lane ... «Telepolis, Oct 16»
2
Hier gehts zur Sache! | Das Berliner Camp der Bodyguards
In letzter Zeit mangele es seiner Akademie, klagt Pomplun, dramatisch an geeignetem „Menschenmaterial“. Ungeeignet seien Draufgänger, Rabauken, ... «BILD, Oct 16»
3
„Wir sind heute alle Neger“
... mit der Schaffung des „Negers“ als Menschenmaterial, als Ware, global reüssierte. Darüber schreibt unser Autor gescheit, wie viele andere Historiker auch. «DiePresse.com, Oct 16»
4
ÖVP-Wahlkampfauftakt: Das Wir-Gefühl in der schwarzen Nacht
Ich erinnere nur an jenen freiheitlichen Mandatar, der auf seiner Facebook-Seite gepostet hat, mit den Flüchtlingen würde nur 'wertloses Menschenmaterial' zu ... «derStandard.at, Sep 15»
5
Artikel: Die Wortwahl lässt tief blicken
Menschenmaterial“. Marklohes Samtgemeinderat Horst Reschke hätte auch Humankapital oder Kanonenfutter wählen können. Nein, der christlichste Demokrat ... «Die Harke - Nienburger Zeitung, Jul 15»
6
Alexander K. ist Legida« - Nazis, Legida und Polizei
Vor allem aber wurde über die eigene Szene gelästert, in der das »Menschenmaterial« sehr zu wünschen übrig lasse beziehungsweise sich zu viele ... «Jungle World, May 15»
7
Montage eines Lebens
... „Zwangslieferantin von Menschenmaterial“. Hitler als kleine Randfigur in Profilansicht rückwärts vor den übermächtigen Leib eines Großindustriellen gestellt, ... «literaturkritik.de, May 15»
8
"Wertloses Menschenmaterial": FP-Mandatar erregt mit Posting
Ein Facebook-Posting eines Gloggnitzer Gemeinderats sorgt für Diskussionen. / Bild: (c) APA/HERBERT PFARRHOFER (HERBERT PFARRHOFER). «DiePresse.com, May 15»
9
FP-Politiker tritt nach Nazi-Posting zurück
Der Ausdruck des wertlosen und unbrauchbaren Menschenmaterials wurde auch von der nationalsozialistischen Führung verwendet. So bezeichnete Adolf ... «oe24.at, May 15»
10
Konzentrationslager: Morden bis zum Ende
... SS-Wirtschafts-Verwaltungshauptamt: "Um eine unnötige Belastung des Betriebes mit körperlich mangelhaftem Menschenmaterial und eine dadurch bedingte ... «ZEIT ONLINE, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Menschenmaterial [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/menschenmaterial>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z