Download the app
educalingo
Search

Meaning of "menschenscheu" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MENSCHENSCHEU IN GERMAN

menschenscheu  mẹnschenscheu [ˈmɛnʃn̩ʃɔ͜y] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MENSCHENSCHEU

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
menschenscheu is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MENSCHENSCHEU MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «menschenscheu» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Anthropophobie

Anthropophobie

Anthropophobia (anthropophobia) = man, φόβος (phobos) = fear, fear) is the supreme fear of a person in front of others, and in general language usage is often referred to as the less serious concept of human-shyness. Anthropophobia is a social phobia, that is, an anxiety disorder that is felt in the community with other people. In extreme cases, this can lead to foreclosure against any interaction with other people. Social isolation with all its problems is the result, but it must also be seen as a coping strategy, which serves the purpose of angsting, so that this isolation is also desired by the person concerned. On the other hand, misanthropy is characterized by its human hate. Behind this assignment can also fear (and their rejection), but do not have. The human curse of many artists of the Romantic period is not to be confused with this. Die Anthropophobie (griech.: ἄνθρωπος (anthropos) = Mensch; φόβος (phobos) = Furcht, Scheu) ist die übersteigerte Angst eines Menschen vor anderen, und wird im allgemeinen Sprachgebrauch oft mit dem weniger schwerwiegenden Begriff der Menschenscheu bezeichnet. Die Anthropophobie ist eine soziale Phobie, das heißt eine Angststörung, die sich in der Gemeinschaft mit anderen Menschen bemerkbar macht. Dies kann in Extremfällen zur Abschottung gegenüber jeglicher Interaktion mit anderen Menschen führen. Soziale Isolation mit allen ihren Problemen ist die Folge, muss aber auch als Bewältigungsstrategie gesehen werden, die der Angstreduktion dient, so dass diese Isolation vom Betroffenen auch gewünscht ist. Demgegenüber wird der Misanthrop durch seinen Menschenhass charakterisiert. Hinter dieser Zuordnung können ebenfalls Ängste (und deren Ablehnung) stehen, müssen aber nicht. Die Menschenflucht vieler Künstler der Romantik ist damit nicht zu verwechseln.

Definition of menschenscheu in the German dictionary

shy, repellent in dealing with people. scheu, abweisend im Umgang mit Menschen.
Click to see the original definition of «menschenscheu» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MENSCHENSCHEU


Abscheu
Ạbscheu 
arbeitsscheu
ạrbeitsscheu [ˈarba͜it͜sʃɔ͜y]
ehescheu
e̲hescheu
handscheu
hạndscheu [ˈhantʃɔ͜y]
kamerascheu
kạmerascheu [ˈkaməraʃɔ͜y]
konfliktscheu
konflịktscheu
kontaktscheu
kontạktscheu [kɔnˈtaktʃɔ͜y]
kopfscheu
kọpfscheu
leutescheu
le̲u̲tescheu [ˈlɔ͜ytəʃɔ͜y]
lichtscheu
lịchtscheu
pressescheu
prẹssescheu
publicityscheu
publicityscheu
risikoscheu
ri̲sikoscheu
scheu
sche̲u̲ 
schussscheu
schụssscheu
wasserscheu
wạsserscheu [ˈvasɐʃɔ͜y]
öffentlichkeitsscheu
ọ̈ffentlichkeitsscheu [ˈœfn̩tlɪçka͜it͜sʃɔ͜y]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MENSCHENSCHEU

menschenunwürdig
menschenverachtend

GERMAN WORDS THAT END LIKE MENSCHENSCHEU

Cordon bleu
Hartheu
Heu
Jeu
Leu
Luzernenheu
Milieu
Montesquieu
Neveu
Pneu
Richelieu
Spreu
Wildheu
adieu
bleu
mon dieu
neu
originalgetreu
peu à peu
treu

Synonyms and antonyms of menschenscheu in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MENSCHENSCHEU» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «menschenscheu» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of menschenscheu

Translation of «menschenscheu» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MENSCHENSCHEU

Find out the translation of menschenscheu to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of menschenscheu from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «menschenscheu» in German.

Translator German - Chinese

不怕人
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

miedo de la gente
570 millions of speakers

Translator German - English

afraid of people
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

लोगों का डर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

يخاف من الناس
280 millions of speakers

Translator German - Russian

боится людей
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

medo das pessoas
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

লোকদের ভয়
260 millions of speakers

Translator German - French

peur des gens
220 millions of speakers

Translator German - Malay

takut orang
190 millions of speakers

German

menschenscheu
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

人々の恐れ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

사람을 두려워
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

wedi wong
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sợ người
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மக்கள் பயப்பட
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

भीती लोक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

insanlar korkuyor
70 millions of speakers

Translator German - Italian

paura della gente
65 millions of speakers

Translator German - Polish

boją się ludzi
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

боїться людей
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

frică de oameni
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φοβούνται τους ανθρώπους
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

bang vir mense
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rädd för människor
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

redd for mennesker
5 millions of speakers

Trends of use of menschenscheu

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MENSCHENSCHEU»

The term «menschenscheu» is normally little used and occupies the 104.195 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «menschenscheu» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of menschenscheu
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «menschenscheu».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MENSCHENSCHEU» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «menschenscheu» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «menschenscheu» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about menschenscheu

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MENSCHENSCHEU»

Discover the use of menschenscheu in the following bibliographical selection. Books relating to menschenscheu and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
Arbeitsunfähigkeit, s. Berftan» deS.Mangel. ArbeitS»U«lust, s. Trägheit. Argwöhnische Lauue, Mißtrauen, Menschenscheu, ^««oit.— Menschenscheu; Menschenhaß, ^mdr.— «Verlegenheit in Gesellschaft, äusv. — «Menschenscheu , äurum.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
2
Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...
Großer Unmuth; Arbeitsscheu; Menschenscheu; Gleichgültigkeit; große Vergeßlichkeit; drehender Schwindel, besonders vom Umsehen; Berauschung von wenigem geistigen Getränke; Angegriffenheit von Gehen in freier LUFT; früh im Bette, ...
Raimund Friedrich Kastner, 2005
3
Sämmtliche werke
Die Kälte ist nicht für die Andern, der Widerwille (widriger Wille) ist wider die Andern. Der gesteigerte Widerwille geht über in 4) Menschenscheu, nicht in die Menschenscheu deS Wilden, sondern in die Menschenscheu des Zahmen; — nicht ...
Johann Michael Sailer, 1834
4
Handbuch der christlichen Moral: Zunächst für künftige ...
Der gesteigerte Widerwille geht über in 4) Menschenscheu, nicht in die Menschenscheu des Wilden, sondern in die Menschenscheu des Zahmen; — nicht in die Menschenscheu des Verfolgten , der in jedem Menschen einen neuen Verfolger ...
Johann Michael Sailer, 1817
5
Encyklopädie des gesamten Erziehungs- und Unterrichtswesens. ...
B. Ttrebel. Menschenscheu. Da das Wohlsein und die ganze Entwicklung des Menschen an sein Zusammenleben mit den Menschen gebunden ist, so bleibt eine menschenscheue Absonderung und Jsolirung immer etwas naturwidriges und ...
Karl Adolf Schmid, Christian David Friedrich Palmer, Johann David Wildermuth, 1865
6
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
Menschenscheu,. s. Misanthropic. , < □ »-• □. M. enfchenschlag,. Men sc hen stamm, generis hmnani varietas na- twa ... ^ederzejt halbschlachtige Jurtge erzeugen. Der Begriff einer . 232. Menschenscheu. Menschenschlag. Menschenscheu, ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1801
7
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Menschenscheu. Xcouitüm. Menschenscheu. — Menschenhaß. N»l^l». Menschenscheu. Sie geht auf der Eliaße , ohne ilgcnd etwas Auffallendes in ihrem Aeußern zu haben, und doch befällt sie dcr Argwohn , die Leute möchte» sich über sie ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
8
Medizinisches Realwörterbuch: zum Handgebrauch practischer ...
Im allgemeinen ist die Scheu Anbeutung eine« schwachen «der niedergedrückten Charakter« » indem da« Gefühl, daß ander« Menschen dem, dessen sich dasselbe bemächtigt hat, überlegen und im Bortheil sind, ihn zu Menschenscheu, (s.
Johann Friedrich Pierer, 1827
9
Determinanten des Eindenkens in andere Personen
Auf das obige Beispielsattribut "menschenscheu" übertragen, setzt sich ein Akteur folglich dann differenzierter mit der Perspektive einer Zielperson auseinander, die an ihrer Menschenscheu leidet, wenn er sich selbst für menschenscheu hält.
Hartmut Neuf
10
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
Menschenscheu. (Ver,l. S. D. 3«. 1. S. t.) Er fliehet Menschen — N«tr. Mmschenscheu — Lar^t. acet, k « Macht menschenscheu, niedergeschlagen, kleinmüthig, ängstlich, benimmt Kindern die Ausmerksamkeit beim Stille« Gemüth. H.
Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MENSCHENSCHEU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term menschenscheu is used in the context of the following news items.
1
Dominic Thiem – Bis zur Haustür und nicht weiter
Menschenscheu ist Thiem nicht, er verbindet auch unterwegs das Logische oft mit dem Praktischen. „Auf Flügen werde ich mittlerweile sehr oft erkannt, dann ... «tennisnet.com, Oct 16»
2
Kuh "Yvonne" immer noch eigenwillig und menschenscheu
Die mittlerweile elfjährige Kuh ist nach wie vor temperamentvoll, eigenwillig und menschenscheu. "Nicht jeder geht gerne zu ihr in den Stall." Auch wenn sie ... «Salzburger Nachrichten, Aug 16»
3
Wird im Himmel geschwiegen?« – »Hoffe sehr«
Schön. 1 Herr George, wann zuletzt einen schönen Kinoabend verbracht? Gar nicht. Ich schaue mir die Filme lieber auf Video an. Ich bin... zu menschenscheu. «sz-magazin.de, Jun 16»
4
Problemwolf: Kurtis Tod ist eine gute Nachricht für Wölfe
Abwandernde Jungwölfe aus diesem Rudel zeichneten sich immer wieder durch geringe Menschenscheu und ausgesprochene Neugier für Siedlungen und ... «DIE WELT, Apr 16»
5
Wolf Kurti war plötzlich wieder menschenscheu
Sein Problem: Er kennt keine Menschenscheu. Wenn er in seinem Revier, dem Truppenübungsplatz Munster, oder in der Umgebung Spaziergängern mit ... «HNA.de, Mar 16»
6
Home | Lokales | „Problemwolf“ Kurti: Jagd bis vor Lüneburgs Tore + ...
Europäische Grauwölfe (Archivbild) gelten als menschenscheu. Auch an Kurti kamen die Experten nun nur bis auf 200 Meter heran – obwohl das Tier zuletzt ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, Mar 16»
7
Raubtier ohne Menschenscheu: Munster-Wolf droht Abschuss
Raubtier ohne Menschenscheu: Munster-Wolf droht Abschuss ... Raubtier ohne Menschenscheu: Munster-Wolf droht Abschuss. 19.02.16 06:30. +. © dpa. «HNA.de, Feb 16»
8
Warum Schwäne in der Stadt wirklich weniger menschenscheu sind
Melbourne – Niemand dürfte von einem Studienergebnis überrascht sein, das besagt, dass Schwäne in der Stadt weniger menschenscheu sind als ihre ... «derStandard.at, Jan 16»
9
Bei Familie Rahmann leben zwei Wallabys / Neugierig aber ...
„Wir würden uns freuen, wenn wir regelmäßig Jungtiere bekämen“, hofft Andreas Rahmann. Wenn sie nur nicht so menschenscheu wären. Empfehlen. drucken. «Allgemeine Zeitung, Jan 16»
10
Introvertierte Menschen sind nicht schüchtern. Sie sind nur ...
Introvertierte gelten als schüchtern, zurückhaltend menschenscheu. Deshalb sind Introvertierte auch ziemlich gut darin, sich als Extrovertierte auszugeben. «Huffington Post Deutschland, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. menschenscheu [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/menschenscheu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z