Meaning of "Mönchspfeffer" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD MÖNCHSPFEFFER

vgl. Keuschlammstrauch.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MÖNCHSPFEFFER IN GERMAN

Mönchspfeffer  [Mọ̈nchspfeffer]

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÖNCHSPFEFFER

Mönchspfeffer is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MÖNCHSPFEFFER MEAN IN GERMAN?

Chaste Tree

Mönchspfeffer

The monkspfeffer is a plant species from the genus Vitex in the family of the Lippenblütler. He is also called Keuschbaum, Keuschlamm, Liebfrauenbettstroh or Tanis, because he allegedly alleviates the sex drive. This is also reflected in the scientific name: agnus or ἁγνός = lamb, and castus = chaste. The monk pepper is used today in the natural healing especially with premenstrual syndrome, with cycle disturbances and unfulfilled children's wish. The original area of ​​the monk's pepper spread extends from the Mediterranean to south-west Asia to the Crimea.

Der Mönchspfeffer ist eine Pflanzenart aus der Gattung Vitex in der Familie der Lippenblütler. Er wird in der Umgangssprache auch Keuschbaum, Keuschlamm, Liebfrauenbettstroh oder Tanis genannt, weil er angeblich den Geschlechtstrieb abschwächt. Das wird auch im wissenschaftlichen Namen gespiegelt: agnus bzw. ἁγνός = Lamm, und castus = keusch. Der Mönchspfeffer wird heute in der Naturheilkunde vor allem beim prämenstruellen Syndrom, bei Zyklusstörungen und unerfülltem Kinderwunsch eingesetzt. Der ursprüngliche Verbreitungsraum des Mönchspfeffers erstreckt sich vom Mittelmeerraum über Südwestasien bis zur Krim.

Definition of Mönchspfeffer in the German dictionary

Chastail shrub Spicy tasting fruit of the chaste bush, which is used in southern countries as a substitute for pepper.

Keuschlammstrauch scharf schmeckende Frucht des Keuschlammstrauchs, die in südlichen Ländern als Ersatz für Pfeffer verwendet wird.

TRANSLATION OF MÖNCHSPFEFFER

Find out the translation of Mönchspfeffer to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Mönchspfeffer from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Mönchspfeffer» in German.

• Translator German - Chinese: 荆
• Translator German - Spanish: árbol casto
• Translator German - English: Chaste Tree
• Translator German - Hindi: पवित्र ट्री
• Translator German - Arabic: عفيف شجرة
• Translator German - Russian: Авраамово дерево
• Translator German - Portuguese: Árvore casto
• Translator German - Bengali: সতী-সাধ্বী বৃক্ষ
• Translator German - French: gattilier
• Translator German - Malay: Chaste Tree
• German: Mönchspfeffer
• Translator German - Japanese: チェストツリー
• Translator German - Korean: 정숙 트리
• Translator German - Javanese: sarehning
• Translator German - Vietnamese: Chaste Tree
• Translator German - Tamil: கற்புள்ள மரம்
• Translator German - Marathi: शुद्ध वृक्ष
• Translator German - Turkish: Hayıt
• Translator German - Italian: casto Albero
• Translator German - Polish: Wstydliwy Drzewo
• Translator German - Ukrainian: Авраама дерево
• Translator German - Romanian: chaste copac
• Translator German - Greek: λυγαριά
• Translator German - Afrikaans: reine Tree
• Translator German - Swedish: kysk träd
• Translator German - Norwegian: ærbar treet

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MÖNCHSPFEFFER»

Discover the use of Mönchspfeffer in the following bibliographical selection. Books relating to Mönchspfeffer and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

TCM mit westlichen Pflanzen: Phytotherapie - Akupunktur - ...

Mönchspfeffer harmonisiert den Menstruationszyklus und reguliert das Durchdringungsgefäß (Chongmai). Bedingt durch Stress, der das Leber-Qi staut und letztlich auch Leber- oder Herz-Feuer verursacht, schüttet die Hypophyse vermehrt ...

Kurt Staudinger, Rita Traversier, Sieglinde Friedrich, 2012

Erfolgreich Abnehmen in Den Wechseljahren

Mönchspfeffer - Vitex agnus castus Der Mönchspfeffer fördert die Bildung von Progesteroninden Eierstöcken. Dadurchist der Mönchspfeffer besondersgut zur Behandlung der Beschwerden in denerstenJahrender Wechseljahre geeignet.

Eva Marbach, 2010

Die Kunst schwanger zu werden

MÖNCHSPFEFFER - WAS IST DRAN? Was hat ein Mönch mit Pfeffer zu tun und dieser mit einer möglichen Schwangerschaft? Mönchspfeffer wird schon seit langem zur Linderung von Menstruationsbeschwerden eingesetzt, aber auch dann, ...

Karin Trasser, 2013

Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...

Agnus castus (Keuschlamm, Mönchspfeffer) (Agn.) Synonyma Vitex Agnus L., Vitex verticillata Lam., Agnus castus der Alten, Keuschlamm, Mönchspfeffer [SRN ] Nicht-Antipsorische Arznei [SRN] Arzneiwirkungsdauer Wirkt 8 bis 14Tage.

Raimund Friedrich Kastner, 2005

Lehrbuch Phytotherapie

Als Ursache wird eine Diskrepanz zwischen einem relativ erhöhten Östrogenspiegel bei gleichzeitig relativ niedrigen Progesteronwerten angenommen. Doch spielen psychosomatische Aspekte ganz sicher auch eine Rolle. Mönchspfeffer hat ...

Volker Fintelmann, 2009

Alternative und komplementäre Therapieverfahren in der ...

Mönchspfeffer (Vitexagnuscastus):\Nu\tke und Kollegen fanden bei Studienteilnehmerinnen unter der Einnahme von Mönchspfeffer eine signifikant reduzierte prämenstruelle Mastodynie-Rate, was die Autoren auf dopaminerge, ...

Karsten Münstedt, 2008

Natürliche Hilfe bei Kinderlosigkeit

Mönchspfeffer/Keuschlamm Keuschlamm wird häufig auch Mönchspfeffer genannt. Er hat seinen Namen erhalten, da er in hohen Dosen den Sexualtrieb dämpft und deswegen von Mönchen eingenommen wurde, damit sie ihr Leben ...

Linda Benninghoff, 2014

Komplementäre und alternative Krebstherapien

(2009) bei Kombination mit Mönchspfeffer. Mönchspfeffer Bei der Behandlung des prämenstruellen Syndroms, anovulatorischen Zyklen und Hyperprolaktinämie ist die Einnahme von Mönchspfeffer (Vitex agnus-castus) weit verbreitet.

Karsten Münstedt, 2012

Bioaging Mit Biologischen Vitalstoffen

Mönchspfeffer. (vitex. agnus. castus). Zahllose Frauen sind jeden Monat durch Beschwerden wie Kopfschmerzen, Unterleibsbeschwerden, Schlafstörungen und Stimmungsschwankungen in ihrer Lebensfreude und Leistungsfähigkeit ...

Vanessa Halen, 2002

Der grüne Hain

Abrahamsstrauch, Keuschlamm Verbreitung: Südeuropa, in Deutschland überwiegend Import, Schau- und Privatgärten Ernte: Früchte im Spätsommer Verarbeitung: Tee, Tinktur, hauptsächlich Fertigpräparate Anwendung: Der Mönchspfeffer, ...

Claudia Liath, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÖNCHSPFEFFER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Mönchspfeffer is used in the context of the following news items.

Frauenmantel, Beifuß, Mönchspfeffer | Diese Heilpflanzen helfen bei ...

Es gibt viele Möglichkeiten, um dem Kinderwunsch auf die Sprünge zu helfen – auch ganz natürliche. Gerade jetzt, im Sommer, wachsen viele Kräuter am ... «BILD, Aug 16»

Zecken meiden Thymian

Der Mönchspfeffer, aber auch andere hocharomatische Arzneipflanzen wie Thymian, Lavendel und Salbei stehen im Fokus. Stiche per AppZecke erfasst: ... «Tages-Anzeiger Online, Jun 16»

Ich wollt ich wär' ein (Sulmtaler) Huhn

Sie mischt die Kräuter Rotklee und Mönchspfeffer ins Futter. Die tun dieselbe Wirkung. Die Hähne werden sanft und fett. 350 dieser Naturkräuterkapaune ... «nachrichten.at, Jun 16»

Nie wieder PMS: 5 Geheimwaffen (zum Essen!), die wirklich helfen

... und Progestoren nicht ausreichend miteinander. Der Mönchspfeffer wirkt genau hier ausgleichend. Benefit: Das Heilmittel ist zusätzlich stimmungsaufhellend. «Elle, Apr 16»

Wechsel: Das Geschäft mit Pflanzen-Arzneien

Das Spektrum reicht von Soja, Rotklee, Yamswurzel, Nachtkerzenöl, Magnolie, Salbeipräparate, Mönchspfeffer und Pflanzenpollen. Unklar ist zudem, wie die ... «Kurier, Apr 16»

Mönchspfeffer als Heilpflanze

Die Natur ist oft der beste Arzt und bei Betrachtung von Mönchspfeffer sind einige positive Eigenschaften auf den weiblichen Körper zu beobachten. Besonders ... «The Intelligence, Mar 16»

Frauenkräuter im Trend - 19 Heilkräuter speziell für Frauen

Der Frauenmantel ist zusammen mit dem Mönchspfeffer das bekannteste Frauenkraut. Bei Regelschmerzen wirkt er entspannend und krampflösend, außerdem ... «Bild der Frau, Jan 16»

Mädchen in der Pubertät - Unterstützung durch die Kraft der Pflanzen

Beispielsweise kann ein Extrakt aus Mönchspfeffer (Vitex agnus-castus) ... incarnata), Traubensilberkerze (Cimicifuga racemosa), Mönchspfeffer und das ... «Pressetext, Oct 15»

Planung in Odenthal: Mönchspfeffer am Haus Altenberg

Mönchspfeffer und Frauenschuh sollen im Schatten von Haus Altenberg buchstäblich ins Kraut schießen. Jedenfalls wenn es nach dem Willen der Politiker geht ... «Kölnische Rundschau, Sep 15»

femidoc mit Extrakt aus Mönchspfeffer

Wien (pts006/02.09.2015/08:25) - Die Behandlung mit femidoc® (Ze 440), einem Spezialextrakt aus Mönchspfefferfrüchten (Vitus agnus castus, VAC), führt zu ... «Pressetext.com, Sep 15»