Meaning of "Mord" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD MORD

mittelhochdeutsch mort, althochdeutsch mord, ursprünglich = Tod.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MORD IN GERMAN

Mord  [Mọrd ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF MORD

Mord is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MORD MEAN IN GERMAN?

murder

Mord

Murder is generally thought of as a deliberate killing offense, to which a special unworthyness is attributed to society. As a rule, historical and actual criminal law systems distinguish between a simple or less qualified intentional killing and a particularly reprehensible form, according to German language usage "murder". However, the definition and systematic position of the second type of killing normally sanctioned with a higher degree of punishment varies considerably between the different legal systems. Regarding the system of criminal law, "murder" is regarded as a fundamental act, qualification or own offense sui generis in different legal systems. As far as the definition is concerned, the distinction in most cases refers either to the "ethical moment of the overall image of the act" or to the "psychological moment of decision-making". In the latter case, murder of other killers often differs only in the mens rea.

Mord steht allgemein für ein vorsätzliches Tötungsdelikt, dem gesellschaftlich ein besonderer Unwert zugeschrieben wird. In der Regel unterscheiden historische und aktuelle Strafrechtssysteme zwischen einer einfachen oder minder qualifizierten vorsätzlichen Tötung und einer besonders verwerflichen Form, nach deutschem Sprachgebrauch dem „Mord“. Die Definition und systematische Stellung der in der Regel mit einem höheren Strafmaß sanktionierten zweiten Tötungsart variiert jedoch recht stark zwischen den verschiedenen Rechtssystemen. Bezüglich der strafrechtsdogmatischen Systematik wird „Mord“ in unterschiedlichen Rechtsordnungen als Grundtatbestand, Qualifikation oder eigenes Delikt sui generis angesehen. Hinsichtlich der Definition bezieht die Unterscheidung sich in den meisten Fällen entweder auf das „ethische Moment des Gesamtbilds der Tat“ oder auf das „psychologische Moment der Entschlussfassung“. Im letzteren Fall unterscheidet sich Mord von anderen Tötungsdelikten oft nur in der mens rea.

Definition of Mord in the German dictionary

intentional killing of one or more people for low motives © fotoundmakeup - Fotolia.com © fotoundmakeup - Fotolia.com Examples a beastly, cowardly, cruel, insidious, political murder perfect murder multiple murder murder, enlightenment, atonement is sought for three murders \u0026 lt; in figurative meaning \u0026 gt; ;: that's murder! \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt ;: there is murder and manslaughter.

vorsätzliche Tötung eines oder mehrerer Menschen aus niedrigen Beweggründen© fotoundmakeup - Fotolia.com© fotoundmakeup - Fotolia.comBeispieleein bestialischer, feiger, grausamer, heimtückischer, politischer Mordein perfekter Mordmehrfacher Mord einen Mord begehen, aufklären, sühnener wird wegen dreier Morde gesucht<in übertragener Bedeutung>: das ist Mord! <in übertragener Bedeutung>: es gibt Mord und Totschlag.

SYNONYMS OF «MORD» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Mord» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Mord

Abschlachtung · Bluttat · Ermordung · Kapitalverbrechen · Meuchelmord · Mordtat · Totschlag · Tötung

TRANSLATION OF MORD

Find out the translation of Mord to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Mord from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Mord» in German.

• Translator German - Chinese: 谋杀
• Translator German - Spanish: asesinato
• Translator German - English: murder
• Translator German - Hindi: हत्या
• Translator German - Arabic: قتل
• Translator German - Russian: убийство
• Translator German - Portuguese: assassinato
• Translator German - Bengali: হত্যা
• Translator German - French: assassiner
• Translator German - Malay: pembunuhan
• German: Mord
• Translator German - Japanese: 殺人
• Translator German - Korean: 살인
• Translator German - Javanese: Rajapati
• Translator German - Vietnamese: tội giết người
• Translator German - Tamil: கொலை
• Translator German - Marathi: खून
• Translator German - Turkish: cinayet
• Translator German - Italian: omicidio
• Translator German - Polish: zabójstwo
• Translator German - Ukrainian: вбивство
• Translator German - Romanian: crimă
• Translator German - Greek: δολοφονία
• Translator German - Afrikaans: moord
• Translator German - Swedish: mord
• Translator German - Norwegian: mord

10 GERMAN QUOTES WITH «MORD»

Famous quotes and sentences with the word Mord.

1

Aldous Huxley

Sport und Spiel können ein völliger und echter Ersatz für Krieg und Mord sein.

2

Andreas Laskaratos

Ihr Verfechter der Stagnation, mordet wenn ihr wollt den Wegbereiter. Aber wißt, daß der Mord an dem Wegbereiter die Eröffnungsfeier seiner Grundsätze ist. Überzeugender Beweis für euch: der Mord an den Wegbereiter Jesus.

3

Baha'ullah

Mord und Totschlag, der unehelicher Beischlaf, üble Nachrede und Verleumdung sind euch verboten. So haltet euch fern von dem, was in den heiligen Büchern und Tafeln verboten ward.

4

Erich Mühsam

Die Erfahrungen der letzten Zeit, die Angst großer Völker vor Krieg, Brand, Mord und allen Unmenschlichkeiten heißt zunächst uns alle vereint marschieren.

5

Helmut Schmidt

Wir können nicht mehr Ausländer verdauen, das gibt Mord und Totschlag.

6

Hermann von Bezzel

Der Gedanke, dessen Ausführung Mord ist, ist selbst Mord.

7

Ingrid Noll

Gegen einen gepflegten Mord habe ich nichts, aber eine blutige Sauerei ist mir zuwider.

8

Janet Evanovich

Ich kam in die Wechseljahre, und meine Gedanken begannen sich mehr um Mord als um Liebe zu drehen.

9

Pythagoras

Solange der Mensch Tiere schlachtet, werden die Menschen auch einander töten. Wer Mord und Schmerz sät, kann nicht erwarten, Liebe und Freude zu ernten.

10

Theodor Heuss

Jagd ist nur eine feine Umschreibung für besonders feigen Mord am chancenlosen Mitgeschöpf. Die Jagd ist eine Nebenform menschlicher Geisteskrankheit.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MORD»

Discover the use of Mord in the following bibliographical selection. Books relating to Mord and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Ein harmloser Mord: Thriller

Ein großartiger Neuseeland-Thriller!

Vanda Symon, 2009

Einladung zum Mord: Roman

Niemand kennt die mysteriöse Fremde – bis auf Eve Dallas, die ermittelnde Polizistin ... • Die andere Seite der Nora Roberts: gefährlich, rasant, romantisch! • Hochdosierte Spannung von Nora Roberts alias J. D. Robb: Der explosive ...

J.D. Robb, 2009

Mord in Der Hochsaison

Auf der Terrasse des idyllischen Berggasthofs Alpenrose liegt die Leiche eines Mannes, der allem Anschein nach unfreiwillig das Zeitliche gesegnet hat. Ein Mord - und das mitten in der Hochsaison! Aber wer ist das Opfer? Ein Gast?

Thomas Göhmann, 2013

Mord ist ihre Leidenschaft: Roman

Eine erfahrene Polizistin kann wenig erschüttern.

J.D. Robb, 2010

Der zweite Mord: Roman

Ein neuer Fall für Inspektorin Irene Huss Als im Privatkrankenhaus Löwanderska in Göteborg in einer eisigen Februarnacht der Strom ausfällt und der Alarm des Beatmungsgerätes durch die Gänge hallt, eilt Dr. Löwander auf die ...

Helene Tursten, 2011

Es muss nicht immer Mord sein: Roman

Ein charmanter Kriminalroman, voller Humor und nostalgischem Flair Es ist das gesellschaftliche Ereignis des Jahres: die Verlobungsfeier von Camille Cantroux mit einem Marineoffizier aus wohlhabender Familie.

Laura Childs, 2009

Mord in der Steintherme

Wie aber der Bademeister naher herankam, bemerkte er, dass Herr Krause ja auf dem Bauch lag.

Rela Ferenz, 2011

Mord in Norddeich: Kriminalroman

Wer nach Norddeich kommt, ist normalerweise auf der Suche nach Ruhe und Meeresluft, nach Sonne, den Schreien der Möwen und dem rauen Wind der See.

Theodor J. Reisdorf, 2009

Mord au chocolat: Roman

Witz, Mord und Schokoriegel „Rund?

Meg Cabot, 2009

Kennedy lebt!: Die Unwahrheit über den Mord an John F. Kennedy

Hans-Jurgen Lenhart Kennedy lebt!

Hans-Jürgen Lenhart, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MORD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Mord is used in the context of the following news items.

Mord an Kremlgegner Nemzow: Prozess hat begonnen

Vor einem Militärgericht in Moskau hat das Verfahren gegen fünf mutmaßlich am Mord des russischen Oppositionsführers Nemzow beteiligte Personen ... «tagesschau.de, Oct 16»

Gewalt: Mord und Totschlag liegen im menschlichen Stammbaum

Der Mensch war schon zu seinen Anfangszeiten gewalttätiger als jedes andere Säugetier. Das ist Teil unseres evolutionären Erbes, sagen Forscher. «ZEIT ONLINE, Sep 16»

New York: Verdächtiger wegen Mordes an Imam beschuldigt

Die New Yorker Polizei hat nach dem Mord an einem Imam einen Verdächtigen festgenommen. Er soll den Geistlichen und seinen Begleiter auf offener Straße ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

Brexit: EU-Gegner müssen sich nach Mord an Cox neu erfinden

Die Szene belegt, wie schwer sich britische Politiker tun, die richtigen Worte zu finden, drei Tage nach dem Mord an der Labour-Abgeordneten Jo Cox. «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»

Heiko Maas will zwingende lebenslange Haft für Mord abschaffen

Zugleich will Minister Maas die umstrittene Mord-Kategorie der "Heimtücke" ersetzen: Künftig gelten alle Tötungen als Mord, bei denen der Täter die ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Honduras: Mord an Berta Cáceres - Tochter beschuldigt Baufirma

Für Cácares' Tochter ist klar, wer hinter dem Mord steht: Sie erhebt nun schwere Vorwürfe gegen eine Baufirma namens Deza, die für ein Staudammprojekt am ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Auschwitz-Prozess: Beihilfe an 170.000-fachem Mord?

Von diesem Donnerstag an muss er sich wegen Beihilfe zum Mord in 170.000 Fällen vor dem Landgericht Detmold in Nordrhein-Westfalen verantworten. «DIE WELT, Feb 16»

Uwe Barschel als ARD-Film: So wahrscheinlich ist die Mord-Theorie

Ermittlungspannen noch Jahrzehnte später. Uwe Barschels Tod 1987 gibt bis heute Rätsel auf. Der ARD-Film „Der Fall Barschel“ geht daher von Mord aus – zu ... «DIE WELT, Feb 16»

Fall Alexander Litwinenko: Wladimir Putin soll Mord an Kreml ...

Der russische Geheimdienst FSB soll den Mord an Alexander Litwinenko in Auftrag gegeben haben. Das geht aus einem britischen Untersuchungsbericht ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 16»

Mord mit Aussicht mit Caroline Peters als 90-Minuten-Special ...

90 Minuten "Mord mit Aussicht", da jubeln die Fans. Doch so wunderbar das Wiedersehen mit den Provinzcops ist - aus den schrägen Figuren hätte man mehr ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»