Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Naheverhältnis" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NAHEVERHÄLTNIS IN GERMAN

Naheverhältnis  [Na̲heverhältnis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NAHEVERHÄLTNIS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Naheverhältnis is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NAHEVERHÄLTNIS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Naheverhältnis» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Naheverhältnis in the German dictionary

Close relationship. Näheverhältnis.

Click to see the original definition of «Naheverhältnis» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH NAHEVERHÄLTNIS


Angestelltenverhältnis
Ạngestelltenverhältnis [ˈanɡəʃtɛltn̩fɛɐ̯hɛltnɪs]
Arbeitsverhältnis
Ạrbeitsverhältnis
Beamtenverhältnis
Beạmtenverhältnis [bəˈ|amtn̩fɛɐ̯hɛltnɪs]
Behältnis
Behạ̈ltnis [bəˈhɛltnɪs]
Beschäftigungsverhältnis
Beschạ̈ftigungsverhältnis [bəˈʃɛftɪɡʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Bezugsverhältnis
Bezu̲gsverhältnis
Dienstverhältnis
Di̲e̲nstverhältnis [ˈdiːnstfɛɐ̯hɛltnɪs]
Geschlechterverhältnis
Geschlẹchterverhältnis
Mietverhältnis
Mi̲e̲tverhältnis [ˈmiːtfɛɐ̯hɛltnɪs]
Mischungsverhältnis
Mịschungsverhältnis [ˈmɪʃʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Missverhältnis
Mịssverhältnis [ˈmɪsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Preis-Leistungs-Verhältnis
Pre̲i̲s-Le̲i̲stungs-Verhältnis
Rechtsverhältnis
Rẹchtsverhältnis
Schuldverhältnis
Schụldverhältnis [ˈʃʊltfɛɐ̯hɛltnɪs]
Spannungsverhältnis
Spạnnungsverhältnis [ˈʃpanʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Verhältnis
Verhạ̈ltnis 
Vertragsverhältnis
Vertra̲gsverhältnis
Vertrauensverhältnis
Vertra̲u̲ensverhältnis [fɛɐ̯ˈtra͜uənsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Verwandtschaftsverhältnis
Verwạndtschaftsverhältnis [fɛɐ̯ˈvantʃaft͜sfɛɐ̯hɛltnɪs]
Übersetzungsverhältnis
Übersẹtzungsverhältnis [yːbɐˈzɛt͜sʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE NAHEVERHÄLTNIS

Naherholung
Naherholungsgebiet
Näherin
näherkommen
näherliegen
näherliegend
nähern
Näherrecht
näherstehen
nähertreten
Näherung
Näherungsverfahren
näherungsweise
Näherungswert
nahestehen
nahestehend
nahetreten
Näheverhältnis
Nahewein

GERMAN WORDS THAT END LIKE NAHEVERHÄLTNIS

Abhängigkeitsverhältnis
Arzt-Patienten-Verhältnis
Dreiecksverhältnis
Eckenverhältnis
Eigentumsverhältnis
Größenverhältnis
Herrschaftsverhältnis
Konkurrenzverhältnis
Kräfteverhältnis
Lehnsverhältnis
Lehrverhältnis
Leiharbeitsverhältnis
Liebesverhältnis
Machtverhältnis
Mehrheitsverhältnis
Näheverhältnis
Punktverhältnis
Stimmenverhältnis
Torverhältnis
Wechselverhältnis

Synonyms and antonyms of Naheverhältnis in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Naheverhältnis» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NAHEVERHÄLTNIS

Find out the translation of Naheverhältnis to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Naheverhältnis from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Naheverhältnis» in German.

Translator German - Chinese

密切的关系
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

estrecha relación
570 millions of speakers

Translator German - English

close relationship
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

करीबी रिश्ता
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

علاقة وثيقة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

тесная связь
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

relação estreita
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সম্পর্ক
260 millions of speakers

Translator German - French

relation étroite
220 millions of speakers

Translator German - Malay

hubungan yang rapat
190 millions of speakers

German

Naheverhältnis
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

密接な関係
130 millions of speakers

Translator German - Korean

밀접한 관계
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

hubungan sing cedhak
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mối quan hệ chặt chẽ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

நெருங்கிய உறவு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

जवळचे नाते
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yakın ilişki
70 millions of speakers

Translator German - Italian

stretto rapporto
65 millions of speakers

Translator German - Polish

ścisły związek
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

тісний зв´язок
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

relație strânsă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

στενή σχέση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

noue verband
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

nära relation
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

nært forhold
5 millions of speakers

Trends of use of Naheverhältnis

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NAHEVERHÄLTNIS»

The term «Naheverhältnis» is regularly used and occupies the 73.847 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Naheverhältnis» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Naheverhältnis
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Naheverhältnis».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NAHEVERHÄLTNIS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Naheverhältnis» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Naheverhältnis» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Naheverhältnis

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NAHEVERHÄLTNIS»

Discover the use of Naheverhältnis in the following bibliographical selection. Books relating to Naheverhältnis and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Erbrecht: mit Beispielen und aktueller Judikatur
Pflichtteilsminderung 103 „Standen der Erblasser und der Pflichtteilsberechtigte zu keiner Zeit in einem Naheverhältnis, wie es in der Familie zwischen solchen Verwandten gewöhnlich besteht, so kann der Erblasser den Pflichtteil auf die ...
Wolfgang Zankl, 2008
2
Casebook Strafrecht: 441 Fälle und Lösungen zum Allgemeinen
In Variante a) will A den X im Moment erstechen, sodass A nach allen Hilfskriterien (zeitliches, örtliches, funktionales Naheverhältnis, Überschreiten der entscheidenden Hemmschwelle) ins strafbare Versuchsstadium geraten ist. In Variante b) ...
Peter Lewisch, 2007
3
Sättigung: moralische und psychologische Grenzen des Wachstums
durch Diskussion der allgemeinen Öffentlichkeit reduziert werden, sondern nur durch ein Naheverhältnis von Anbieter und Nachfrager. Nur dieses Naheverhältnis läßt eine differenzierte Reflexion und Kommunikation darüber, was man will ...
Josef Falkinger, 1986
4
Wenn die Erben streiten: Erben und Schenken - alles, was Sie ...
Die im Testament angeordnete Minderung ist nur wirksam, wenn zwischen dem Verstorbenen und dem Kind (oder Elternteil) zu keiner Zeit ein Naheverhältnis bestanden hat, wie es in der Familie zwischen solchen Verwandten gewöhnlich ...
Peter Resetarits, Elisabeth Scheuba, 2011
5
Regional Governance: Raumordnung in Salzburg: ...
einem räumlichen Naheverhältnis zueinander stehenden Bauten vom Vorliegen eines Handelsgroßbetriebes auszugehen ist. Danach sind Verkaufsflächen im Sinn der Definition in einem Gebäude stets zusammenzurechnen. Bei Betrieben  ...
Richard Schmidjell, 2007
6
Unternehmenskommunikation: Kommunikationsmanagement aus ...
... Politikern, Wissenschaftlern oder Journalisten auch Personen sein, zu denen der Entscheidungsträger entweder ein inhaltliches oder ein persönliches Naheverhältnis hat. Dieses Naheverhältnis kann sich entweder in der Zugehörigkeit zur ...
Miriam Meckel, Beat Schmid, 2008
7
UVP-G 2000: Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz
in Zusammenhang stehenden Dienstleistungs- und Freizeiteinrichtungen, die in einem räumlichen Naheverhältnis stehen und eine betriebsorganisatorische oder funktionelle Einheit bilden. Zur Berechnung der Flächeninanspruchnahme ist ...
Christian Baumgartner, Waltraud Petek, 2010
8
Erbrecht von A-Z
Der Erblasser kann den Pflichtteil von Pflichtteilsberechtigten, zu welchen er zu keiner Zeit ein familiäres Naheverhältnis hatte, wie es üblicherweise in einem solchen Verwandtschaftsgrad besteht, in seiner letztwilligen Verfügung bis auf die ...
Valeska Grond, Philipp Nierlich, 2012
9
Bürgerliches Recht: Kurzlehrbuch ; [allgemeiner Teil, ...
Pflichtteilsminderung „Standen der Erblasser und der Pflichtteilsberechtigte zu keiner Zeit in 550 einem Naheverhältnis, wie es in der Familie zwischen solchen Verwandten gewöhnlich besteht, so kann der Erblasser den Pflichtteil auf die ...
Wolfgang Zankl, 2010
10
Emotionen Als Forschungsgegenstand Der Deutschsprachigen ...
Silben, die sich nicht eindeutig auf Emotionen beziehen, bei denen jedoch ein Naheverhältnis dazu angenommen wurde (Rationalität, rational-, Vernunft sowie Artikel mit der Silbe psych- im Titel), erwiesen sich in den meisten Fällen als nicht  ...
Katharina Scherke, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NAHEVERHÄLTNIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Naheverhältnis is used in the context of the following news items.
1
Duzdar gewinnt auch in zweiter Instanz gegen Strache
Mai, die vom Zuseher laut der Klägerin so verstanden werden, dass Duzdar in einem Naheverhältnis zu islamistischen Terroristen stehe und insbesondere auch ... «DiePresse.com, Oct 16»
2
Ungarn: György Dalos zur Einstellung von "Népszabadság"
Die aktuellen Eigentümer der Zeitung stehen in einem Naheverhältnis zu Viktor Orbán. Offiziell werden ökonomische Gründe für die Einstellung angegeben. «DIE WELT, Oct 16»
3
Berlin findet keinen Bundespräsidenten
Ein Naheverhältnis zur (evangelischen) Kirche erhöht in Deutschland offenbar die Chancen, eines Tages Bundespräsident zu werden. Amtsinhaber Joachim ... «DiePresse.com, Oct 16»
4
Der Anwalt und die Mär vom Eislutscher
Ein Naheverhältnis zur Politik kann trotzdem schwierig werden. So sind vom Staat besoldete Ämter nicht mit der Unabhängigkeit des Anwaltsberufs vereinbar. «Wiener Zeitung, Sep 16»
5
F1-Abschied: Welche Rennserien reizen Button?
Und in der japanische Langstrecken-Serie könnte Button, der zum Land der aufgehenden Sonne schon lange ein Naheverhältnis hat, könnte er außerdem dem ... «sport.de, Sep 16»
6
Staatsanwalt ermittelt wegen Schotter und Depot - kaernten.ORF.at
Derzeit prüft die Staatsanwaltschaft eine anonyme Sachverhaltsdarstellung, wonach bei der Auftragsvergabe das persönliche Naheverhältnis besagten ... «ORF.at, Aug 16»
7
Gehalt 2016: Vertrieb – Vertrauen verkaufen!
„Jeder, der ein Naheverhältnis zu verkaufen hat, sollte in den Vertrieb gehen“, meint Gehaltsexperte Conrad Pramböck. Im Rahmen unserer Serie „Gehalt 2016“ ... «karriere.at, Aug 16»
8
Mick Schumacher als Mercedes-Boxengast
Er pflegt ein Naheverhältnis zur Marke mit dem Stern: Im Vorjahr wurde er von den Stuttgartern aufgestellt und von den Zuschauern gewählt, um bei der ... «sport.de, Jul 16»
9
Muna Duzdar gewinnt Rechtsstreit gegen Heinz-Christian Strache
Laut Urteilsbegründung erweckt Strache mit seinen Aussagen den Eindruck, Duzdar stehe in einem Naheverhältnis zu islamistischen Terroristen - "auch wenn ... «GMX.AT, Jul 16»
10
Neos-Kritik: Förderung für SP-nahen "Geisterverein"
Doch: Vier von fünf Vorständen haben ein SP-Naheverhältnis. Und: Der Verein hat weder eine Website noch eine öffentlich auffindbare Kontakt-Möglichkeit. «Heute.at, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Naheverhältnis [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/naheverhaltnis>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z