Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Nahzone" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NAHZONE IN GERMAN

Nahzone  Na̲hzone [ˈnaːt͜soːnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NAHZONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nahzone is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NAHZONE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Nahzone» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Home area

Heimbereich

The home zone, home zone or near zone are mobile radio services in which the mobile telephone provider makes the telephone tariff dependent on the location of the customer. In contrast to the roaming, a different tariff is charged in the home area on the same network. Mobile service providers usually use a home area to offer their customers more favorable fares within a certain address. The motivation for this is that the mobile phone is used more frequently in such a case - and possibly even replaces the fixed line connection, which results in a higher turnover per customer despite a lower tariff. Many newer mobile phones display a small symbol - Eg a house - on the display, whether one is in the area. The network operators also use a sound signal for outgoing calls, for mobile phones without a display, in order to display their stay in the home area. When you leave the home area, the call is continued to regular tariffs after a beep. Als Heimbereich, Homezone oder Nahzone werden Mobilfunkdienste bezeichnet, bei denen der Mobilfunkanbieter den Telefontarif vom Standort des Kunden abhängig macht. Im Unterschied zum Roaming wird im Heimbereich im gleichen Netz ein unterschiedlicher Tarif verrechnet. Mobilfunkanbieter verwenden einen Heimbereich meistens dazu, ihren Kunden im Umkreis einer bestimmten Adresse günstigere Tarife anzubieten. Die Motivation dafür ist, dass das Mobiltelefon in einem solchen Fall stärker genutzt wird – und möglicherweise sogar den Festnetzanschluss ersetzt, wodurch dem Mobilfunkanbieter trotz geringerer Tarife ein höherer Umsatz pro Kunde entsteht. Viele neuere Mobiltelefone zeigen durch ein kleines Symbol – z. B. ein Haus – auf dem Display an, ob man sich im Bereich befindet. Von den Netzbetreibern wird auch – für Handys ohne Einblendung – bei abgehenden Anrufen ein Tonsignal eingespielt, um den Aufenthalt im Heimbereich anzuzeigen. Beim Verlassen des Heimbereichs wird nach einem Signalton das Gespräch zu regulären Tarifen fortgesetzt.

Definition of Nahzone in the German dictionary

from the place where a motor vehicle is stationed, measured area within a radius of 75 km as the crow flies. von dem Ort aus, an dem ein Kraftfahrzeug stationiert ist, gemessenes Gebiet im Umkreis von 75 km Luftlinie.
Click to see the original definition of «Nahzone» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH NAHZONE


Amazone
Amazo̲ne 
Besatzungszone
Besạtzungszone [bəˈzat͜sʊŋst͜soːnə]
Bizone
Bi̲zone
Calzone
Calzo̲ne
Canzone
Canzo̲ne
Eurozone
E̲u̲rozone
Fanzone
[ˈfɛn…]
Freihandelszone
Fre̲i̲handelszone
Fußgängerzone
Fu̲ßgängerzone 
Gefahrenzone
Gefa̲hrenzone [ɡəˈfaːrənt͜soːnə]
Gewinnzone
Gewịnnzone [ɡəˈvɪnt͜soːnə]
Grauzone
Gra̲u̲zone [ˈɡra͜ut͜soːnə]
Hydrazone
Hydrazo̲ne
Industriezone
Industri̲e̲zone
Klimazone
Kli̲mazone [ˈkliːmat͜soːnə]
Knautschzone
Kna̲u̲tschzone [ˈkna͜ut͜ʃt͜soːnə]
Pufferzone
Pụfferzone
Trizone
Tri̲zone
Umweltzone
Ụmweltzone [ˈʊmvɛltt͜soːnə]
Zeitzone
Ze̲i̲tzone [ˈt͜sa͜itt͜soːnə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE NAHZONE

Nahsicht
nahsichtig
Nähstube
Naht
Nähtisch
nahtlos
Nahtoderfahrung
Nahtstelle
Nahtzugabe
Nahum
Nahur
Nahverkehr
Nahverkehrsabgabe
Nahverkehrsmittel
Nahverkehrszug
Nahversorger
Nahversorgung
Nähzeug
Nahziel
Nähzutaten

GERMAN WORDS THAT END LIKE NAHZONE

Abstiegszone
Gewerbezone
Kampfzone
Kanzone
Kernzone
Kurzparkzone
Nichtraucherzone
Ostzone
Problemzone
Randzone
Raucherzone
Ruhezone
Sahelzone
Schutzzone
Sicherheitszone
Sperrzone
Tenzone
Todeszone
Uferzone
Verlustzone

Synonyms and antonyms of Nahzone in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Nahzone» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NAHZONE

Find out the translation of Nahzone to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Nahzone from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Nahzone» in German.

Translator German - Chinese

患处
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

zona afectada
570 millions of speakers

Translator German - English

Affected area
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

प्रभावित क्षेत्र
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المنطقة المتضررة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

зона влияния
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

área afetada
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

প্রভাবিত এলাকা
260 millions of speakers

Translator German - French

zone touchée
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kawasan yang terjejas
190 millions of speakers

German

Nahzone
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

患部
130 millions of speakers

Translator German - Korean

영향을받는 지역
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

wilayah sing magepokan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khu vực bị ảnh hưởng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பாதிக்கப்பட்ட பகுதியில்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

प्रभावित क्षेत्र
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Etkilenen alanı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

zona interessata
65 millions of speakers

Translator German - Polish

obszar oddziaływania
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

зона впливу
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

zona afectată
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πληγείσα περιοχή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

geaffekteerde area
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

drabbade området
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

berørte området
5 millions of speakers

Trends of use of Nahzone

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NAHZONE»

The term «Nahzone» is regularly used and occupies the 101.634 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Nahzone» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Nahzone
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Nahzone».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NAHZONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Nahzone» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Nahzone» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Nahzone

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NAHZONE»

Discover the use of Nahzone in the following bibliographical selection. Books relating to Nahzone and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Ultraschall in der Neurologie: 47 Tabellen
Richtungscharakteristik. ausgesandten. Ultraschalls. Ein ausgesandter Ultraschallstrahl erzeugt im Gewebe ein sanduhrförmiges, dreidimensionales Schallfeld, das zunächst konvergiert (Nahzone), dann aber divergiert (Fernzone) (Abb. 1.4).
Manfred Kaps, 2005
2
Klassische Elektrodynamik
In der Nahzone dagegen ergeben sich für die Felder die Näherungsausdrücke iw 1 H = fiWXIÜIT E: 42601311011») — p] (9.20) Das elektrische Feld ist, abgesehen von seinen zeitlichen Schwingungen, gerade gleich dem statischen ...
John David Jackson, 2006
3
CMR
... dessen deutscher Streckenanteil in der Nahzone lag („von Schleswig-Holstein nach Schweden"). 189 Gegenstimmen in der Literatur: Heuer 36 mit weiteren Hinweisen m Fn. 78 (KVO nur eine der CMR parallele Spezialregelung, daher nur ...
Johann Georg Helm, 2002
4
Verordnung über die Anerkennung von Stadt- und Landkreisen ...
a) die Landkreise Paderborn, Wittgenstein, b) von den Landkreisen Büren, Höxter, Monschau, Münster, Schleiden diejenigen Gemeinden, deren Ortsmittelprmkt außerhalb der Nahzone (ä 2 Abs. 2 GüKG) der Städte Dortmund, Gelsenkirchen, ...
Ohne Autor, 2013
5
Die Bedeutung und Gestaltung der Eisenbahenen fur den ...
Es soll vielmehr die gesamte Nahzone als Einheit betrachtet werden, denn innergemeindliche Pendelbewegungen werden oft über größere Distanzen durchgeführt als außergemeindliche, so daß die angedeutete Unterscheidungsmöglichkeit ...
6
Auswirkungen staatlicher Regulierungseingriffe im ...
Beim (gewerblichen) Güternahverkehr handelt es sich um die Beförderung von Gütern für Dritte innerhalb der sogenannten Nahzone. "Die Nahzone ist das Gebiet innerhalb eines Umkreises von 50 km, gerechnet in der Luftlinie vom ...
Christine Picht, Winfried Zimmermann
7
Mobile Informationssysteme für die Güterverkehrslogistik: ...
E 6.00 Uhr 9.00 Uhr 12.00 Uhr 15.00 Uhr 1SMO Uhr 21.00 Uhr 24.00 Uhr 3.00 Uhr 6.00 Uhr 9.00 Uhr 12.00 Uhr 15.00 Uhr Nahzone Versandspediteur Sammlung der Stückgut-Sendungen (Während kombinierter Touren mit Verteilung der ...
‎1997
8
Handelsgesetzbuch: Grosskommentar
§2 (1) Güternahverkehr ist jede Beförderung von Gütern mit einem Kraftfahrzeug für andere innerhalb der Nahzone mit Ausnahme des Umzugsverkehrs. Güternahverkehr ist auch die Beförderung mit Kraftfahrzeugen des Güterkraftverkehrs, ...
Johann Georg Helm, Claus-Wilhelm Canaris, 2003
9
Der Werkfernverkehr auf der Strasse im Binnengüterverkehr ...
... Werkfernverkehr auf der Straße ist der Teil des Werkverkehrs mit Lastkraftwagen zu verstehen, der die Beförderung von Gütern über die 50-km- Nahzone hinaus oder außerhalb dieser Nahzone betrifft; die Nahzone wird bestimmt anhand 50 ...
Adolf Zobel, Bernhard Külp, Norbert Berthold
10
Die Kabinettsprotokolle der Bundesregierung: 1961
[C.] Erweiterung der Nahzone im Straßengüterverkehr Der Bundesminister für Verkehr nimmt zu Plänen Stellung, die auf eine Erweiterung der Nahzone im Straßengüterverkehr in wirtschaftlich schwachen und in Grenzgebieten abzielen29.
Ulrich Enders, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NAHZONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Nahzone is used in the context of the following news items.
1
Raus aufs Land in die Uckermark, um was zu Neues beginnen
Doch das Besondere an Berlin, auch aufgrund seiner Geschichte, ist eben diese Nahzone der Einsamkeit, die Wildnis direkt vor der Tür. Wer Ruhe sucht und ... «Berliner Morgenpost, Aug 16»
2
Heute werden Sirenen getestet
Ab 14.15 Uhr bis spätestens 15 Uhr wird in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen das Zeichen «Wasseralarm» getestet, welche im Kanton Zürich bei einer ... «Lokalinfo, Feb 16»
3
Heute werden die Sirenen getestet
Wasseralarmanlagen gibt es in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen, wie das BABS schrieb. Das Bundesamt erinnert daran, dass die Bevölkerung wegen ... «Neue Luzerner Zeitung, Jan 16»
4
3. Februar 2016: Test der Alarmsirenen in der ganzen Schweiz
Wenn nötig darf der Sirenentest bis 14 Uhr weitergeführt werden. Ab 14.15 Uhr bis spätestens 15 Uhr wird in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen das ... «soaktuell.ch, Jan 16»
5
Neues System für Sirenentest
Wasseralarmanlagen gibt es in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen, wie das BABS schrieb. Das Bundesamt erinnert daran, dass die Bevölkerung wegen ... «Zürcher Unterländer, Jan 16»
6
Mensch und Biber wieder zu Freunden machen
Diese Nahzone sei ohnedies an jedem Gewässer geschützt, also biberunabhängig. Es bestehe das Risiko, dass Fußgänger, aber auch landwirtschaftliche ... «Main-Echo, Nov 15»
7
«Männerzeitung»: Was den Mann bewegt
Bestimmt ist das auch eine Folge davon, dass heute immer mehr Männer in körperlichen Nahzonen wie in der Krankenpflege oder der Arbeit mit kleinen ... «suedostschweiz.ch, Sep 15»
8
help.ORF.at
Wählen Sie eher einen Handwerker in Ihrer Nähe, und erkundigen Sie sich nach den Fahrtkosten für die Nahzone, die meist niedriger sind. Manche Firmen ... «ORF.at, May 15»
9
Katastrophenschutz: Was passiert bei einem Atomunfall?
Der Radius der Nahzone um ein Kernkraftwerk wird von 2,5 auf fünf Kilometer erweitert. Innerhalb dieses Bereiches sollen die Menschen binnen sechs Stunden ... «Augsburger Allgemeine, Feb 15»
10
Bald werden wieder die Sirenen heulen
In der Nahzone von Talsperren werden anschliessend ab 14:15 Uhr die Sirenen für den Wasseralarm getestet. Dieser Alarm dauert sechs Minuten und besteht ... «Bieler Tagblatt, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nahzone [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/nahzone>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z