Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Nähtisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NÄHTISCH IN GERMAN

Nähtisch  Nä̲htisch [ˈnɛːtɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NÄHTISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nähtisch is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NÄHTISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Nähtisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Nähtisch

sew

Nähen

Sewing is the joining of fabrics through a seam. It is one of the oldest artisan activities, which was developed at an early stage and played an important role in human history. To date, a variety of sewing techniques have been developed. Today, in the DIN 61400, sewing is defined as the process in which one or more threads are passed through the work piece, the threads being entangled with each other or with the material being sewn. Similar techniques, such as tufting in tufting or the chaining technique, are not referred to as sewing. Two-dimensional materials can be joined by sewing, in particular fabrics, leather, papers and cardboard but also films and sheets, optionally in combination with one another and in many different applications. By far the most important application field for sewing processes, however, is the textile industry. Virtually all textiles are sewn. In the meant sense, threadless fabric connections, such as adhesive seams and weld seams, also count to the seams. Als Nähen bezeichnet man das Verbinden von Stoffen durch eine Naht. Es ist eine der ältesten handwerklichen Tätigkeiten, die frühzeitig entwickelt wurde und im Laufe der menschlichen Geschichte eine wichtige Rolle spielte. Bis heute wurde eine Vielzahl verschiedener Nähverfahren entwickelt. Heute wird in der DIN 61400 Nähen definiert als jener Vorgang, bei dem ein oder mehrere Fäden durch das Nähgut geführt werden, wobei die Fäden miteinander oder mit Nähgut verschlungen werden. Ähnliche Techniken, wie etwa das Einnadeln beim Tufting oder die Kettenwirktechnik bezeichnet man nicht als Nähen. Durch Nähen lassen sich zweidimensionale Werkstoffe verbinden, vor allem Gewebe, Leder, Papiere und Pappen, aber auch Folien und Bleche, wahlweise in Kombination miteinander und zu vielen verschiedenen Verwendungszwecken. Das mit Abstand wichtigste Anwendungsfeld für Nähverfahren ist jedoch die Textilindustrie. Nahezu alle Textilien sind genäht. Im übertragenen Sinn zählen auch fadenlose Stoffverbindungen, wie Klebenähte und Schweißnähte, zu den Nähten.

Definition of Nähtisch in the German dictionary

small table with compartments for sewing thread, sewing needles or similar kleiner Tisch mit Fächern für Nähgarn, Nähnadeln o. Ä.
Click to see the original definition of «Nähtisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH NÄHTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE NÄHTISCH

Nährwert
Nährwerttabelle
Nährzucker
Nähschatulle
Nahschnellverkehrszug
Nähseide
Nahsicht
nahsichtig
Nähstube
Naht
nahtlos
Nahtoderfahrung
Nahtstelle
Nahtzugabe
Nahum
Nahur
Nahverkehr
Nahverkehrsabgabe
Nahverkehrsmittel
Nahverkehrszug

GERMAN WORDS THAT END LIKE NÄHTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Synonyms and antonyms of Nähtisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Nähtisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NÄHTISCH

Find out the translation of Nähtisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Nähtisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Nähtisch» in German.

Translator German - Chinese

缝台
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

mesa de costura
570 millions of speakers

Translator German - English

sewing table
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सिलाई तालिका
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الجدول الخياطة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

швейное стол
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

mesa de costura
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সেলাই টেবিল
260 millions of speakers

Translator German - French

table de couture
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Rajah jahit
190 millions of speakers

German

Nähtisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

裁縫台
130 millions of speakers

Translator German - Korean

바느질 테이블
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Tabel sewing
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bảng may
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தையல் அட்டவணை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

शिवणकाम टेबल
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

dikiş tablosu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

tavolo da cucito
65 millions of speakers

Translator German - Polish

stół do szycia
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

швейне стіл
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

masa de cusut
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πίνακα ραψίματος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

naaldwerk tafel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

sybordet
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sybord
5 millions of speakers

Trends of use of Nähtisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NÄHTISCH»

The term «Nähtisch» is regularly used and occupies the 89.690 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Nähtisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Nähtisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Nähtisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NÄHTISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Nähtisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Nähtisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Nähtisch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NÄHTISCH»

Discover the use of Nähtisch in the following bibliographical selection. Books relating to Nähtisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Hausfrau: praktische Anleitung zur selbständigen und ...
Nähtisch, Nähen, Nähwerk und Stricken. 1. Nähtisch. Was die Hausfrau durch fleißiges Nähen, zeitiges Micken und Stopfen gewinnen kann, ist nickt zu berechnen. Eine kleine Beschädigung wird bald zu einer großen, wo hingegen, wenn ...
Henriette Davidis, 1872
2
Saron: gesammelte Dichtungen. Novellenbuch
Aus schmalen, nicht mehr ganz gleichen Füßen, ein alter Nähtisch , nicht kostbar, etwas verfallen — der Nähtisch seines theuern Weibes, das vor einem Jahrzehend von ihm gegangen, des Weibes, das er so innig geliebt, dem er das Glück ...
Ludwig Philippson, 1863
3
Tischlerarbeiten und Intarsia
Daran erkennt man den Mann mit der anständigen Gesinnung. Der Nähtisch. Die Hausfrau, die in ihren Mußestunden im Kreise der Familie kleinere Näharbeiten ausführen will, hat diesen „stummen Diener" dringend nötig. Es ist nicht richtig, ...
Walter Knorr, 2005
4
Die Woche
Mitunter klapperte der Fingerhut, die Schere. Dorchen hatte ihren Platz am anderen Fenster inne; dort stand ihr eigener Nähtisch, auf dem sie jetzt die zahllosen enggedruckten Annoncen eines Zeitungsblattes mit gelbem Umschlag studierte.
5
Das Schreinerbuch: Bd. Die gesamte Möbelschreinerei, mit ...
Der Nähtisch. (Tafel 18 und 19.) Der Nähtisch dient der weiblichen Handarbeit und ist in erster Reihe Gebrauchstisch. In diesem Sinne kann jeder gewöhnliche kleinere Arbeitstisch mit vier Füssen als Nähtisch dienen, wenn man ihm eine ...
Theodor Krauth, 1902
6
Engel Jenseitsbotschaften und Anderes Aussersinnliche
Mein Vater wollte mich trösten und beruhigen und hat heimlich an den Kleidern, die am Nähtisch lagen, gezupft und mir erklärt, ich hätte den Schatten der Kleider gesehen. Mir war aber klar, dass dem nicht so war. Das konnte gar nicht der ...
Ilse Jedlicka, 2013
7
In eiserner Faust: ein Polizeiroman aus der neuesten Zeit
Der Knabe wandte sich ab und trat an das andere Fenster, wo der Nähtisch der Frau Ehrenfried stand, um seiner Schwester keine Gelegenheit zu weiteren Angriffen zu geben, welche ihn wegen seiner Spartaner etwas geneckt hatte.
Julius Stinde, Ulrich Goerdten, 2011
8
Brudermord: Ein Fall für Clara Niklas
Im Haus ihrer Großmutter, in dem jetzt ihre Eltern wohnten, hatte es im Flur einen schönen kleinen Nähtisch aus Mahagoni gegeben. In der Schublade waren viele kleine Fächer, voll mit bunten Garnspulen, Fingerhüten, Nadeln und ...
Veronika Rusch, 2009
9
Dramen (Erweiterte Ausgabe)
Rechts ganz vorn eine tiefe Fensternische mit weißen Vorhängen, Nähtisch, Sessel, Vogelbauer. Links gegenüber neben der Tür ein altmodischer Schreibsekretär, davor ein Lehnstuhl. Schränke und Kommoden an den Wänden verteilt, alte ...
Paul Heyse, 2012
10
Lassiter - Folge 2175: Lassiter und der "Schlangengott"
Ella lag bäuchlings und splitterfasernackt auf ihrem Nähtisch und hattedieAugen geschlossen. Das Mieder hingihr in den Kniekehlen und wurde nurvonden gespreiztenBeinen gehalten. Der Fremde standhinter der Deutschen, hieltsie mit  ...
Jack Slade, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NÄHTISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Nähtisch is used in the context of the following news items.
1
Aldi Nord 4.10.2016: Medion Freiarmnähmaschine im Angebot
Mit dabei ist ein Nählicht, ein Fußpedal und eine Verlängerung für den Nähtisch. Auch der Lieferumfang fällt reichhaltig aus. Bewertungen und Tests zur ... «WeltderGadgetscom, Sep 16»
2
Familienfest: Samba lockt viele Neugierige an
Im Kunstschul-Zelt wurden Verbindungen geknüpft, am Nähtisch entstanden Stofftiere und bunt bemalte Taschen. Und auch das Wetter spielte mit: Zwar zogen ... «Nordwest-Zeitung, Sep 16»
3
Zuhause bei Familie Beuys
Nähtisch und Ölofen im einem Raum im Haus am Drakeplatz 4 in Düsseldorf. Foto: Eva Beuys/VG Bild-Kunst, Bonn/courtesy Schirmer/Mosel. Düsseldorf (dpa) ... «Westdeutsche Zeitung, Jul 16»
4
Stofftaschen statt Plastiktüten: Nähprojekt der Comenius-Schüler ...
... Größen und natürlich in ganz unterschiedlichen Mustern, je nach den Stoffen, die bei den Schülern der Förderschule auf dem Nähtisch landen. "Auf diese ... «Lokalkompass.de, Apr 16»
5
Das Schneiderhandwerk bleibt auch weiterhin gefragt
So kam das Kleid für die Buntmalerin der Sagen- und Märchenstraße aus der Werkstatt der Kleiderbörse und vom Nähtisch von Marianne Pache. Weitere ... «svz.de, Apr 16»
6
Offene Führung im Hellweg-Museum Unna - Vom Mustertuch zum ...
Das Spektrum der mehr als 140 Objekte reicht von Stickutensilien und einem biedermeierlichen Nähtisch über eine breite Palette bestickter Textilien bis hin zu ... «Lokalkompass.de, Feb 16»
7
Gesichter der Fasnacht: Uschi Hoffmann näht die Häs
Es vergeht kaum ein Jahr, in dem Ursula Hoffmann kein Häs auf ihrem Nähtisch hat: Selbst wenn kein Hänsele ein neues braucht, stehen Reparaturen an. «SÜDKURIER Online, Feb 16»
8
Der Fall Elena* Propaganda und Parallelgesellschaft: Leben in ...
Wir sind zwei Minuten in ihrer Schneiderei, als Olga Berbenzew (53) vom Nähtisch in Richtung Garderobe springt. Sie fischt ein Pfefferspray aus der Tasche ... «B.Z. Berlin, Jan 16»
9
Horb a. N.: Endspurt für große Ballettgala
Und Perserkater Lilutsch hat es sich auf dem Nähtisch zwischen den Pailletten-Kleidern bequem gemacht. Ginger Streibig, Chefin der "Ballettschule Ginger" ... «Schwarzwälder Bote, Nov 15»
10
Näh's dir selbst!
Mit der bin ich ein wenig der Außenseiter am Nähtisch. Mir gegenüber sitzen Susanne Guhr, die 39-Jährige hat schon als Kind für ihre Puppen gestrickt, und ... «Volksstimme, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nähtisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/nahtisch>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z