Meaning of "No-Go" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD NO-GO

englisch no-go = verboten, tabu, aus no = nein und go = gehen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF NO-GO IN GERMAN

No-Go  [ˈnoʊ(ˈ)ɡoʊ] 

GRAMMATICAL CATEGORY OF NO-GO

No-Go is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NO-GO MEAN IN GERMAN?

No-go

No-Go

The term No-Go refers to an anglicism in German as a prohibition or taboo. "This is an absolute no-go" means: It is prohibited, inappropriate, harmful or counterproductive; "This is not at all!" The origin of the expression lies in the jargon of the American astronauts. No-Go means "does not work properly" or "not ready": For a start-up, all factors must be positive, a single failure causes a start-up interruption. However, the usual use of "no-go" as a noun with the undefined article is a misunderstanding of an American colloquial speech, that is, A so-called pseudo-anglicism. The "taboo", the "Fettnäpfchen" is a "No-No" in American English. On the other hand, "no-go" in American English is an adjective, not a noun: "This is no-go" means: "It does not work, it has been abandoned," and it is mainly attributive as a "no-go area" In the sense of an area which can not be entered or overflown.

Der Ausdruck No-Go bezeichnet als Anglizismus im Deutschen ein Verbot oder Tabu. „Das ist ein absolutes No-Go“ bedeutet: Es ist verboten, unangemessen, schädlich oder kontraproduktiv; umgangssprachlich ist „Das geht gar nicht!“ gemeint. Der Ursprung des Ausdrucks liegt im Jargon der amerikanischen Astronauten. No-Go bedeutet dort „funktioniert nicht richtig“ oder „nicht bereit“: Für eine Startfreigabe müssen alle Faktoren positiv sein, ein einziges Versagen verursacht eine Startunterbrechung . Bei der im Deutschen üblichen Verwendung von "No-Go" als Substantiv mit dem unbestimmten Artikel handelt es sich allerdings um ein Missverständnis einer amerikanischen umgangssprachlichen Redewendung, d.h. um einen so genannten Pseudo-Anglizismus. Das "Tabu", das "Fettnäpfchen" ist im amerikanischen Englisch ein "No-No". Hingegen ist "no-go" im amerikanischen Englisch ein Adjektiv, kein Substantiv: "This is no-go" bedeutet: "Es funktioniert nicht, es wurde aufgegeben", und es kommt vor allem attributiv vor als "no-go area", also im Sinne von Gebiet, das nicht betreten oder überflogen werden darf.

Definition of No-Go in the German dictionary

Failure to meet a criterion; Stop ban; Taboo. Failure to meet a criterion; Stop use economic jargon.

Nichterfüllung eines Kriteriums; Stopp Verbot; Tabu. Nichterfüllung eines Kriteriums; StoppGebrauchWirtschaftsjargon.

TRANSLATION OF NO-GO

Find out the translation of No-Go to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of No-Go from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «No-Go» in German.

• Translator German - Chinese: 无用的
• Translator German - Spanish: No-go
• Translator German - English: No-go
• Translator German - Hindi: ज़िच
• Translator German - Arabic: لا يمكن أن تذهب
• Translator German - Russian: Нет-гоу
• Translator German - Portuguese: Inútil
• Translator German - Bengali: কোন-যেতে
• Translator German - French: Non-go
• Translator German - Malay: Tidak pergi
• German: No-Go
• Translator German - Japanese: 無行きません
• Translator German - Korean: 무 갈
• Translator German - Javanese: Ora-pindhah
• Translator German - Vietnamese: Không-go
• Translator German - Tamil: இல்லை எங்கு சென்றாலும்
• Translator German - Marathi: नो-जा
• Translator German - Turkish: No-go
• Translator German - Italian: No-go
• Translator German - Polish: No-go
• Translator German - Ukrainian: Ні-гоу
• Translator German - Romanian: No-go
• Translator German - Greek: Όχι-go
• Translator German - Afrikaans: No-go
• Translator German - Swedish: VÄRDELÖS
• Translator German - Norwegian: No-go

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NO-GO»

Discover the use of No-Go in the following bibliographical selection. Books relating to No-Go and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Entwicklungspsychiatrie: Biopsychologische Grundlagen und ...

Go/No-Go-Aufgabe Kinder im Alter Verhaltensdaten: (2003; 2004) und visuelle Suchvon 9-12 Jahren Kinder zeigten mehr impulsive Reaktionen im Go/No-Go- Task, aufgabe (n = 12) langsamere Reaktionszeiten und mehr Fehler in der ...

Beate Herpertz-Dahlmann, 2008

Anglizismen im Französischen – ein No Go! Eine Untersuchung ...

Alke Heykes. Alke Heykes Anglizismen im Französischen – ein No Go! Eine Untersuchung anhand von Printanzeigen Bachelorarbeit Medien BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen. Front Cover.

Alke Heykes, 2012

Vertriebsprozessoptimierung und der Faktor Mensch

Je nach Projektgröße findet eine grundsätzliche Go/No-Go Entscheidung statt welche vorwiegend vor der Legung eines verbindlichen Angebots durchgeführt wird. Also immer dann bevor größere Aufwände in ein Projekt investiert werden.

Patrick Papst, 2007

German für Deutsche: Die 666 wichtigsten Wörter zum Überleben

taz.de (8-2010) »No Future ist ein Werbespiel des Bundesumweltministeriums. Ziel ist eine Insel möglichst unter Berücksichtigung von Umweltaspekten zum wirtschaftlichen Erfolg zu führen.« 2cool4me.de (3-2004) No-Go; No-go Engl. no- go: ...

Jo Wüllner, 2013

Englische und amerikanische Dichtung: Englische Dichtung : ...

Louis MacNeice Bagpipe Music It's no go the merrygoround, it's no go the rickshaw, All we want is a limousine and a ticket for the peepshow. Their knickers are made of crepe-de-chine, their shoes are made of python, Their halls are lined with ...

Horst Meller, 2000

Rechtsextreme Gewalttat: Ausschreitungen Von ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2010

PONS Power-Sprachkurs Japanisch: Audio-CDs. / Sprecher ...

... ななsieben – hachi はちacht – kyuu きゅうneun Übung 5 – Track 37 go-kyuu-ni- ichi-no-zero-ni-nana-go 5921-0275 kyuu-hachi-san-no-go-ni-go-ni 983-5252 nana-ichi-ichi-no-ni-yon-san-zero 711-2430 ni-roku-go-no-hachi-kyuu-ichi-roku ...

Reiko Kobayashi, 2011

Edo Bibliothek

Betrag Rechenart Summe 100000:2 nishin tensaku no go 50000 20000:2 nishin no isshin 10000 3000:2 nishin no isshin/nishin tensaku no go (2000:1+1000:2) 1500 400:2 nishin no isshin/nishin no isshin (200:2+20:2) 200 50:2 nishin no ...

Ekkehard May, John Schmitt-Weigand, 2003

Makroökonomische Feldtheorie: Allgemeine Theorie des ...

No-Go-BIP. Die besondere, in der Werbewirtschaft auch bekannte, Folge einer Substitutionswirtschaft ist, das neue Produkte sich ihren Teil des BIP erst einmal erkämpfen müssen. Dies geht nicht schlagartig, da mit neuen und besseren ...

Heribert Genreith, 2011

Unwort Sünde: Betrachtungen zum Neuverständnis

Das Thema „Vergebung“ ist wieder salonfähig geworden.

Hans-Arved Willberg, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NO-GO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term No-Go is used in the context of the following news items.

No-Go-Area in Dortmund: ​Warum ich die Nordstadt liebe

Kurze Zeit später diskutierte der Landtag Nordrhein-Westfalen über No-Go-Areas in Dortmund. Und der CDU-Landtagsabgeordnete Gregor Golland sagte der ... «bento, Oct 16»

"Ich fühle mich nicht mehr sicher": Anwohner erklären Altenessen ...

In Essen wurde zum Thema Gewalt, Kriminalität und Clans diskutiert. Der Abend zeigte: Beim Thema No-Go-Areas gehen die Ansichten ganz schön weit ... «FOCUS Online, Oct 16»

No-Go-Zonen: Schwedische Polizei verliert Kontrolle

Mittlerweile gebe es im ganzen Land 55 „No-Go-Zonen“. Mit Steinen beworfen zu werden, gehört für die Beamten dort inzwischen zum Alltag. Am Sonntag gab ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Sep 16»

Leben in No-Go-Areas: Diebstahl beim Nachbarn

In einer Berliner Straße häuft sich organisierter Nachbarschafts-Diebstahl. Die Bestohlenen gehen nicht zur Polizei, weil das nichts bringt und sie die Rache der ... «Tichys Einblick, Sep 16»

No-Go-Areas an Rhein und Ruhr

Vor einem Jahr sorgte die Diskussion um "No-Go-Areas" mitten in NRW für Schlagzeilen. In den Problemstadtteilen des Rhein- und Ruhrgebiets mit einem ... «WDR Nachrichten, Aug 16»

Duisburg-Marxloh - Von der No-Go- zur Let's-Go-Area

Stadtteile wie Duisburg-Marxloh gelten als No-Go-Area: Kriminelle Geschäfte auf offener Straße, Polizisten trauen sich kaum ins Viertel. Doch mit mehr ... «Deutschlandradio Kultur, Jun 16»

No-Go-Areas in Berlin? - Wie aus Vorurteilen falsche Aussagen ...

Ist der Berliner Bezirk Neukölln bereits zur No-Go-Area geworden? Georg Pazderski von der AfD sieht dort rechtsfreie Räume, Kriminologen halten dagegen. «Deutschlandradio Kultur, Jun 16»

Rechtsfreie Räume und No-Go-Areas: Henkel, Müller und die Angst ...

Stoisch redete der Regierende Bürgermeister gegen die Wahrnehmung vieler Menschen an und verstieg sich zu der Behauptung, „No-go-Areas“ gebe es nicht. «Tagesspiegel, Apr 16»

Flüchtlinge: Ungarn warnt vor 900 No-go-Areas in Europa

Ungarns Regierung hat eine Ablehnungskampagne gegen EU-Flüchtlingsquoten gestartet. Auf einer Webseite warnt sie vor 900 angeblichen No-go-Areas in ... «DIE WELT, Apr 16»

Frauke Petry und die No-Go-Areas: Schlimmer als die Polizei erlaubt?

... in die die Polizei nicht mehr geht“. Keiner der Anwesenden kennt diese No-go-Areas, wo sollen die denn bitteschön sein? Petry windet sich. Einmal, zweimal. «Tagesspiegel, Mar 16»