Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Omphale" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OMPHALE IN GERMAN

Omphale  Ọmphale […le]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES OMPHALE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Omphale» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Omphale

Omphale

Omphale

Omphale is a figure of Greek mythology. She was the daughter of Iardanos, and a widow of Tmolos Queen of Macedonia. It is essentially known in connection with Heracles. This had to serve as an atonement for the murder of Iphitos as a slave and was bought by Omphale. According to some sources, he served her for a year, after another three years. At this time Herakles punished robbers who made the land of his mistress insecure and defended it against conspiring enemies. When the queen learned who the slave was, she married him. There are two or three sons. In blind love for her, and effeminate by her luxuriant life, the hero resigned herself, dressed in women's dresses, spun wool, and other women's work, while she was wearing his lion's skin and the wooden spike. When the time of punishment was over, the hero recognized his blindness and left Omphale. The basic principles of the myth have already been proved in the fifth century BC, not unexpectedly in the satyr play and comedy, but the interchange of the robes is only found since the 1st century BC, Especially with the Romans. Omphale ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Sie war die Tochter des Iardanos und als Witwe des Tmolos Königin von Mäonien. Bekannt ist sie im Wesentlichen im Zusammenhang mit Herakles. Dieser musste als Sühne für die Ermordung des Iphitos als Sklave dienen und wurde von Omphale gekauft. Nach manchen Quellen diente er ihr ein Jahr lang, nach anderen drei Jahre. In dieser Zeit bestrafte Herakles Räuber, die das Land seiner Herrin unsicher machten und verteidigte es gegen einfallende Feinde. Als die Königin erfuhr, wer der Sklave war, heiratete sie ihn. Es werden zwei oder drei Söhne genannt. In blinder Liebe zu ihr und verweichlicht durch üppiges Leben ließ sich der Heros herab, Frauenkleider anzuziehen, Wolle zu spinnen und andere Frauenarbeit zu verrichten, wogegen sie sein Löwenfell und die Holzkeule trug. Als die Zeit der Strafe vorüber war, erkannte der Held seine Verblendung und verließ Omphale. Die Grundzüge des Mythos sind schon im 5. Jh. vor Chr. nachgewiesen, nicht unerwartet im Satyrspiel und der Komödie, die Vertauschung der Gewänder allerdings findet sich erst seit dem 1. Jh. v. Chr., vor allem bei den Römern.

Definition of Omphale in the German dictionary

Lydian queen. lydische Königin.
Click to see the original definition of «Omphale» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH OMPHALE


Eierschale
E̲i̲erschale [ˈa͜iɐʃaːlə]
Eisschale
E̲i̲sschale
Eiswürfelschale
E̲i̲swürfelschale
Entfernungspauschale
Entfẹrnungspauschale
Glasschale
Gla̲sschale [ˈɡlaːsʃaːlə]
Kaltschale
Kạltschale
Kopfpauschale
Kọpfpauschale
Lagerschale
La̲gerschale [ˈlaːɡɐʃaːlə]
Mandarinenschale
Mandari̲nenschale [mandaˈriːnənʃaːlə]
Nussschale
Nụssschale, Nụss-Schale
Obstschale
O̲bstschale
Orangenschale
Orangenschale
Pauschale
Pauscha̲le
Pendlerpauschale
Pẹndlerpauschale
Petrischale
Pe̲trischale
Schale
Scha̲le 
Seifenschale
Se̲i̲fenschale [ˈza͜ifn̩ʃaːlə]
Stegozephale
Stegozepha̲le
Waagschale
Wa̲a̲gschale
Zitronenschale
Zitro̲nenschale [t͜siˈtroːnənʃaːlə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE OMPHALE

Omnipotenz
omnipräsent
Omnipräsenz
Omniszienz
Omnium
Omniumversicherung
omnivor
Omnivore
Omnizid
Omodynie
Omophagie
Omophorion
Omphacit
Omphalitis
Omphaloskopie
Omphazit
Omrah
Omsk
Omul

GERMAN WORDS THAT END LIKE OMPHALE

Abtropfschale
Bananenschale
Fallpauschale
Fruchtschale
Gebäckschale
Hirnschale
Kilometerpauschale
Kristallschale
Kupferschale
Muschelschale
Nebenkostenpauschale
Nierenschale
Räucherschale
Samenschale
Schreibschale
Sektschale
Sepiaschale
Teeschale
Trinkschale
Vorsorgepauschale

Synonyms and antonyms of Omphale in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Omphale» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OMPHALE

Find out the translation of Omphale to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Omphale from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Omphale» in German.

Translator German - Chinese

Omphale
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

omphale
570 millions of speakers

Translator German - English

Omphale
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Omphale
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Omphale
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Омфала
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Omphale
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Omphale
260 millions of speakers

Translator German - French

Omphale
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Omphale
190 millions of speakers

German

Omphale
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

オンファレ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

옴 팔레
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Omphale
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Omphale
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Omphale
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Omphale
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Omphale
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Onfale
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Omphale
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Омфала
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Omphale
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Ομφάλη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Omphale
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Omphale
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Omfale
5 millions of speakers

Trends of use of Omphale

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OMPHALE»

The term «Omphale» is regularly used and occupies the 61.497 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Omphale» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Omphale
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Omphale».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OMPHALE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Omphale» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Omphale» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Omphale

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «OMPHALE»

Famous quotes and sentences with the word Omphale.
1
Ludwig Börne
Eitelkeit ist die sicherste Wächterin der öffentlichen Ruhe. Sie ist die Omphale des Ehrgeizes und legt ihm Rosenketten an. Wer am Schimmer des Goldes eine Freude findet, wird das Eisen nicht achten, und im Tanzschritte ist noch keiner auf den Thron gestiegen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «OMPHALE»

Discover the use of Omphale in the following bibliographical selection. Books relating to Omphale and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Poetiken: poetologische Lyrik, Poetik und Ästhetik von ...
Herkules bei Omphale. Danach tötete Herkules einen kleinen Jungen, schien infolgedessen geistig umnachtet und erhielt von der Priesterin des Delphischen Orakels den Rat, sich in Sklaverei zu begeben. Hermes verkaufte Herkules an ...
Sandra Pott, Sandra Richter, 2004
2
Was Bilder erzählen: die klassischen Geschichten aus Antike ...
Herakles bei Omphale Als Herakles die zwölf Arbeiten vollbracht hatte, war er zwar gemäß dem Spruch des Delphischen Orakels zur Unsterblichkeit bestimmt, aber das Ende seiner Prüfungen und Leiden war noch nicht gekommen. In einem ...
Heinrich Krauss, Eva Uthemann, 2003
3
Von Atheismus bis Zensur: römische Lektüren in ...
Ein Mann, ein Heros, mit Namen Hercules ist — für eine geraume Zeit - (geliebter ) Sklave einer Frau, einer Königin mit Namen Omphale. Diese Elemente können als allgemein bekannt in der griechisch-römischen Kultur vorausgesetzt ...
Hildegard Cancik-Lindemaier, Henriette Harich-Schwarzbauer, Barbara von Reibnitz, 2006
4
2000:
Erinnert sei an den gigantischen Phallos unter dem Kleid des Herakles Newby Hall (Abb. l7. l8) oder an die deftig erotische Terrakottagruppe in Hamburg, die Omphale in der Pose der Baubo und erneut Herakles mit einem dicken Phallos ...
Deutschen Archaologischen Institut, 2001
5
Rom und der griechische Ostens: festschrift für Hatto H. ...
Plutarch schreibt in seiner Synkrisis der Demetrios- und der Antoniusvita: "So wie wir auf Gemälden Omphale sehen, wie sie dem Herakles die Keule wegnimmt und dessen Löwenfell anzieht",68 so habe Kleopatra den Antonius entwaffnet ...
Charlotte Schubert, Kai Brodersen, Ulrich Huttner, 1995
6
Impulse für eine religiöse Alltagsgeschichte des ...
Mir fällt dazu nur der Mythos von Herakles und Omphale ein. Zeus lässt Herakles von Hermes an die Königin Omphale von Lydien (Witwe des Tmolos) verkaufen, da er Iphitos, den Sohn der Eurytos und Bruder der Iole, getötet hatte oder, ...
Rupert Klieber, Hermann Hold, 2005
7
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Herakles hatte unter andern Waffen der von ihm getödteten Hippolyte auch das Beil derselben erbeutet und es der Omphale zum Geschenke gemacht. Die ihr nachfolgenden Indischen Könige trugen dasselbe als eine heilige Reliquie, die ...
Ersch, Johann Samuel, 1832
8
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Omphale zu fehn. wie fie mit der Löwenhaut bedeckt. zur Rechten fchrejtet und auf der 'linken Schulter die Keule trägt. Ein in*Ionien gepragter Medaillon des Antoninüs Pius hat den auf einer .Löwen-haut fitfzenden Herakles niit Keule und  ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Moritz Hermann Eduard Meier, 1832
9
Aphrodite Nemesis mit der Sandale: griechisches Erzbild des ...
Was der geschilderten Situation am meisten entspricht, ist ein Gemälde in Stein, das bekannte Capitolinische Mosaik54) mit dem spinnenden Herakles im Weiberrock oder Schurz, hier aber fehlt die Omphale. Dagegen ist es nicht zufällig, ...
Ludwig Mercklin, 1854
10
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
Hier ift die Auslegung weniger ftcher, Auf gefthnittenen Steinen fieht man den Kopf der Omphale mit der Löwenhaut bedeckt. Köpfe diefer nannte Gori Omphale. Winclelmann Jole und Agofitn-t *und Maffei enthielten_ fich der Entfchetdung.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OMPHALE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Omphale is used in the context of the following news items.
1
Biedermeier, überall und nirgends
Eine Frau ist schuld: die Witwe Omphale. Erst versklavte sie den Heros, dann heiratete sie ihn, dann bekam sie mit ihm Söhne und schließlich degradierte sie ... «DiePresse.com, Oct 16»
2
Nelson-Atkins Museum of Art showcases 'Luxury' of ancient Rome
Witness the silver wine bowl featuring a relief sculpture of Queen Omphale, passed out drunk on a lion's skin. Her body would have been slowly revealed as the ... «Kansas City Star, Jul 16»
3
A brief history of sex and sexuality in Ancient Greece
The heroic alpha-male Hercules, according to the Roman poet Ovid, indulged in a bout of cross-dressing with Omphale [queen of Lydia to whom Hercules was ... «BBC History Magazine, Jun 16»
4
Goya Teaches You How to Survive Among Stupid People at the ...
In 'The Family of Charles IV', Hercules is dominated by a woman (Omphale) and this scene frames the Queen who seems unaware of what is going on in that ... «Huffington Post, Dec 15»
5
Lucas Cranach der Jüngere in Wittenberg: Virtuoser Anpasser ...
Vor allem in den Aktdarstellungen und den mythologischen Bildern (so Adam und Eva, Herkules und Omphale) zeigen sich im unmittelbaren Vergleich einige ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 15»
6
Hercule, ou le féminisme musclé
Mais on oublie qu'il fut un jour soumis à une femme, la reine Omphale, qui s'amusait à lui faire porter les habits du sexe faible et à le traiter en servante. Episode ... «Blog Le Monde, Jul 15»
7
Landesausstellung „Cranach der Jüngere 2015“ in Wittenberg ...
Für das eventuelle Frühwerk mit nach wie vor unsicherer Zuschreibung steht da die Kopenhagener Tafel des „Herkules bei Omphale“, doch die kuriosen ... «Mitteldeutsche Zeitung, Jun 15»
8
Le grand défi : Hercule, Samson, Maciste et Ursus, les invincibles ...
Le film : Hercule, fils de Zeus, sauve de la noyade Omphale, la fille de Néméa, la reine de Lydie. Tombé amoureux d'elle, il désire l'épouser. Afin de prouver ... «aVoir-aLire, Apr 15»
9
LE GRAND DÉFI De Giorgio Capitani
SYNOPSIS : Hercule (Sergio Ciani), fils de Zeus, sauve de la noyade Omphale (Elisa Montés), la fille de Némée (Lia Zoppelli), la reine de Lydie. Tombé ... «Objectif Cinéma, Mar 15»
10
Was sehen wir auf Velázquez' «Hilanderas»?: Arachnes ...
Rubens hat es mit seinem Gemälde «Herkules und Omphale», dem Missing Link, ins Bild gesetzt, bereits fünfzig Jahre bevor Velázquez seine «Hilanderas» ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Omphale [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/omphale>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z