Download the app
educalingo
Opfer

Meaning of "Opfer" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD OPFER

mittelhochdeutsch opfer, althochdeutsch opfar, rückgebildet aus ↑opfern.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF OPFER IN GERMAN

Ọpfer 


GRAMMATICAL CATEGORY OF OPFER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Opfer is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES OPFER MEAN IN GERMAN?

Victim

The concept of sacrifice has three different traditional main meanings: memorial tablet in Potsdam for children who have died in traffic in Brandenburg: "victims" or "sacrifices"? In the first place there is the religious meaning in the sense of the Latin term "sacrificium", which allows any use of the word, even in quite different contexts, to adhere to something of a cultic meaning and purpose. Following the principle of the "do ut des", numinous powers are to be positively influenced by the ritual presentation of a good or an achievement. In this way, the sacrificial object was removed from profane use, and a Holocaustum was usually destroyed, for example, by burning the sacrifice, by the "fire or holocaust." Secondly, an ethical field of meaning can be seen. This is about a possible surrender of something in favor of another. Here the sensuous concept comes back before the inner and the spiritual. This type of sacrifice is also called "sacrifice" in English.

Definition of Opfer in the German dictionary

in a cultic action performed devotion of someone, something to a deity offering by personal renunciation possible surrender of something in favor of another someone who perishes by someone, harm suffers weakling, loser. in a ritual act performed by someone to offer something to a deity example in a sacrifice.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH OPFER

Dampfer · Dämpfer · Einzelkämpfer · Farbtupfer · Flutopfer · Freiheitskämpfer · Hupfer · Kampfer · Kriegsopfer · Kupfer · Kämpfer · Lupfer · Modeschöpfer · Schalldämpfer · Schlüpfer · Schwingungsdämpfer · Schöpfer · Stoßdämpfer · Verdampfer · tapfer

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE OPFER

Operntext · Opferanode · opferbereit · Opferbereitschaft · Opferbüchse · Opferfest · opferfreudig · Opferfreudigkeit · Opfergabe · Opfergang · Opfergeist · Opfergeld · Opfergruppe · Opferkult · Opferlamm · Opfermesser · Opfermut · opfern · Opferpfennig · Opferrolle

GERMAN WORDS THAT END LIKE OPFER

Bauernopfer · Brandopfer · Folteropfer · Grashüpfer · Hüpfer · Klopfer · Raddampfer · Sauerampfer · Schwertkämpfer · Schädlingsbekämpfer · Stampfer · Stopfer · Todesopfer · Tupfer · Töpfer · Türklopfer · Unfallopfer · Vorkämpfer · Wettkämpfer · Widerstandskämpfer

Synonyms and antonyms of Opfer in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OPFER» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Opfer» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Opfer» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF OPFER

Find out the translation of Opfer to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Opfer from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Opfer» in German.
zh

Translator German - Chinese

受害者
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

víctima
570 millions of speakers
en

Translator German - English

Victim
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

शिकार
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ضحية
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

жертва
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

vítima
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

শিকার
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

victime
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

mangsa
190 millions of speakers
de

German

Opfer
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

犠牲者
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

희생자
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

korban
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nạn nhân
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

பாதிக்கப்பட்ட
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

बळी
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

kurban
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

vittima
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

ofiara
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

жертва
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

victimă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

θύμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

slagoffer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

offret
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

offer
5 millions of speakers

Trends of use of Opfer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OPFER»

Principal search tendencies and common uses of Opfer
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Opfer».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Opfer

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «OPFER»

Famous quotes and sentences with the word Opfer.
1
Albert Lortzing
Die Eifersucht ist eine Plage, Weh dem, der ihr zum Opfer fällt. Sie schaffet viele trübe Tage, Warum ist sie wohl auf der Welt?
2
Edward George Bulwer-Lytton
Das leichteste Opfer für einen Betrug ist man selbst.
3
Emanuel Bodman
Liebe ist höchste Tapferkeit: Sie ist zu jedem Opfer bereit.
4
Erdmann Gottreich Christaller
Das tiefste Gesetz, das den Kosmos durchwaltet, ist das Opfer.
5
Franz Alt
Wir verbrennen die Zukunft unserer Kinder. Wir führen einen dritten Weltkrieg gegen die Natur, also gegen uns selbst. Dieser Weltkrieg fordert mehr Opfer als der erste und zweite zusammen.
6
Friedrich Nietzsche
Wer mit sich unzufrieden ist, ist fortwährend bereit, sich dafür zu rächen: wir anderen werden seine Opfer sein.
7
Georges Simenon
Der Mensch ist derart schlecht für das Leben ausgerüstet, dass man fast einen Übermenschen aus ihm machen würde, wenn man in ihm einen Schuldigen - statt ein Opfer - sähe.
8
Großherzog von Baden Friedrich I.
Das Geschaffene erhalten, dafür müssen wir Opfer bringen, denn groß können wir nicht sein, ohne Opfer zu bringen und ohne alles hinzugeben, wenn es not tut.
9
Jakob Moleschott
Das ist die erhabene Schöpfung, von der wir täglich Zeugen sind, die nichts veralten und nichts vermodern läßt, so daß Pflanzen, Thiere, Menschen sich überall die Hände reichen, sich immerwährend reinigen, verjüngen, entwickeln, veredeln, so daß jedes Einzelwesen nur der Gattung zum Opfer fällt, daß der Tod selbst nichts ist als die Unsterblichkeit des Kreislaufs.
10
Jakob Wassermann
Alle erneuernden Fähigkeiten unserer Natur sind in der Traumsubstanz enthalten. Die Gabe der Illusion behütet uns vor den Gefahren der Materie. Es geschieht kein großes Werk ohne Traum und Illusion, alle religiösen Lehren sind auf sie gegründet, jedes Martyrium um einer Sache willen, jedes Opfer um einer Idee willen, alle Steigerung des Daseins ins Ungemeine, jeder Glaube, jedes Glück des Alltags, jede Liebe und tiefere Beziehung.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «OPFER»

Discover the use of Opfer in the following bibliographical selection. Books relating to Opfer and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Gewalt und Opfer: im Dialog mit Walter Burkert
Review text: "A book that will endure, demanding to be fully absorbed, it represents a fitting tribute to a towering figure."Richard P. Martin in: BMCR 2011.07.19.
Anton Bierl, Wolfgang Braungart, 2010
2
Erlösung ohne Opfer?
Anstoaig? Oder gar abschreckend? Was hatte die Opfervorstellung Menschen des Alten Testaments zu sagen, warum ubertrug man sie auf Jesu Tod am Kreuz?
Werner H. Ritter, 2003
3
Der Täter-Opfer-Ausgleich
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Alice-Salomon Hochschule Berlin, Veranstaltung: Handlungsmethoden Sozialer Arbeit, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In ...
Maria Prass, 2009
4
Der Täter-Opfer-Ausgleich im Erwachsenenstrafrecht
Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Fachhochschule Dortmund (Sozialpadagogik), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Tater-Opfer-Ausgleich (TOA) bietet Tater und Opfer die Gelegenheit zu einer ...
Martin Evers, 2007
5
Vom Opfer zum Serienmörder: Die exemplarische Darstellung ...
Fachbuch aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Forensische Psychologie, Strafvollzug, 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die exemplarische Darstellung der Opfer-Tater-Entwicklung im Kontext mit ...
Petra Klages, 2008
6
Ich habe den Todesengel überlebt: Ein Mengele-Opfer erzählt
Berührend und authentisch – eine der letzten Zeitzeuginnen erzählt Eva Mozes Kor ist zehn Jahre alt als sie mit ihrer Familie nach Auschwitz verschleppt wird.
Eva Mozes Kor, Lisa Rojany Buccieri, 2012
7
Opfer: Friedrich Spielhagen
Friedrich Spielhagen Friedrich Spielhagen. Und, nicht wahr, Wilfried, bis dahin und längst vorher sehen wir Dich in Falkenburg! Bis dahin und längst vorher wirst Du erkannt haben – nicht, wie gut es Dagobert mit Dir meint – das versteht sich ...
Friedrich Spielhagen, 2012
8
Jugendliche als Opfer von Gewalt durch Gleichaltrige
Vordiplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Fachhochschule Kiel (Soziale Arbeit und Gesundheit), 45 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit wird das eher ...
Barbara Sürig, 2007
9
Zu: René Girard: "Das Opfer"
René Girard ist einem fundamentalen Wirkungsmechanismus auf der Spur: dem der Gewalt, die Opfer und Täter in einer endlosen Spirale aus Rache fortwirken lässt.
Siegmar Faust, 2005
10
Viktimologie: Sexualdelikte und die Folgen für die Opfer
In dieser Arbeit beschäftige ich mich mit der Viktimologie als der Wissenschaft, die sich mit den Opfern von Straftaten befasst.
Ines Weihing, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OPFER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Opfer is used in the context of the following news items.
1
Ein Jahr nach dem Terror Frankreich gedenkt der Opfer der Pariser ...
Frankreich gedenkt der Opfer der Pariser Anschläge vor einem Jahr. Frankreichs Präsident Francois Hollande und die Pariser Bürgermeisterin Anne Hidalgo ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
2
Gedenkfeiern für Opfer der Terroranschläge von Paris
Ein Jahr nach den Terroranschlägen von Paris wird in Frankreich der Opfer gedacht. Präsident Hollande enthüllte am Vormittag eine Tafel am Stade de France ... «Deutschlandfunk, Nov 16»
3
Frankreich gedenkt der 86 Anschlagsopfer von Nizza
Heute gedachte das Land noch einmal der Opfer. Ihre Namen wurden verlesen und Blumen für sie niedergelegt. Für viele Angehörige ist der Verlust geliebter ... «tagesschau.de, Oct 16»
4
15. Jahrestag von 9/11: Schweigen für die Opfer
15 Jahre nach den Anschlägen vom 11. September 2001 haben die USA der fast 3000 Opfer gedacht. Am Ground Zero in New York hielten Angehörige und ... «tagesschau.de, Sep 16»
5
Trauerfeiern für die Opfer des Amoklaufs: Erschütterung und Hoffnung
Tief bewegt haben Kirchenvertreter und Politiker an die Opfer des Amoklaufs in München erinnert. In einem Gottesdienst im Münchner Liebfrauendom und ... «Bayerischer Rundfunk, Jul 16»
6
Maas zu Stalking: "Die Opfer besser schützen"
Telefonterror, Briefe, Auflauern: Stalking kann den Opfern das Leben zur Hölle machen. Vergleichsweise selten werden die Täter verurteilt. Das soll sich nun ... «tagesschau.de, Jul 16»
7
Höxter-Opfer zahlten mehr als 100.000 Euro an Peiniger
Wilfried W. und Angelika W. sollen ihre Opfer auch finanziell ausgebeutet haben: Nach Informationen des SPIEGEL kassierten sie mehr als 100.000 Euro. «SPIEGEL ONLINE, May 16»
8
Höxter: Vier weitere mutmaßliche Opfer identifiziert
Die Verdächtigen im Fall Höxter sollen mindestens vier weitere Frauen gequält haben. So viele mutmaßliche Opfer haben Ermittler identifiziert. Zudem bekam ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»
9
Opfer sagt aus: Frau aus Großraum Berlin drei Monate in Höxter ...
In dem Mord- und Folterfalls aus Höxter-Bosseborn hat ein weiteres mutmaßliches Opfer ausgesagt. Ein Ermittlerteam aus Bielefeld reiste am Dienstag in den ... «Tagesspiegel, May 16»
10
Hinweise auf weitere Opfer in Höxter
Im mysteriösen Todesfall von Höxter geht die Staatsanwaltschaft Paderborn Hinweisen auf mögliche weitere Opfer nach. Medienberichten zufolge hat das ... «WDR Nachrichten, May 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Opfer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/opfer>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN