Download the app
educalingo
Search

Meaning of "victime" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VICTIME IN FRENCH

victime play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VICTIME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Victime is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VICTIME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «victime» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Victim

Victime

A victim is a person or entity that suffers damage, abuse, or moral harm. It is subjected to the ill-treatment, the injustice of others, or suffers the consequences of an accident, a catastrophe, a cataclysm. The damage suffered by the victim can be of various kinds: physical, physical, psychic, moral, social, or economic. Logistical, medical, legal, social or psychological approaches are needed to return to a normal life form. Although individuals have the capacity to resume their journey, sometimes called resilience, third-party support or a somewhat compassionate community attachment are factors that facilitate the recovery of the victim. The first reception that a victim receives can be decisive for the good evolution of the spontaneous recovery of its integrity and autonomy. She is one of the three people of the victim-savior-persecutor triad described in Transactional Analysis. Une victime est une personne ou une entité qui subit un dommage, un abus, ou un préjudice moral. Elle subit les mauvais traitements, les injustices d'autrui, ou subit les conséquences d'un accident, d'une catastrophe, d'un cataclysme. Les dommages subis par la victime peuvent être de diverses natures : physique, corporel, psychique, morale, sociale, ou économique. Des démarches logistiques, médicales, juridiques, sociales ou psychologiques sont nécessaires pour revenir à une forme de vie normale. Quoique les individus disposent d'une capacité de se remettre en route appelée parfois résilience, un appui de tiers ou l'appartenance à un communauté un tant soit peu compatissante sont des facteurs facilitant le rétablissement de la victime. Le premier accueil qu'une victime reçoit peut être déterminant pour la bonne évolution du rétablissement spontané de son intégrité et de son autonomie. C'est une des trois personnes de la triade victime-sauveur-persécuteur décrite en analyse transactionnelle.

Definition of victime in the French dictionary

The first definition of victim in the dictionary is animal or human being offered as a sacrifice to a deity. Another definition of victim is Jesus Christ offered as a sacrifice on the cross and present by the Eucharist in the sacrifice of the Mass. Victim is also reminiscent of the toilets of those sentenced to death or the bloody mark of the guillotine chopper.

La première définition de victime dans le dictionnaire est animal ou être humain offert en sacrifice à une divinité. Une autre définition de victime est jésus-christ offert en sacrifice sur la croix et présent par l'eucharistie dans le sacrifice de la messe. Victime est aussi qui rappelle la toilette des condamnés à mort ou la marque sanglante du couperet de la guillotine.

Click to see the original definition of «victime» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VICTIME


antilégitime
antilégitime
centime
centime
estime
estime
fluvio-maritime
fluvio-maritime
illégitime
illégitime
intime
intime
légitime
légitime
maritime
maritime
mésestime
mésestime
optime
optime
radiomaritime
radiomaritime
rag-time
rag-time
ragtime
ragtime
septime
septime
ultime
ultime
xénotime
xénotime

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VICTIME

vicieux
vicinal
vicinalité
vicissitude
vicomtal
vicomte
vicomté
vicomtesse
victimaire
victimal
victimé
victimer
victimiser
victoire
victoria
victorianisme
victorien
victorieusement
victorieux
victuaille

FRENCH WORDS THAT END LIKE VICTIME

altissime
bellissime
cime
crime
escrime
grandissime
gravissime
grime
infime
lime
maxime
millésime
mime
minime
pantomime
prime
rime
régime
sublime
unanime

Synonyms and antonyms of victime in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VICTIME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «victime» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of victime

ANTONYMS OF «VICTIME» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «victime» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of victime

Translation of «victime» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VICTIME

Find out the translation of victime to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of victime from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «victime» in French.

Translator French - Chinese

受害者
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

víctima
570 millions of speakers

Translator French - English

victim
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शिकार
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ضحية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

жертва
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

vítima
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

শিকার
260 millions of speakers

French

victime
220 millions of speakers

Translator French - Malay

mangsa
190 millions of speakers

Translator French - German

Opfer
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

犠牲者
130 millions of speakers

Translator French - Korean

희생자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

korban
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nạn nhân
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பாதிக்கப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बळी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kurban
70 millions of speakers

Translator French - Italian

vittima
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ofiara
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

жертва
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

victimă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

θύμα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

slagoffer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

offret
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

offer
5 millions of speakers

Trends of use of victime

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VICTIME»

The term «victime» is very widely used and occupies the 9.348 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «victime» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of victime
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «victime».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VICTIME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «victime» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «victime» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about victime

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «VICTIME»

Famous quotes and sentences with the word victime.
1
Pier Paolo Pasolini
Il n’est point dessein de bourreau qui ne lui soit suggéré par le regard de la victime.
2
Rudyard Kipling
La première victime d'une guerre, c'est la vérité.
3
Herbert Spencer
Un jury est un groupe de douze personnes d’ignorance moyenne, réunies par tirage au sort pour décider qui, de l’accusé ou de la victime, a le meilleur avocat.
4
Francis Bossus
Un enfant, qu'est-ce donc ? Un morceau d'amour égaré, un miroir, une victime, un signe du temps en marche.
5
Pierre Movila
Photographier, c'est tendre un piège. Soit on met en place la trappe et on attend que la victime tombe dedans, et on appelle cela du reportage ; soit on déplace la trappe pour qu'elle tombe dedans à coup sûr, et on parle d'art.
6
Amos Oz
La dérision est peut-être un rempart contre la solitude. En effet, les moqueurs veulent un public, et celui qui en est la victime est toujours seul.
7
André Major
Allez donc corriger une injustice quand votre victime vient tout juste de vous planter l'épine dans le pied.
8
Maurice Zundel
Si le mal, à sa manière, existe, Dieu en est la première victime.
9
Paul Ohl
Depuis des siècles, l'homme est victime d'un paradoxe : il cherche le métal précieux qui le libérera, et pourtant il reste son prisonnier.
10
Michel Dupuy
Si tu veux être juste dans un monde où la justice n'existe pas, tu es victime d'une illusion.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VICTIME»

Discover the use of victime in the following bibliographical selection. Books relating to victime and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La faute de la victime en droit de la responsabilité civile
La faute de la victime est un régime juridique, présent dans la quasi-totalité des régimes de responsabilité civile généraux ou spéciaux, qui permet, si le comportement de la victime a été fautif, au responsable d'un dommage ...
Alexandre Dumery, 2011
2
Victime attitude
Thierry Gallois explore toutes les causes de la victimisation et détaille les comportements et les attitudes néfastes qui conduisent au statut de victime.
Thierry Gallois, 2009
3
L'enfant victime d'inceste: De la séduction traumatique à la ...
L’inceste, lorsqu’il est mis en actes dans une famille, résonne comme la mort psychique des membres qui la composent.
Yves-Hiram Haesevoets, 2003
4
L'enfant-soldat: victime transformée en bourreau
Quel avenir pour ces enfants qui n'ont rien appris d'autre que le maniement des armes? Mouzayan Osseiran-Houbballah démonte les mécanismes de la violence à l'oeuvre chez ces acteurs de guerres qui les dépassent.
Mouzayan Osseiran-Houbballah, 2003
5
"La victime est-elle coupable ?": Autour de l'œuvre d'Ezzat ...
Pionnier de la victimologie, E.A. Fattah continue à marquer par son œuvre immense et diversifiée.
Robert Cario, Paul Mbanzoulou, 2004
6
La treizième victime
Original et machiavélique, le polar d’Alexandre Trad excite les méninges en dévoilant peu à peu un modus operandi pour le moins singulier.
Alexandre Trad, 2012
7
Vies privées: De l’enfant roi à l’enfant victime
En racontant une journée comme une autre de consultation psychanalytique, à travers les cas de Marie, Igor, Eve, Clara ou Boris, victimes, chacun à leur manière, de la violence parentale et institutionnelle, Caroline Eliacheff s ...
Caroline Eliacheff, 1996
8
Paul-Meunier, un député aubois victime de la dictature de ...
Au cours de la Première Guerre mondiale, Paul-Meunier, avocat et député républicain-socialiste, lutta contre la justice militaire et pour le droit des soldats blessés.
Yves Charpy, 2011
9
Mary Jane Kelly: la dernière victime
Avec cette première biographie de Mary Jane kelly, jeune et jolie prostituée irlandaise à la personnalité si attachante qui fut la dernière victime de Jack l'Eventreur, l'auteur nous replonge au cœur du Londres de la fin du 19e ...
Didier Chauvet, 2002
10
La victime devant la Cour pénale internationale: Partie ou ...
L'auteur prend part au débat sur la qualité de partie ou non de la victime devant la Cour pénale internationale.
Ghislain Mabanga, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VICTIME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term victime is used in the context of the following news items.
1
Le président du Paris Foot Gay victime d'une agression homophobe …
Le président du Paris Foot Gay a indiqué, dimanche 26 juillet, qu'il allait porter plainte pour une agression homophobe dont il a été victime ... «Francetv info, Jul 15»
2
Snoop Dogg s'estime victime d'un délit de faciès
Snoop Dogg a été arrêté brièvement après un concert en Suède. Lors d'un test de dépistage de stupéfiants réalisé au poste de police, ... «Paris Match, Jul 15»
3
Racket au Havre. À 19 et 20 ans, ils le menacent au fer à repasser
Lorsque la police intervient, les deux agresseurs présumés et leur victime sont dans une voiture, en bas de l'immeuble. Ils devaient tous les ... «Normandie-actu, Jul 15»
4
Teen Wolf saison 5 : Episode 6 ce soir, la meute victime d …
Le meilleur ami de Scott sera également victime d'hallucinations après avoir lu le livre des Dread Doctor et devra faire face aux souvenirs de ... «Virgin Radio, Jul 15»
5
Montpellier: La famille du joueur de l'OL, Henri Bedimo, victime d'un …
Mais Henri Bedimo a dû quitter précipitamment l'Emirates stadium de Londres après avoir appris que sa famille avait été victime d'un ... «20minutes.fr, Jul 15»
6
Joe Jackson victime d'un AVC
Joe Jackson a entamé un séjour à l'hôpital dimanche, jour de son 87e anniversaire. Le père de Michael Jackson serait temporairement ... «Paris Match, Jul 15»
7
Bruce Grannec, nouvelle victime du swatting quelques heures…
Après le streamer DominGo ce week-end, c'est au tour de Bruce Grannec, champion du monde sur FIFA et PES d'être victime de cette blague ... «Hitek.fr, Jul 15»
8
Angela Merkel victime d'un léger malaise à l'opéra
Même la femme la plus puissante du monde - c'est Forbes qui le dit - n'est pas à l'abri des coups de bambou. La chancelière allemande ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Il y a 3 mois, le Népal était victime d'un séisme... et maintenant?
FRANCE 3 ALPES. On sait les montagnards des Alpes du Nord particulièrement sensibles aux événements au Népal. Le lien de la montagne ... «Francetv info, Jul 15»
10
Smartphones: Un appareil sur quatre est victime de casse ou d'avarie
Christophe Séfrin. Publié le 27.07.2015 à 17:32; Mis à jour le 27.07.2015 à 17:32. Mots-clés. smartphones,; Apple,; samsung,; iPhone,; ufc que choisir. D'abord ... «20minutes.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Victime [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/victime>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z