Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Pange Lingua" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PANGE LINGUA

lateinisch; »erklinge, Zunge«.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PANGE LINGUA IN GERMAN

Pange Lingua  [Pạnge Lịngua] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PANGE LINGUA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pange Lingua is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PANGE LINGUA MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Pange Lingua» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Pange lingua

Pange lingua

Pange lingua are the initial words and the title of the most famous Eucharistic hymn to the church teacher Thomas Aquinas. They go back to the homonym Pange lingua of the Venantius Fortunatus and are quoted in numerous other medieval poems. Thomas Aquinas also took over the verses and stanzas of this hymn, but he used an accentuating Trochaeus with rhymes, as was customary in his day, instead of the quantitatively Trochean verse of antiquity. The Pange lingua of Thomas Aquinas is sung especially for the celebration of the Corpus Christi Festival and on Gründonnerstag. His closing verses, Tantum ergo and Genitori, are also sung in the sacramental blessing, to the suspension of the Most Holy. Also evangelical composers like Dieterich Buxtehude have the text as musica sub communione. Based on the Kyrie of the Missa Pange lingua by Josquin Desprez, the Do-Re-Fa-Mi-Re-Do theme of the third line of the hymn became one of the most widely used in the history of music. Pange lingua sind die Anfangsworte und zugleich der Titel des berühmtesten eucharistischen Hymnus, der dem Kirchenlehrer Thomas von Aquin zugeschrieben wird. Sie gehen auf den gleichnamigen Kreuzhymnus Pange lingua des Venantius Fortunatus zurück und finden sich in zahlreichen weiteren mittelalterlichen Gedichten zitiert. Thomas von Aquin übernahm auch Vers- und Strophenaufbau von diesem Hymnus, allerdings verwendete er, wie zu seiner Zeit bereits üblich, anstatt des quantitierenden trochäischen Versmaßes der Antike einen akzentuierenden Trochäus mit Reimversen. Das Pange lingua des Thomas von Aquin wird vor allem zur Feier des Fronleichnamsfestes und am Gründonnerstag gesungen. Seine Schluss-Strophen Tantum ergo und Genitori werden auch sonst beim sakramentalen Segen gesungen, zur Aussetzung des Allerheiligsten. Auch evangelische Komponisten wie Dieterich Buxtehude haben den Text als musica sub communione vertont. Aufbauend auf das Kyrie der Missa Pange lingua von Josquin Desprez wurde das Do-Re-Fa-Mi-Re-Do-Thema der dritten Zeile des Hymnus zu einem der meistverarbeiteten der Musikgeschichte.

Definition of Pange Lingua in the German dictionary

often more upbeat, Thomas v. Aquinas attributed Corpus Christi anthem. oft vertonter, Thomas v. Aquin zugeschriebener Fronleichnamshymnus.
Click to see the original definition of «Pange Lingua» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PANGE LINGUA


Antigua
Anti̲gua
Interlingua
Interlịngua
Managua
Mana̲gua
Nicaragua
Nicara̲gua, Nikara̲gua
Pasilingua
Pasilịngua

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PANGE LINGUA

Panentheismus
panentheistisch
Panettone
Paneuropa
paneuropäisch
Panfilm
Panflöte
Pangäa
Pangasius
Pangene
Pangenesistheorie
Pangermanismus
Pangolin
Panhagia
Panhas
panhellenisch
Panhellenismus
panhellenistisch
Pani

GERMAN WORDS THAT END LIKE PANGE LINGUA

Antiqua
Ars antiqua
Capua
Chihuahua
Decidua
Genua
Josua
Kontinua
Mantua
Manus mortua
Menstrua
Oratio obliqua
Padua
Papua
Perpetua
Quechua
Skua
Vakua
aua
qua

Synonyms and antonyms of Pange Lingua in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Pange Lingua» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PANGE LINGUA

Find out the translation of Pange Lingua to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Pange Lingua from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Pange Lingua» in German.

Translator German - Chinese

胖哥器语言
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Pange Lingua
570 millions of speakers

Translator German - English

Pangelingua
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Pange लिंगुआ
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

pange اللسان
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Pange Lingua
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Pange Lingua
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Pange লিঙ্গুয়া
260 millions of speakers

Translator German - French

Pange Lingua
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Pange Lingua
190 millions of speakers

German

Pange Lingua
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Pange Linguaの
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Pange 링구아
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Pangelingua
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Pange Lingua
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Pange Lingua
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Pange लिंग्वा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Pange Lingua
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Pange Lingua
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Pange Lingua
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Pange Lingua
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Pange Lingua
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Pange Lingua
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Pange Lingua
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Pange Lingua
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Pange Lingua
5 millions of speakers

Trends of use of Pange Lingua

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PANGE LINGUA»

The term «Pange Lingua» is regularly used and occupies the 57.648 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Pange Lingua» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Pange Lingua
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Pange Lingua».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Pange Lingua

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PANGE LINGUA»

Discover the use of Pange Lingua in the following bibliographical selection. Books relating to Pange Lingua and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Musik und Literatur: 1000 Fragen und Antworten
In dieser Zeit dürften die beiden reifen Messen »Pange lingua« und »Da pacem« entstanden sein, die wesentlich zum Ruhm Josquins beitrugen. ristisch für Josquins kompositorische Vorgehensweise ist das konsequente Bemühen um eine ...
Florian von Heintze, 2006
2
Repertorium Repertorii
14432. Dem veränderten Anfange statt Pangat Lirinensis chorus laetitia (Cheval. 14403) verdankt dieser eine Hymnus seine zwei Nummern im Repertorium. Pange lingua gloriosi. Cheval. 14471. Falscher Anfang statt Pange lingua gloriose ...
Clemens Blume, 1971
3
Die liturgischen Handschriften des Kantons Wallis: (ohne ...
Mauricio) 6, 191ra; 9, 190ra; 13, 233r Pange lingua festum nardus semper odorifera 17, 336va Pange lingua gloriosae virginis 1, 364va; 17, 416ra; 28, 450vb Pange lingua Magdalenae lacrimas 1, 295vb Pange lingua Nicolai praesulis ...
Josef Leisibach, François Huot, 1984
4
Singen für die Seligkeit: Studien zu einer Liedersammlung ...
Kontrafakturen von Hymnen Kontrafakturmodell Tibi Christe splendor patris Urbs beata Iherusalem Pange lingua Iste confessor Pange lingua Crux fidelis inter omnes Crux fidelis inter omnes Summi largitor En martyris Laurentii Pange lingua ...
Ulrike Hascher-Burger, 2007
5
Bibelgärten: Entstehung, Gestalt, Bedeutung, Funktion und ...
Dazu ziehe ich außer der Bibel und der Regula Benedicti zwei weitere Kreuzeshymnen des Venantius, „Pange, lingua“ und „Vexilla regis“, heran.” Des weiteren sollen die Bezüge zur räumlichen Struktur der Klosteranlage und ihrer ...
Katrin Stückrath, 2012
6
Narrenturm: Roman
(Die erste Strophe des >Pange lingua<. Das >Pange lingua< ist das wohl bekannteste eucharistische Kirchenlied. Thomas von Aquin verfasste den Text um 1263/64 im Auftrag des Papstes für das Stundengebet und die Messbücher.) Sö die ...
Andrzej Sapkowski, 2012
7
Beuroner Forum Edition 2012
Carl-Allen MOBERG, Zur Melodiegeschichte des Pange-Lingua-Hymnus, in: Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie 5 (1960), S. 46-74. Das Breviarium Romanum von 1568 sieht ihn von Palmsonntag bis zum Mittwoch der Karwoche, und zwar ...
Peter Häger, Jakobus Kaffanke (Hg.)
8
Andachtsübungen, Gebräuche und Ceremonien der katholischen ...
Zu gleicher Zeit wird das toblieb Pange lingua zum Preise und zur An, bethung des heiligsten Altarssakraments vom Chore angestimmt, und es erschallet das feierliche Zusam- mengeläure aller Glocken. So fort gehet die Prozession ...
Joseph Anton Gall, 1825
9
Hymnus: Veni creator spiritus, Hymnos Akathistos, Pange ...
Der Hymnus Veni creator spiritus" folgt dem jambischen Versma der lateinischen Metrik. Jeder Vers besteht aus vier F en, weswegen er auch Quaternarius hei t. Da die Griechen hier zwei Vers.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Die geistlichen Musikhandschriften der ...
Friedrich Blume, Einleitungen zur Neuausgabe verschiedener Werke in der Sammlung Das Chorwerk, Wolfen- büttel 1930 f: Heft 1: Messe Pange Lingua; Heft 3: Weltliche Lieder; Heft 18: Vier Motetten; Heft 20: Messe Da pacem; Heft 23 : Drei ...
Karl Erich Roediger, 1935

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PANGE LINGUA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Pange Lingua is used in the context of the following news items.
1
Josquin Desprez
Da una parte la Messa Pange lingua dall'altra la Messa de beata Virgine (una composizione che ebbe un particolare successo, come testimoniano i ventidue ... «Amadeus online, Nov 16»
2
Performing Josquin's music is the greatest privilege
The Missa Pange lingua is a name many people have heard; the Missa L'homme armé sexti toni is famous for its mesmerising last movement. Some were the ... «Gramophone, Oct 16»
3
Niemand hielt sie für Kunst
Oxford Camerata (Naxos); Josquin: Missa Pange lingua u. a.; Tallis: Spem in alium; Allegri: Miserere – alle The Tallis Scholars (Gimell/note 1). Nichts ist so sehr ... «Junge Welt, Oct 16»
4
Mocedades arranca su gira española en La Orotava
... musical Orotava sus integrantes repasarán durante dos horas grandes éxitos como Eres tú o Pange lingua. La cita será el próximo día 21 a las 21:00 horas. «La Opinión de Tenerife, Jun 16»
5
Orgelkonzert mit Ansgar Wallenhorst : Mal leicht, mal furios
Nur ein Orgelbuch mit der Hymne „Pange lingua“ hatte Nicolas de Grigny geschrieben, der als der französische Bach galt. Gleichzeitig diente er als ... «Westfälische Nachrichten, May 16»
6
Expresar la fe: La procesión del Corpus
Estas palabras del Señor tienen su eco en muchas otras de la Iglesia: desde el Pange lingua de Santo Tomás de Aquino hasta las alabanzas que solemos ... «InfoCatólica, May 16»
7
Mocedades arranca su gira española en el Auditorio Teobaldo ...
... Banda de Musica de la agrupación musical Orotava sus integrantes repasarán durante dos horas grandes éxitos como Eres tú o Pange lingua. La cita será el ... «La Opinión de Tenerife, May 16»
8
Sorteo de 12 entradas dobles para Mocedades 45 Aniversario
... Eres tú o Pange lingua. La cita será el 21 de junio, a las 21:00 horas. La Opinión de Tenerife sortea 12 entradas dobles para asistir al espectáculo que llegará ... «La Opinión de Tenerife, Apr 16»
9
Mocedades aterrizará en Canarias en junio
Cambian su nombre a 'Mocedades', comenzando a tener sus primeros éxitos, el primero de ellos 'Pange lingua' en 1969, y años después el tema 'Eres tú'. «La Provincia - Diario de Las Palmas, Apr 16»
10
Vertonung voll innerer Leuchtkraft
Ansprechend gelang der älteste Beitrag der Werkfolge, das um 1500 entstandene „Credo“ der „Missa Pange Lingua“ von Josquin Desprez. Das Klangbild ... «Taunus Zeitung, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pange Lingua [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/pange-lingua>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z