Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Paspelierung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PASPELIERUNG IN GERMAN

Paspelierung  [Paspeli̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PASPELIERUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Paspelierung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PASPELIERUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Paspelierung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Paspelierung

edging

Paspel

The pipel, more rarely the pipel, from passe-poil: "what goes beyond the fringe", especially in Austria and Switzerland masculine in the original spelling Passepoil with the corresponding pronunciation, also called Bordierung or Vorstoß, is a narrow, beaded Seam on clothing. Originally the or the piping was a reinforcement strip of military clothing. Since the end of the 19th century, the edge piping has been used mainly as a decor. Piping emphasize the contour and the cut of the garment. The piping consists of a folded fabric strip between which a cord can be inserted. The piping is carried along when the seam of a garment is closed, so that the fracture edge of the strip appears as a small bead, which emphasizes the seam line. One differentiates between the edge piping and the pocket piping. Die Paspel, seltener der Paspel, von frz. passe-poil: „was über die Franse hinausgeht“, besonders in Österreich und der Schweiz maskulin in der originalen Schreibweise Passepoil mit der entsprechenden Aussprache, auch Bordierung oder Vorstoß genannt, ist ein schmaler, wulstiger Nahtbesatz an Kleidungsstücken. Ursprünglich war der oder die Paspel ein Verstärkungsstreifen an militärischer Kleidung. Seit dem 19. Jahrhundert dient die Kantenpaspel vorwiegend als Dekor. Paspeln betonen die Kontur und den Schnitt des Kleidungsstückes. Die Paspel besteht aus einem längs gefalteten Stoffstreifen, zwischen dessen Lagen eine Schnur eingelegt werden kann. Die Paspel wird beim Schließen der Naht eines Kleidungsstückes mitgeführt, so dass von außen die Bruchkante des Streifens als kleiner, die Nahtlinie betonender Wulst sichtbar wird. Man unterscheidet zwischen der Kantenpaspel und der Taschenpaspel.

Definition of Paspelierung in the German dictionary

piping something piped up. das Paspelieren etwas Paspeliertes.
Click to see the original definition of «Paspelierung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PASPELIERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PASPELIERUNG

Pasigrafie
Pasilalie
Pasilingua
Pasilogie
Paslack
Paso
Paso doble
Pasolini
Paspel
paspelieren
paspeln
Pasquill
Pasquillant
Pasquillantin
Pasquinade
Pass
passabel
Passacaglia
Passacaille
Passage

GERMAN WORDS THAT END LIKE PASPELIERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Synonyms and antonyms of Paspelierung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Paspelierung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PASPELIERUNG

Find out the translation of Paspelierung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Paspelierung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Paspelierung» in German.

Translator German - Chinese

管道
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

tubería
570 millions of speakers

Translator German - English

piping
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पाइपलाइन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الأنابيب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

трубы
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

canalização
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বংশীধ্বনিতুল্য
260 millions of speakers

Translator German - French

tuyauterie
220 millions of speakers

Translator German - Malay

paip
190 millions of speakers

German

Paspelierung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

パイピング
130 millions of speakers

Translator German - Korean

85 millions of speakers

Translator German - Javanese

piping
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đường ống
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

குழாய்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

पाणी पुरवठा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

borular
70 millions of speakers

Translator German - Italian

tubatura
65 millions of speakers

Translator German - Polish

rurociąg
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

труби
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

tubulatură
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σωλήνωση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

pype
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rörledningar
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

piping
5 millions of speakers

Trends of use of Paspelierung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASPELIERUNG»

The term «Paspelierung» is regularly used and occupies the 70.434 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Paspelierung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Paspelierung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Paspelierung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PASPELIERUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Paspelierung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Paspelierung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Paspelierung

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PASPELIERUNG»

Discover the use of Paspelierung in the following bibliographical selection. Books relating to Paspelierung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Verlorene Heimat - Verlorene Illusion
Zu dieser Zeit gab es in der Volkspolizei See neben der seemännischen Lauf- bahn (blaue Paspelierung) noch die Küstenlaufbahn (rote Paspelierung) und die Verwaltungslaufbahn (graue Paspelierung). Mit der Umbenennung in ...
Simon Frömmel, 2009
2
Kaufhaus des Westens - Illustrierter Hauptkatalog, 1913
gH.ir»-^^ •1,50 %□□ I -,,, i □ - i P131 Jackenkleid aus englisch gemustertem Stoff, mit gestickter Fliegengarnitur oder markiertem Riegel, Jackett auf Halbseide Mk. 21,50 P 132 Jackenkleid aus sehr gutem Fantasiestoff mit Paspelierung und ...
Kaufhaus des Westens, Kaufhaus des Westens (Berlin
3
Die geheime Welt der Frauen: Roman
Dieses pfirsichfarbene Outfit mit der roten Paspelierung ...« Connie sah ihn verwundert an. »Was für eine rote Paspelierung?« »Du weißt schon, dieses Spitzending.« Sima sah, wie sich die Wahrheit bereits am Horizont abzeichnete.
Ilana Stanger-Ross, 2010
4
Der Lilienprinz
Aber was soll mir diese grässliche Paspelierung in violett? Ihr solltet doch inzwischen wissen, dass ich diese Farbe hasse! Außerdem gefällt mir die Streifüng des Oberteils nicht. Sieht ja aus wie hinter Gittern!« »Prinzliche Hoheit« , beeilte sich ...
Alexander L. Czoppelt, 2002
5
Die Schutzstaffel der NSDAP: eine Dokumentation
3. a) Die Paspelierung in Waffenfarbe ist an der Dienstmütze zu tragen. Für Orrziere ab dem Dienstgrad Oberführer bleibt die Litze aluminiumfarben. b) Metallabzeichen für Offiziere (Sterne, Ziffern und Buchstaben) werden von nun an aus ...
Nikolaus von Preradovich, 2004
6
Berliner Feuerwehr: auf der Drehleiter der Geschichte
Oberfeuermann Blauer Waffenrock mit blauem Samtkragen, karmesinrote Paspelierung, Achselklappen mit silberner Krone, auf dem linken Oberarm ebenfalls silberne Krone mit silbernem Winkel darunter, Helm, blaue Mütze mit blauem ...
Eckart Lottmann, 1996
7
Das Archiv: Nachschlagewerk für Politik, Wirtschaft, Kultur. ...
Unterabteilungsleiter: Karmesinroter Spiegel mit zwei silbernen Winkeln, silberne Mützenschnur, sonst wie vor. Jn der Gauleitung galten für den Gauleiter rote Spiegel mit doppeltem gesticktem goldenem Eichenlaub, roter Paspelierung an ...
8
Tödlicher Alltag: Strafverteidiger im Dritten Reich
Das hohe Gericht war ebenso wie der Staatsanwalt in feldgrauer Uniform er- schienen, mit silberner Paspelierung und Kragenspiegeln, auf denen mir un- bekannte Ranken als Rangabzeichen aufgestickt waren. Als sich Richter, Staatsanwalt, ...
Dietrich Wilde, Bernd Sternal, Ulrich Herrmann, 2014
9
Paramente der Christlichen Kirchen
8 (Albenparura) fr parure f en apparel Paspel f; Paspelierung fr farblich abgesetzte, oft wulstartige Einfassung eines Knopfloches oder der Ränder eines Kleidungsstückes. —› Soutane. fr passepoil m; liseré m; giletè т еп piping; edging Passe f ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2001
10
Das Haus der Spiegel: Kriminalroman
Sein Kopf hing schlaff auf seine rechte Schulter; dasdichtegraueHaar war sorgfältig nachhinten gekämmt.Seine Kleidung erinnerte aneineJägertracht: graueWolle mitlodengrüner Paspelierung, dazu Hirschhornknöpfe. Die Augen des Opfers ...
J. Sydney Jones, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASPELIERUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Paspelierung is used in the context of the following news items.
1
Das Fashion-ABC
Auch Hosen zeigen Paspelierungen. Pernille Utzon. Persianer: Aus dem schwarzen, klein gelockten Fell der Karakullämmer. Heute wird der Look vorwiegend ... «TextilWirtschaft Online, Nov 16»
2
Erkelenz: Knopfloch feiert sein zehnjähriges Bestehen
Dass manchmal auch mit kleinen Details ein neues Designerstück entstehen kann, wurde bei einer Jeansjacke mit Paspelierungen aus alten Krawatten deutlich ... «RP ONLINE, Oct 16»
3
Das sind die Mantel-Trends 2016
Oft werden diese Mäntel mit sogenannter Paspelierung in Rot oder Grün verziert. Das ist ein schmaler, oft wulstiger Nahtbesatz. Die Knöpfe sind vielfach gold ... «Mittelbayerische, Oct 16»
4
Mode: Die Mäntel für Herbst/Winter
Oft werden diese Mäntel mit sogenannter Paspelierung in Rot oder Grün verziert. Das ist ein schmaler, oft wulstiger Nahtbesatz. Die Knöpfe sind vielfach gold ... «Luxemburger Wort, Oct 16»
5
Mode: Im falschen Pelz durch den Winter
Oft werden diese Mäntel mit sogenannter Paspelierung in Rot oder Grün verziert. Das ist ein schmaler Nahtbesatz. Die Knöpfe sind vielfach in Gold oder Silber ... «Nordwest-Zeitung, Oct 16»
6
Mode: Aus Leder oder im Militärstil: Diese Mäntel sind Trend
Oft werden diese Mäntel mit sogenannter Paspelierung in Rot oder Grün verziert. Das ist ein schmaler, oft wulstiger Nahtbesatz. Die Knöpfe sind vielfach gold ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
7
Berliner Modewoche (3): Zauberwort Paspelierung
Überhaupt Details, Vladimir Karaleev hat zu fast jedem eine eigene Theorie, und oft genug heißt das Zauberwort Paspelierung. Der Designer steht am ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
8
Rukka bietet Damen-Anzug
Erhältlich sind Jacke und Hose in der Farbe Schwarz, wahlweise mit grauer, neongelber oder pinkfarbener Paspelierung. (ampnet/nic). Weiterführende Links: ... «Auto-Medienportal.Net, Jan 16»
9
Aschau: Gaudi auf dem Krönungsball in der Festhalle Hohenaschau
... roten, weiß paspelierten Barock-Samtlivree mit dreifacher Husarenverschnürung, dazu trug er eine lange helle Hose mit breiten Biesen und Paspelierung. «rosenheim24.de, Jan 16»
10
Der Schrecken der Leere: Pyjamas von Horror Vacui
Passgenauer Schnitt, vornehm geschlitzter Manschettenärmel, farblich abgesetzte Paspelierung, hübscher Reverskragen: In einem solchen Zweiteiler kann ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Paspelierung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/paspelierung>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z