Download the app
educalingo
Search

Meaning of "posthum" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD POSTHUM

lateinisch posthumus, volksetymologische Schreibung von: postumus, ↑postum.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF POSTHUM IN GERMAN

posthum  [posthu̲m] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF POSTHUM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
posthum is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES POSTHUM MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «posthum» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

posthumously

postum

The word postum ("after death") or posthumous is used as an adjective or adverb in connection with publications of works of an already deceased author or artist as well as with honors, which take place after the demise of a person. Example: "Oskar Pastior, who died in the meantime, was awarded the Büchner Prize of the year 2006." It goes back to Latin postumus (last, superlative of posterus, hereinafter ', cf. lat. Post, after'). In classical Latin, postumus is exclusively "most recently born" with respect to the lifetime, and postumus was also common in this sense for a time as a male first name for the lastborn. Only in the specialist terminology of the Roman jurists, postumus means 'after-born' (that is, after the death of the father) in the classical period, and one speaks in this sense of a postnatal birth. Das Wort postum („nach dem Tod (eintretend)“) oder posthum wird als Adjektiv oder Adverb gebraucht im Zusammenhang mit Veröffentlichungen von Werken eines bereits verstorbenen Autors oder Künstlers sowie mit Ehrungen, die nach dem Ableben einer Person stattfinden. Verwendungsbeispiel: „Dem inzwischen verstorbenen Oskar Pastior wurde postum der Büchner-Preis des Jahres 2006 verliehen.“ Es geht zurück auf lateinisch postumus (letzter, Superlativ von posterus ‚nachfolgend‘, vgl. lat. post ‚nach‘). Im klassischen Latein heißt postumus mit Bezug auf die Lebenszeit ausschließlich ‚zuletzt geboren‘, und Postumus war in dieser Bedeutung eine Zeit lang auch als männlicher Vorname für den Letztgeborenen üblich. Nur in der Fachterminologie der römischen Juristen bedeutet postumus in klassischer Zeit auch ‚nachgeboren‘ (d. h. nach dem Tod des Vaters), und man spricht in diesem Sinn von einer postumen Geburt.

Definition of posthum in the German dictionary

after somebody's death, belonging to the artistic o. a. estate; subsided; born after the death of the author after the death of the father born; posthumous. after one's death, examples of a posthumous honoring posthumously rehabilitate him posthumously a son was born posthumously publishing a work. nach jemandes Tod erfolgend zum künstlerischen o. ä. Nachlass gehörend; nachgelassen; nach dem Tode des Autors veröffentlicht nach dem Tode des Vaters geboren; nachgeboren. nach jemandes Tod erfolgendBeispieleeine posthume Ehrungjemanden posthum rehabilitierenihm wurde posthum ein Sohn geborenein Werk posthum veröffentlichen.
Click to see the original definition of «posthum» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH POSTHUM


Bochum
Bo̲chum
Holographum
Holo̲graphum, Holo̲grafum
Nahum
Na̲hum
Sorghum
Sọrghum […ɡʊm] 
om mani padme hum
o̲m mạni pạdme hu̲m
reihum
[ra͜iˈ|ʊm] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE POSTHUM

postieren
Postierung
Postille
Postillion
Postillon d´Amour
postindustriell

GERMAN WORDS THAT END LIKE POSTHUM

Album
Aluminium
Aquarium
Auditorium
Curriculum
Forum
Impressum
Maximum
Medium
Minimum
Mum
Museum
Stadium
datum
drum
medium
premium
rum
um
warum

Synonyms and antonyms of posthum in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «POSTHUM» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «posthum» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of posthum

Translation of «posthum» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POSTHUM

Find out the translation of posthum to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of posthum from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «posthum» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

póstumamente
570 millions of speakers

Translator German - English

posthumously
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मरणोपरांत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بعد وفاته
280 millions of speakers

Translator German - Russian

посмертно
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

postumamente
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মরনোত্তর
260 millions of speakers

Translator German - French

à titre posthume
220 millions of speakers

Translator German - Malay

selepas kematian
190 millions of speakers

German

posthum
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

歿後
130 millions of speakers

Translator German - Korean

사후
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

anumerta
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sau khi chết
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

இவருடைய மரணத்திற்கு பின்னர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मरणोत्तर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ölümünden sonra
70 millions of speakers

Translator German - Italian

postumo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pośmiertnie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

посмертно
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

postum
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μετά θάνατον
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

postuum
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

postumt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

posthumt
5 millions of speakers

Trends of use of posthum

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POSTHUM»

The term «posthum» is quite widely used and occupies the 45.988 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «posthum» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of posthum
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «posthum».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «POSTHUM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «posthum» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «posthum» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about posthum

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «POSTHUM»

Famous quotes and sentences with the word posthum.
1
Gregor Brand
Je mehr man schreibt, desto größer ist die Gefahr, daß man posthum mit Dünndruck vorlieb nehmen muß.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «POSTHUM»

Discover the use of posthum in the following bibliographical selection. Books relating to posthum and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
"Einige werden posthum geboren": Friedrich Nietzsches Wirkungen
Nietzsche’s thinking is unparalleled in its contradictory effects and it continues to be relevant. Even today, opinions on him diverge strongly.
Renate Reschke, Marco Brusotti, 2012
2
"Rembrandts Erben": posthum veränderte Drucke der ...
Als 'ideelle Erben' des Radierers Rembrandt Harmensz. van Rijn (1606-1669) können jene Sammler und Kunstliebhaber der ihm nachfolgenden Generationen bezeichnet werden, die seine Radierplatten erworben haben.
Christiane Wiebel, 2011
3
Eine Weltgeschichte des Platins: das achte Metall
Pd a) Novodels, posthum.714 99,3-99,9% Pt VI. Abschläge b) Materialvarianten/ Gefälligkeitsabschläge von amtlichen Stempeln für Gold-, Silber- und Kleinmünzen, zeitgenössisch und posthum.715 95,0-99,9% Pt 90,0-99,9% Pd VII .
Michael Ernst, 2010
4
L' homme personnage: literarisches self-fashioning und ...
wurden von André Dimanche posthum in dem Sammelband Ecrits sur l'art (1998) veröffentlicht. 499 Die frühen Kurzgeschichten werden aus der Untersuchung ausgeklammert, da sich die vorliegende Arbeit zentral mit Rochés Selbstbildungs - ...
Katharina Lunau, 2010
5
Søren Kierkegaard
1849 Zwei kleine ethisch-religiöse Abhandlungen (von H.-H.); Die Krankheit zum Tode (von Anti-Climacus); Der Gesichtspunkt für meine Tätigkeit als Schriftsteller (posthum erschienen). 1850 Einübung im Christentum (von Anti-Climacus).
Annemarie Pieper, 2000
6
Wilhelm Busch:
SYNOPSE DER POSTHUM UNVOLL STÄNDIG REKONSTRUIERBAREN SKIZZENBÜCHER I BIS XIV Im Zusammenhang mit der wissenschaftlichen Bearbeitung der auf Einzelblättern vorhandenen Zeichnungen (Kat.-Nrn. 1-967, 984-1116) ...
Ruth Brunngraber-Malottke, Herwig Guratzsch, Wilhelm Busch, 1992
7
Deutsche Rechtshistoriker: tausend deutschsprachige ...
Heineccius J. C. G.) 1772f., Commentatio de usu et praestantia veterum numismatum (posthum) 1774, Anfangsgründe des Wechselrechts (übersetzt und posthum hg. v. Müller Georg Friedrich) 1781, Akademische Reden (posthum) 1781, ...
Gerhard Köbler, 2006
8
Antonin Artaud:
(fragment apropos Antigone von Jean Cocteau; posthum veröffentlicht 1969). » Les ceuvres et Les hommes« (posthum in: II, 1980, 204- 205). »Le salon desTuileries« (posthum in: II, 206-209). »Carmosine ä l'Atelier« (posthum in: II, 251-252).
Bernd Mattheus, Elena Kapralik, Antonin Artaud, 1977
9
1477-1665
Doppeltaler (Umschrifl beginnt oben; posthum) 486 Doppeltaler (mit umgeschnittener VS.; posthum) 487 Doppeltaler (mit Salzburger Kontermarke; posthum) 488 Halbtaler (Goldabschlag im Gewicht von 5 Dukaten) 465 Halbtaler  ...
Dr. Heinz Moser, Heinz Tursky, 1977
10
Die Klaviersonaten und späten Préludes Alexander Skrjabins: ...
2, 49, 56) op. posthum, (-Sonate op. posthum); (-Sonate op. 19), op. 28 op. posthum; (und in op. 26) op. 7, 10, 12, 14 (und in op. 2) op. posthum op. 20 2 x op . posthum; op. 3, 25, 40 op. 2, 9, 45, 49, 51, 52, 56, 57, 59 op. posthum; op. 5, (61)  ...
Martin Münch, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POSTHUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term posthum is used in the context of the following news items.
1
Ariana Grande ist «Künstlerin des Jahres»
US-Sänger Prince wurde posthum mit einer Trophäe ausgezeichnet. Sein Soundtrack zu dem Film «Purple Rain» (1984) setzte sich gegen die Filmmusiken für ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»
2
Rapper Tupac könnte posthum in Rock and Roll Hall of Fame ...
Der US-amerikanische Rapper Tupac Shakur könnte 20 Jahre nach seinem Tod in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen werden. Er ist unter den 19 ... «FM1Today, Oct 16»
3
Alan Rickman könnte posthum Oscar verliehen werden
09.09.2016 | 17:34 | (DiePresse.com). Alan Rickman könnte der erste Schauspieler seit Heath Ledger werden, der posthum eine Oscar-Nominierung erhält. «DiePresse.com, Sep 16»
4
Organspende: Bryan Clauson wird posthum zum Lebensretter
(Motorsport-Total.com) - US-Racer Bryan Clauson verstarb am Sonntagabend an den Folgen eines heftigen Unfalls bei einem Midget-Car-Rennen in Kansas. «Motorsport-Total.com, Aug 16»
5
Christina Grimmie: Musikvideos werden posthum veröffentlicht
Los Angeles - Der Tod von "The Voice"-Star Christina Grimmie erschütterte ihre Fans. Nun können sie die Sängerin ein letztes Mal in bisher unveröffentlichten ... «tz.de, Jul 16»
6
ECHO Klassik benennt Preisträger – Ehrung posthum für Harnoncourt
Berlin (MH) – Nikolaus Harnoncourt erhält posthum einen ECHO Klassik. Der österreichische Dirigent werde für die im Februar erschienene Einspielung der ... «musik heute, Jul 16»
7
Posthum veröffentlicht und verfilmt
Der posthum veröffentlichte Roman »Der Überläufer« von Siegfried Lenz wird verfilmt. Produzent Stefan Raiser hat sich mit der Münchner Dreamtool ... «neues deutschland, Jul 16»
8
Posthum Gold für Udo Jürgens
Das Live-Album „Das letzte Konzert – Zürich 2014“ stürmte posthum die Charts und erhält nun sogar Gold. Die Gold-Auszeichnung ist bezeichnend für das ... «SchlagerPlanet.com, Jun 16»
9
Musik: Prince-Magie wirkt auch posthum
Wer das finanzielle Erbe von Prince antritt, ist so unklar wie die Umstände seines Todes mit 57 Jahren. Sicher ist jedoch, dass noch viel Musik des Pop-Magiers ... «FOCUS Online, May 16»
10
Lenz-Roman posthum erschienen: "Der Überläufer" - Mitten im ...
In dem nun posthum veröffentlichten Buch erzählt Lenz die Geschichte von Walter Proska, der als Einziger den Anschlag auf einen Zug überlebt. Er landet bei ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. posthum [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/posthum>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z