Meaning of "Prallkissen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF PRALLKISSEN IN GERMAN

Prallkissen  [Prạllkissen]

GRAMMATICAL CATEGORY OF PRALLKISSEN

Prallkissen is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PRALLKISSEN MEAN IN GERMAN?

air bag

Airbag

As an air bag or SRS, as a rule, a part of the occupant restraint system of motor vehicles and aircraft is designated. Basically it is an Anglicism for the English word for Luftsack. An airbag is also used in other systems such as the airbag system or the avalanche airbag. The airbag in the motor vehicle consists of a plastic bag which unfolds in an accident within 20 to 50 milliseconds with a loud bang between the occupant and parts of the vehicle interior. This prevents the occupant from bouncing against hard parts of the interior such as the steering wheel or dashboard. The airbag system is triggered only by strong negative acceleration values, beyond values ​​as achieved solely by full braking. Vehicles can be equipped with a variety of airbags. Depending on the vehicle deceleration and collision angle, only certain airbags are triggered. In the industrial countries, front airbags, side airbags and head airbags are mostly used as standard equipment for new passenger cars.

Als Airbag oder SRS wird in der Regel ein Teil des Insassenrückhaltesystems von Kraftfahrzeugen und Flugzeugen bezeichnet. Grundsätzlich handelt es sich dabei um einen Anglizismus für das englische Wort für Luftsack. Ein Airbag wird auch bei anderen Systemen wie dem Airbaglandesystem oder dem Lawinenairbag verwendet. Der Airbag im Kraftfahrzeug besteht aus einem Kunststoffsack, der sich bei einem Unfall innerhalb von 20 bis 50 Millisekunden mit einem lauten Knall zwischen dem Insassen und Teilen des Fahrzeuginnenraumes entfaltet. Dadurch wird verhindert, dass der Insasse gegen harte Teile des Innenraumes wie Lenkrad oder Armaturenbrett prallt. Das Airbagsystem wird nur durch starke negative Beschleunigungswerte ausgelöst, jenseits von Werten, wie sie alleine durch eine Vollbremsung erreicht werden. Fahrzeuge können mit einer Vielzahl von Airbags ausgerüstet sein. Je nach Fahrzeugverzögerung und Kollisionswinkel werden nur bestimmte Airbags ausgelöst. In den Industriestaaten gehören Frontairbags, Seitenairbags und Kopfairbags meist zur Serienausstattung neuer Personenkraftwagen.

Definition of Prallkissen in the German dictionary

Airbag.

Airbag.

TRANSLATION OF PRALLKISSEN

Find out the translation of Prallkissen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Prallkissen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Prallkissen» in German.

• Translator German - Chinese: 气囊
• Translator German - Spanish: bolsas de aire
• Translator German - English: air bags
• Translator German - Hindi: एयर बैग
• Translator German - Arabic: أكياس الهواء
• Translator German - Russian: подушки безопасности
• Translator German - Portuguese: air bags
• Translator German - Bengali: বায়ু ব্যাগ
• Translator German - French: sacs gonflables
• Translator German - Malay: beg udara
• German: Prallkissen
• Translator German - Japanese: エアバッグ
• Translator German - Korean: 에어백
• Translator German - Javanese: tas online
• Translator German - Vietnamese: túi khí
• Translator German - Tamil: காற்றுப் பைகள்
• Translator German - Marathi: हवा पिशव्या
• Translator German - Turkish: hava yastığı
• Translator German - Italian: airbag
• Translator German - Polish: poduszki powietrzne
• Translator German - Ukrainian: подушки безпеки
• Translator German - Romanian: pungi de aer
• Translator German - Greek: αερόσακοι
• Translator German - Afrikaans: lugsakke
• Translator German - Swedish: luftkuddar
• Translator German - Norwegian: kollisjonsputer

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PRALLKISSEN»

Discover the use of Prallkissen in the following bibliographical selection. Books relating to Prallkissen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Prozesse sprachlicher Verstärkung: Typen formaler ...

(40) Airbags und Gurtstraffer Airbags sind in der Lage, sich innerhalb von Millisekunden zu schützenden Prallkissen für die Insassen aufzublähen. Um so kurze Reaktionszeiten realisieren zu können, ist der Einsatz von Sprengstoff in ...

Rüdiger Harnisch, 2010

Zweiter Zwischenbericht zur Beobachtung des Vereins Deutsche ...

Für Event gibt es zahlreiche, erheblich bessere und aussagekräftigere deutsche Wörter.290 Machen Sie sich nicht zum Gespött, wenn Sie Airbag durch Prallkissen ersetzen wollen? Gerade das ist eines meiner Lieblingsbeispiele. Der Airbag ...

Tim Brockmann

Deutsch und seine Nachbarn

Die Begriffe Mausmatte und Prallkissen mögen anfangs erheitern, sind aber durchaus brauchbare Prägungen. Download illustriert exemplarisch eine zweite generelle strukturelle Stärke, die das Englische neben der Kürze seiner Termini ...

Michael Elmentaler, 2009

Neue Zeitschrift für Rübenzucker-Industrie

3, des Druckes zu den Endflächen des Kolbens H oder Hx sind dagegen ganz am Ende der betreffenden Cylinder angebracht, so dafs die Rückwärtsbewegung aus dem Prallkissen heraus leicht stattfindet. Von den zwei gleichen Schiebern g  ...

Karl Bernhard Wilhelm Scheibler, Ernst Glanz, 1889

Werke und tage

... ersorderlich, mit verhältnißmäßig geringem Hammergewichte ungemein krästig aus die Schmiedestücke zu wirken. Auch hier wußte die Werkstatt zu Patrierost Rath. Statt' den Kolben des Dampses beim Austrieb von einem Prallkissen ...

Max Maria Weber (Freiherr von), 1869

Von Aldianer bis Zauselquote: neue deutsche Wörter, wo sie ...

B. folgende Eindeutschungen: „Airbag“ > „Prallkissen“, „Event“ > „Hingeher“; „ Fastfood“ > „Eilmampf“. Wie ich gezeigt habe, kennt die Geschichte des Deutschen Eindeutschungen, die sich durchgesetzt haben, ebenso wie Eindeutschungen, ...

Lothar Lemnitzer, 2007

Sprachkritik: Ansätze und Methoden der kritischen ...

Beispiele: E-Post für e-mail, Prallkissen für air bag, (geschichtliche Vorbilder: Bahnsteig für Perron, Bürgersteig für Trottoir, Hubschrauber für Helicopter. » Verdrängend« wirken Anglizismen, die statt existierender, voll funktionsfähiger und ...

Jörg Kilian, Thomas Niehr, Jürgen Schiewe, 2010

Lexikon Handhabungseinrichtungen und Industrierobotik: 1800 ...

Abhilfe schaffen Rüttler und sich bewegende Hebel und Walzen, die man in die mutmaßliche Gewölbezone einbaut. Bumper engl. Puffer, Stoßstange; ein an fahrerlosen Transportsystemen angebrachter Stoßfänger (Schaltleiste, Prallkissen), ...

Stefan Hesse, 1995

Der Duft Der Windrose

Die Fahrt wurde durch ein Prallkissen begrenzt, ähnlich dem, das früher auf den Bierfuhrwerken mitgeführt wurde. Auf die prall gestopften Lederkissen ließen die Brauereifahrer beim Abladen die vollen Holzfässer fallen. - Wir nahmen die ...

Hans Mollenkopf, 2000

German für Deutsche: Die 666 wichtigsten Wörter zum Überleben

Heute würde kaum jemand verstehen, worum es geht, wenn von >Luftsäcken< oder >Prallkissen< die Rede wäre. FUNDSTÜCKE »Zuletzt ist Ende November im Bundesstaat Idaho einem einjährigen Mädchen vom Airbag der Kopf ...

Jo Wüllner, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRALLKISSEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Prallkissen is used in the context of the following news items.

Wechsel an der Spitze von Tata

Fahrzeuge in die Werkstätten zurückrufen, um die Prallkissen zu ersetzen. Siebzehn Autohersteller weltweit mussten bisher rund 100 Mio. Airbags von Takata ... «Finanz und Wirtschaft, Oct 16»

Exkurs über die jiddischen Zeitwörter prallen und grepzn

Unlängst habe ich mich an dieser Stelle über krampfhafte Eindeutschungen lustig gemacht - am Beispiel des Ersatzwortes für Airbag: Prallkissen. Um die ... «Wiener Zeitung, Oct 16»

Wie geht Wellness auf Wienerisch?

Wer statt Airbag das Wort Prallkissen gebraucht, wie einige Sprachpfleger in Deutschland vorschlagen, der macht sich lächerlich. Mich erinnert das an einen ... «Wiener Zeitung, Sep 16»

50 Jahre Airbag: Ein pralles Kissen rettet Leben

Demgegenüber verdanken mehr als 24 000 Personen dem Prallkissen ihr Leben. Fehlerhafte Airbags sind auch der Grund für die größte Rückrufaktion der ... «Stuttgarter Nachrichten, Sep 16»

POL-ROW: Rettungsübung mit der Feuerwehr

So finde man in den meisten Fahrzeugen mittlerweile mehr als 15 dieser lebensrettenden Prallkissen. Diese lösen im Ernstfall durch entsprechend verbaute ... «Presseportal.de, Jul 16»

Löschzug Herzfeld blickt auf 112 Jahre

Die Prallkissen, mit denen heute serienmäßig viele Autos ausgestattet sind, bersten innerhalb von 20 bis 50 Millisekunden mit lautem Knall. Löschversuche an ... «Die Glocke online, Jun 16»

Neuer Airbag als Seitenaufprall-Schutz: Draußen und außen

Bei einem Unfall entfalten sich die Prallkissen innerhalb von Millisekunden und fangen die Insassen auf. Neu ist die Idee, dass das Auto selbst – und dadurch ... «FOCUS Online, Sep 15»

Diese 5 Erfindungen haben am meisten zur Sicherheit im ...

Ursprünglich hätte das Prallkissen, besser als Airbag bekannt, als Ersatz für den Sicherheitsgurt dienen sollen. Dafür erwies es sich aber als untauglich. «watson, Jul 15»

Täglich 70 Tote auf Europas Straßen

Airbag: Rund 30 Jahre nach der Patentanmeldung für "Prallkissen" sind 1980 erste Autos serienmäßig mit Airbags verfügbar. Bald darauf folgten auch ... «Badische Zeitung, Mar 15»

Sicherheitssysteme im Fahrzeug | Technik

Kaum ein Pkw auf deutschen Straßen fährt noch ohne Prallkissen für Fahrer und Beifahrer, die Ausstattungsquote im Fahrzeugbestand liegt mittlerweile bei 98 ... «MOTOR-TALK.de, Feb 15»