Meaning of "vermissen" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD VERMISSEN

mittelhochdeutsch vermissen, althochdeutsch farmissen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VERMISSEN IN GERMAN

vermissen  [vermịssen ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERMISSEN

vermissen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vermissen in German.

WHAT DOES VERMISSEN MEAN IN GERMAN?

Definition of vermissen in the German dictionary

Be aware with regret that someone who is no longer around, no longer available, and this as a personal defect, feel the absence of anything to notice. Be aware with regret that someone, something is no longer in the vicinity, is no longer available, and feel this as a personal defect, for example, the children, the wife, the friend very much miss.

sich mit Bedauern bewusst sein, dass jemand, etwas nicht mehr in der Nähe ist, nicht mehr zur Verfügung steht, und dies als persönlichen Mangel empfinden das Fehlen von etwas bemerken missen. sich mit Bedauern bewusst sein, dass jemand, etwas nicht mehr in der Nähe ist, nicht mehr zur Verfügung steht, und dies als persönlichen Mangel empfindenBeispieldie Kinder, die Ehefrau, den Freund sehr vermissen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VERMISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermisse

du vermisst

er/sie/es vermisst

wir vermissen

ihr vermisst

sie/Sie vermissen

Präteritum

ich vermisste

du vermisstest

er/sie/es vermisste

wir vermissten

ihr vermisstet

sie/Sie vermissten

Futur I

ich werde vermissen

du wirst vermissen

er/sie/es wird vermissen

wir werden vermissen

ihr werdet vermissen

sie/Sie werden vermissen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermisst

du hast vermisst

er/sie/es hat vermisst

wir haben vermisst

ihr habt vermisst

sie/Sie haben vermisst

Plusquamperfekt

ich hatte vermisst

du hattest vermisst

er/sie/es hatte vermisst

wir hatten vermisst

ihr hattet vermisst

sie/Sie hatten vermisst

Futur II

ich werde vermisst haben

du wirst vermisst haben

er/sie/es wird vermisst haben

wir werden vermisst haben

ihr werdet vermisst haben

sie/Sie werden vermisst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermisse

du vermissest

er/sie/es vermisse

wir vermissen

ihr vermisset

sie/Sie vermissen

Futur I

ich werde vermissen

du werdest vermissen

er/sie/es werde vermissen

wir werden vermissen

ihr werdet vermissen

sie/Sie werden vermissen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermisst

du habest vermisst

er/sie/es habe vermisst

wir haben vermisst

ihr habet vermisst

sie/Sie haben vermisst

Futur II

ich werde vermisst haben

du werdest vermisst haben

er/sie/es werde vermisst haben

wir werden vermisst haben

ihr werdet vermisst haben

sie/Sie werden vermisst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vermisste

du vermisstest

er/sie/es vermisste

wir vermissten

ihr vermisstet

sie/Sie vermissten

Futur I

ich würde vermissen

du würdest vermissen

er/sie/es würde vermissen

wir würden vermissen

ihr würdet vermissen

sie/Sie würden vermissen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vermisst

du hättest vermisst

er/sie/es hätte vermisst

wir hätten vermisst

ihr hättet vermisst

sie/Sie hätten vermisst

Futur II

ich würde vermisst haben

du würdest vermisst haben

er/sie/es würde vermisst haben

wir würden vermisst haben

ihr würdet vermisst haben

sie/Sie würden vermisst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vermissen

Infinitiv Perfekt

vermisst haben

Partizip Präsens

vermissend

Partizip Perfekt

vermisst

SYNONYMS OF «VERMISSEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «vermissen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of vermissen

entbehren · ermangeln · fehlen · nachtrauern · nachweinen

TRANSLATION OF VERMISSEN

Find out the translation of vermissen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of vermissen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vermissen» in German.

• Translator German - Chinese: 思念
• Translator German - Spanish: señorita
• Translator German - English: miss
• Translator German - Hindi: कमी
• Translator German - Arabic: ملكة جمال
• Translator German - Russian: мисс
• Translator German - Portuguese: perder
• Translator German - Bengali: মিস্
• Translator German - French: manquer
• Translator German - Malay: miss
• German: vermissen
• Translator German - Japanese: ミス
• Translator German - Korean: 실수
• Translator German - Javanese: miss
• Translator German - Vietnamese: bỏ lỡ
• Translator German - Tamil: மிஸ்
• Translator German - Marathi: नाही
• Translator German - Turkish: bayan
• Translator German - Italian: perdere
• Translator German - Polish: chybienie
• Translator German - Ukrainian: міс
• Translator German - Romanian: domnișoară
• Translator German - Greek: δεσποινίδα
• Translator German - Afrikaans: mis
• Translator German - Swedish: miss
• Translator German - Norwegian: miss

10 GERMAN QUOTES WITH «VERMISSEN»

Famous quotes and sentences with the word vermissen.

1

Aulus Gellius

Viele Wünsche werden in dir rege, wenn du das Bedürfnis hast, einen großen Besitz zu behaupten. Jeder also, der viel besitzt, hat eine Verringerung, nicht aber eine Vergrößerung nötig, wenn es in seiner Absicht liegt, sich vorzusehen und Sorge zu tragen, daß es ihm an nichts mangeln oder ihm nichts abgehen soll und er muß sich bestreben, weniger zu besitzen, um desto weniger zu vermissen.

2

Carl du Prel

Instinktiv stellen wir Moral höher als Bildung. Am moralischen Menschen vermissen wir kaum Bildung, Genie ohne Moral stößt uns ab. Dummheit erregt Bedauern oder Heiterkeit, Schlechtigkeit aber erregt Entrüstung.

3

Ernst Raupach

Wie wunderbar, daß wir im Glück das rechte Glück vermissen, und glücklich sind, wenn wir vom Glück nichts wissen!

4

Franz Christoph Schiermeyer

Nichts vermissen wir mehr als das, dessen wir zwar nicht bedürfen, das uns aber eigentlich zustünde.

5

Gaby Köster

Rudi war ein väterlicher und guter Freund, den ich sehr vermissen werde und dem ich viel zu verdanken habe.

6

Horst Köhler

Die Kritik geht aber so weit, mir zu unterstellen, ich befürwortete Einsätze der Bundeswehr, die vom Grundgesetz nicht gedeckt wären. Diese Kritik entbehrt jeder Rechtfertigung. Sie lässt den notwendigen Respekt für mein Amt vermissen.

7

Jean de la Bruyère

Nichts kann der Mensch weniger vermissen als den Menschen. Und ohne Liebe und Freundschaft kann man nicht mehr leben, wenn man sie einmal erlebt hat. Und die Verzweiflung über die eigene Dummheit wird größer, wenn man sie mit sich allein austragen muß.

8

Jochen Mariss

Du fehlst mir Von meinen Augen soll ich dir sagen: Sie wollen dich sehen. Meine Ohren vermissen deine Stimme. Mein Herz läßt dich grüßen.

9

Malcolm Cowley

Sie erzählen dir, du würdest das Gedächtnis verlieren, wenn du älter wirst. Was sie dir nicht sagen: du wirst es nicht sonderlich vermissen.

10

Théodore Simon Jouffroy

Man verbringt die eine Hälfte des Lebens damit, sich das Glück zu erhoffen, und die andere, eine Hoffnung zu vermissen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERMISSEN»

Discover the use of vermissen in the following bibliographical selection. Books relating to vermissen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Alltagsberührungen in Paarbeziehungen: Empirische ...

Welches Gewicht hat die Aussage „Berührungen zu vermissen“ für die Befragten und deren PBzen? Handelt es sich dabei um ein bloßes Konstatieren im Sinne von: „Diese oder jene Berührung vermisse ich in unserer Beziehung, aber das ...

Matthias Riedel, 2008

Kurs Nord: Bedeutung des Niederdeutschen für die Wirtschaft

Es wurde eine fünfstufige Antwortskala gewählt, um den Teilnehmern zwischen den Extremen (1 = sehr starkes Vermissen, 5 = überhaupt kein Vermissen) auch eine neutrale, mittlere Ausprägung anzubieten (3). Ergebnisse im Detail Im ...

Steffen Persiel, 2010

Ausgewählte Schriften des M. Tullins Cicero

übrig bleibt. Da mm dieses unumstößlich sest steht , so muß die Bedeutung des Worts „Vermissen" ermittelt werden, damit kein Irrthum über das Wort zurückbleibe. „Vermissen" also, heißt soviel als : das entbehren was man zu haben wünscht.

Marcus Tullius Cicero, 1854

Werke: Bdchen I-LXVIII, LXXVII-LXXIX.

Steht nun dieses fest und ansgemacht!, so muß die Bedentung des Wortes „ Vermissen " erforscht werden , damit kein Irrthum im Worte zurückbleibe. „ Vermissen" also heißt soviel, als : Das entbehren, was man zu haben wünscht. Denn im ...

Marcus Tullius Cicero, 1827

Medienwissenschaft: ein Handbuch zur Entwicklung der Medien ...

sen an der subjektiven Unentbehrlichkeit („würde sehr vermissen") bzw. an der Unverzichtbarkeit („es würden sich zwischen diesen drei Medien entscheiden für ...") waren Hörfunk und Zeitung schon deutlich unter dem Druck des Fernsehens.

Joachim-Felix Leonhard, Hans-Werner Ludwig, 2002

Kooperative Grammatikförderung Heft 1: Heft 1: ...

Gegnerische Schiffe gewinnen verbieten überholen verlieren vergessen aufschlagen verkaufen vermissen . ich ich ich ich ich ich ich ich ich . . .. . . . gewinne verbiete uberhole verliere vergesse beschreibe verkaufe vermisse du du du du du du ...

Heiko Seiffert, 2011

Mit 60 im Management - Vorstand oder altes Eisen?: Eine ...

Herr L., Interview VI „Im Ruhestand würde ich die Gestaltungsmöglichkeit vermissen. Die Möglichkeit, irgendwas zu gestalten, irgendwelche Prozesse zu verändern, zu sagen, das könnte man so machen, das könnte man noch so machen, ...

Sigrid Evelyn Nikutta, 2009

Zwei Bräute zuviel -: Roman

»Ich werde das Klavier vermissen.« »Der Arzt wird sicher bald in ein richtiges Haus ziehen und seinen schicken Flügel mitnehmen.« In jedem von Kats Worten schwang Sarkasmus mit. Nell ignorierte die spitze Bemerkung ihrer Schwester ...

Mona Hodgson, 2013

Gedanken kurz geschichtet

Irina K. M. Guarghias, Rudolf E. Leonhartsberger. vermissen menschen vermissen schluessel menschen vermissen tote sie vermissen hunde und boote sonne und regen manchmal vermissen sie gottes segen die einen vermissen den frieden ...

Irina K. M. Guarghias, Rudolf E. Leonhartsberger, 2004

Kompendium 2014

Du wirst es vermissen Wenn niemand zieht an deinem Bart Du wirst es vermissen Wenn niemand fährt mit dir Rad Du wirst es vermissen Den Geruch meiner Haut Du wirst es vermissen Den Milchrand am Mund Du wirst es vermissen Wenn ...

Heidrun-Auro Brenjo, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERMISSEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vermissen is used in the context of the following news items.

SC-Fußballer vermissen Zusammenhalt

Ein Teil des SC-Sparten-Teams Fußball (v.li.): Erwin Reißner jun., Philip Scheuenpflug, Max Crusilla, Achim Pfrogner, Thomas Kagerbauer, ... «Passauer Neue Presse, Jan 17»

Klosterdirektor Gesing wird Provinzial:„Ich werde Benediktbeuern ...

„Das Kloster ist mir ein sehr vertrauter Ort, und ich werde ihn vermissen.“ Gleichwohl, sagt Gesing, sei München ja nicht weit weg. „Ich werde sicher öfters ... «Merkur.de, Dec 16»

Australien-Sieger Mikkelsen: "Werde dieses Team vermissen"

(Motorsport-Total.com) - Dunkle Sonnenbrillen waren Pflicht im Volkswagen-Camp beim letzten Service der Saison. Gestandene Mechaniker brauchten das ... «Motorsport-Total.com, Nov 16»

Obama in Berlin „Natürlich werden wir den vermissen“

Viele Menschen in der Hauptstadt bedauern, dass Barack Obama demnächst das Weiße Haus verlassen wird. Er sei als Mensch sympathisch gewesen, sagt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

"Broken Arrow": Die USA vermissen 17 Atombomben. Mindestens

Allein die USA vermissen mindestens acht voll explosionsfähige Bomben. Außerdem weitere neun, die zwar nicht mit dem Spaltstoff Plutonium geladen waren, ... «DIE WELT, Nov 16»

Barack Obama: Wir werden ihn schmerzlich vermissen

Als Präsident war Obama eine Enttäuschung. Fast kann man ihn einen Anti-Politiker nennen. Sein Vermächtnis aber ist seine persönliche Integrität. Seine Ära ... «DIE WELT, Oct 16»

Justin Timberlake: "Ich werde Barack Obama vermissen"

Justin Timberlake bei der Premiere von "Trolls" in London. Er ist ein großer Fan des US-Präsidenten. Quelle: Dave Benett/Getty Images/Getty Images Europe. «DIE WELT, Oct 16»

Jorge Lorenzo verlässt Yamaha: Was er vermissen wird

«Was ich am meisten vermissen werde? Hoffentlich nicht das Bike, denn es ist eigentlich das Wichtigste. Doch das könnte schon passieren, denn die Yamaha ... «SPEEDWEEK.COM, Oct 16»

Kafi Biermanns Abschied von Bläck Fööss: „Ich werde nicht viel ...

Ich werde nicht viel vermissen. Vieles ist zur Routine geworden, das lief wie vom Band ab. Aber ich mache mit Bömmel und Hartmut weiter Lehrerfortbildungen ... «Kölnische Rundschau, Sep 16»

Was Sie nach Ihrer Russland-Reise vermissen werden

Bei einem Trip aus Europa nach Asien mag man manchmal das Händedesinfektionsmittel vermissen, kann aber zugleich die niedrigen Preise und das frische ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Aug 16»