Meaning of "Rallye" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD RALLYE

englisch, französisch rallye, zu französisch rallier, ↑Rally, eigentlich = das Wiederzusammenkommen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF RALLYE IN GERMAN

Rallye  [ˈrali]  , [ˈrɛli]

GRAMMATICAL CATEGORY OF RALLYE

Rallye is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RALLYE MEAN IN GERMAN?

rally

Rallye

The rally is a competition in motorsports, which is partly carried out over several days on normal roads or on field and forest roads. Instead of running like a race on a circuit "always only in the circle" and in order to fight positions, the rally participants carry out evaluation tests on closed routes, whereby they start individually at a minute intervals. The rating is based on the sum of the WP times. The participants can get to the WPs via connecting lanes on public roads. This is why only road-legal cars are used. Rallye is the term taken in German and internationally from the English, which is best translated with a meeting. The Duden also defines the rally as a car race. This long-overhauled concept may have originated from the historic Monte Carlo rally, which was launched in 1911 as a meeting of car drivers from different countries.

Die Rallye ist ein Wettbewerb im Motorsport, der teilweise über mehrere Tage verteilt auf normalen Straßen oder auf Feld- und Waldwegen ausgetragen wird. Anstatt wie bei Rennen auf einer Rundstrecke „immer nur im Kreis“ zu fahren und um Positionen zu kämpfen, tragen die Rallye-Teilnehmer Wertungsprüfungen auf abgesperrten Strecken aus, wobei sie einzeln meistens im Minutenabstand starten. Die Wertung beruht auf der Summe der WP-Fahrzeiten. Zu den WPs gelangen die Teilnehmer über Verbindungsetappen im öffentlichen Straßenverkehr. Es kommen deswegen auch nur straßenzugelassene Autos zum Einsatz. Rallye ist der im Deutschen und international aus dem Englischen übernommene Begriff, der am besten mit Zusammenkunft übersetzt wird. Der Duden definiert Rallye aber auch noch als Autosternfahrt. Dieser längst überholte Begriff stammt möglicherweise von der historischen Rallye Monte Carlo, die 1911 als Treffen von Automobilisten aus verschiedenen Ländern ins Leben gerufen wurde.

Definition of Rallye in the German dictionary

Competition for mass-produced motor vehicles in one or more stages with various special stages mostly short, strong increase in the price of the stock market. Competition for mass-produced motor vehicles in one or more stages with various special testsUsageMotorsport.

Wettbewerb für serienmäßig hergestellte Kraftfahrzeuge in einer oder mehreren Etappen mit verschiedenen Sonderprüfungen meist kurzer, starker Anstieg des Kurses an der Börse. Wettbewerb für serienmäßig hergestellte Kraftfahrzeuge in einer oder mehreren Etappen mit verschiedenen SonderprüfungenGebrauchMotorsport.

TRANSLATION OF RALLYE

Find out the translation of Rallye to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Rallye from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Rallye» in German.

• Translator German - Chinese: 团结
• Translator German - Spanish: manifestación
• Translator German - English: rally
• Translator German - Hindi: रैली
• Translator German - Arabic: تجمع
• Translator German - Russian: ралли
• Translator German - Portuguese: rali
• Translator German - Bengali: সমাবেশ
• Translator German - French: rassemblement
• Translator German - Malay: perhimpunan
• German: Rallye
• Translator German - Japanese: ラリー
• Translator German - Korean: 랠리
• Translator German - Javanese: rapat umum
• Translator German - Vietnamese: tập hợp
• Translator German - Tamil: பேரணியில்
• Translator German - Marathi: मेळावा
• Translator German - Turkish: ralli
• Translator German - Italian: rally
• Translator German - Polish: zlot
• Translator German - Ukrainian: ралі
• Translator German - Romanian: adunare
• Translator German - Greek: συλλαλητήριο
• Translator German - Afrikaans: tydren
• Translator German - Swedish: rally
• Translator German - Norwegian: rally

GERMAN QUOTES WITH «RALLYE»

Famous quotes and sentences with the word Rallye.

1

Uwe Bahn

Heinz Harald Frentzen steht mit seinem Arrows auf Startplatz elf. Unglaublich - das ist, als wenn man mit einem Gabelstapler die Rallye Monte Carlo gewinnt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «RALLYE»

Discover the use of Rallye in the following bibliographical selection. Books relating to Rallye and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Rallye Dakar '99 - Marketing in der Wüste

Der Rallye Raid Sport unterliegt im Vergleich zu anderen Sportarten ständigen Veränderungen. Zur Zeit zählen acht Läufe zur Weltmeisterschaft, bei denen man die nötigen Punkte erhält. Bei jeder Veranstaltung gibt es entsprechend der ...

Gunter Maier, 1999

50 Jahre Rallye Wartburg: Bilder einer Legende

1989 konnte die Rallye einen Rekord bei den Zuschauerzahlen verbuchen: Nach vorsichtigen Schätzungen waren es etwa 100.000 Menschen, die vor allem an den Brennpunkten und bei den 34 Sprintprüfungen dabei waren und teilweise  ...

Horst Ihling, 2005

Die Allgäu-Orient-Rallye 2013: Auf dem Weg von Deutschland ...

ch weiß gar nicht mehr, wie ich von der Allgäu-Orient-Rallye erfahren hatte. Es war irgendein dummer Zufall oder so. Auf jeden Fall weiß ich noch, dass ich diSeitdem verfolgte ich die Rallye immer mal wieder und stellte auch fest, dass die ...

Mike Behrendt, 2013

Bananencarlos Racing Team Allgäu Orient Rallye 2012

-Nur Autos die mindestens 20 Jahre alt sind oder Fahrzeuge die nicht mehr als 1.111 Euro wert sind, werden zu der Rallye zugelassen. -Ein Rallyeteam besteht aus 6 Personen und 3 Autos. -Nicht unbedingt alle Fahrzeuge müssen am Zielort  ...

Thomas Blessing, 2013

Eifel-Rallye: Kriminalroman

Und so taucht Pfeifenraucher und Katzenfreund Siggi Baumeister in die skurrile Welt des Nürburgrings ein. Jacques Berndorf - Pseudonym des Journalisten Michael Preute - wurde 1936 in Duisburg geboren und lebt heute in der Eifel.

Jacques Berndorf, 1997

Was hat das Huhn mit der Rallye zu tun?: Eine ...

Die kleine Oma mit dem langen Hals und dem Hexenblick geht mit Herrn Enkelkind, alias Jona, auf eine Rallye.

Marion Becker, 2013

Unser Weg nach Amman: Einblicke in ein automobiles Abenteuer ...

Einblicke in ein automobiles Abenteuer - Die Allgäu-Orient-Rallye 2010 Tamara Pirschalawa. DIE. RALLYE. Die Allgäu-Orient-Rallye, eine Motorsportveranstaltung für AutoFreaks mit schmalem Budget, bei der als Preis für den Ersten ein ...

Tamara Pirschalawa, 2010

Österreichischer Rallye-Staatsmeisterschaftslauf: ...

Kapitel: Jnner-Rallye, Lavanttal-Rallye, Arb Rallye Steiermark, Bosch Super Plus Rallye, Castrol Judenburg-Plstal Rallye. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

Rallyesport: Rallye, Rallye Raid, Rallye Dakar, Jacky Ickx, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verfugbaren Wikipedia-Enzyklopadie. Seiten: 80. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

Porsche 911 - Rallye- und Rennsportwagen: Die technische ...

Alle Porsche 911-Fahrer und Porsche-Interessierten erhalten hier anhand von exklusivem Material Detailinformationen zu den Wettbewerbsversionen des bekannten Porsche-Klassikers.

Jörg Austen, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RALLYE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Rallye is used in the context of the following news items.

Motorsport Rallye: Rallye-WM: VW mit Doppelsieg bei ...

Coffs Harbour (SID) - Volkswagen hat bei seiner Abschiedsvorstellung von der Rallye-WM WRC einen Doppelsieg gefeiert. Beim Saisonfinale in Australien ... «Handelsblatt, Nov 16»

Rallye-WM: Ein Ausstieg als Knalleffekt

Wegen der Dieselaffäre zieht sich VW aus der Rallye-WM zurück. Die Sparmaßnahmen in der „Luxusabteilung“ Motorsport hat hausintern vor allem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Rallye Großbritannien: Ogier-Sieg bringt Volkswagen den Titel

(Motorsport-Total.com) - Volkswagen hat sich zum vierten Mal in Folge den Herstellertitel in der Rallye-Weltmeisterschaft (WRC) gesichert. Nach dem Sieg von ... «Motorsport-Total.com, Oct 16»

Fabian Kreim gewinnt 3-Städte-Rallye

Mit einem klaren Gesamtsieg feiert Fabian Kreim bei der 3-Städte-Rallye seinen ersten Meistertitel. Hinter ihm landet Dominik Dinkel beim Debüt im Skoda ... «Rallye Magazin, Oct 16»

Rallye Spanien: Sebastien Ogier erneut Rallye-Weltmeister

(Motorsport-Total.com) - Sebastien Ogier (Volkswagen) ist Rallye-Weltmeister des Jahres 2016. Der Franzose gewann am Sonntag die Rallye Spanien und ... «Motorsport-Total.com, Oct 16»

WRC Rallye Frankreich: Nur Regen könnte Ogier stoppen

(Motorsport-Total.com) - Für eine Berufsgruppe verlief die halbstündige Mittagspause am zweiten Tag der Rallye Frankreich alles andere als ruhig - für die ... «Motorsport-Total.com, Oct 16»

Unfall überschattet den zweiten Tag der Rallye Deutschland

(Motorsport-Total.com) - Der zweite Tag der Rallye Deutschland, neunter Lauf der Rallye-Weltmeisterschaft (WRC), wurde von einem schweren Unfall des ... «Motorsport-Total.com, Aug 16»

WRC 2016: Rallye China offiziell abgesagt

(Motorsport-Total.com) - Die Saison 2016 der Rallye-Weltmeisterschaft (WRC) wird ohne den Lauf in China auskommen müssen. Der Event, der eigentlich vom ... «Motorsport-Total.com, Aug 16»

WRC Rallye Finnland: Zweiter Saisonsieg für Kris Meeke

(Motorsport-Total.com) - Kirs Meeke (Citroen) hat die Rallye Finnland, achter Lauf der Rallye-Weltmeisterschaft (WRC) 2016 gewonnen. Der Nordire zeigte in ... «Motorsport-Total.com, Jul 16»

Rallye Portugal: Zweiter WRC-Sieg für Kris Meeke

(Motorsport-Total.com) - Kris Meeke ist der große Triumphator der Rallye Portugal, fünfter Lauf der Rallye-Weltmeisterschaft (WRC) 2016. Der Citroen-Pilot ... «Motorsport-Total.com, May 16»