Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ripieno" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RIPIENO

italienisch ripieno, eigentlich = gefüllt.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RIPIENO IN GERMAN

ripieno  [ripie̲no] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RIPIENO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
ripieno is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES RIPIENO MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «ripieno» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Ripieno

Ripieno

The Ripieno, abbreviated as R, rip., Is an eighteenth-century term for the full orchestra in the Concerto grosso, the full organ and, in general, for all the multiple voices, which are in contrast to the soloist-playing voices; Also in the choir. Ripienists or tuttists are accordingly described as orchestral musicians or singers without a soloistic task. On April 10, 1807, Carl Friedrich Zelter founded the Ripienschule für Instrumentalmusik with ten instrumentalists at the Sing Academy in Berlin. Today the word is also used for the brass instruments in the orchestra. The basso ripieno requires the reinforcement of the tutti parts or ritornelle. Often, the word is spoiled to "repiano". Senza ripieno means that only the soloists or the first consoles of an orchestra should play. In the play practice of the baroque concerto grosso, however, this does not mean that the accompanying ripieno has to be silent; rather, the ohnedies soloistic concertino is accompanied by only a small group of ripieno. Das Ripieno, abgekürzt: R, rip., ist eine aus dem 18. Jahrhundert stammende Bezeichnung für das volle Orchester im Concerto grosso, die volle Orgel sowie im Allgemeinen für alle mehrfach besetzten Stimmen, die im Gegensatz zu den solistisch konzertierenden Stimmen stehen; auch im Chor. Als Ripienisten oder Tuttisten werden dementsprechend Orchestermusiker oder Sänger ohne solistische Aufgaben bezeichnet. Carl Friedrich Zelter gründete beispielsweise am 10. April 1807 mit zehn Instrumentalisten in der Sing-Akademie zu Berlin die Ripienschule für Instrumentalmusik. Heute wird das Wort auch noch für die Blechbläser im Orchester benutzt. Der basso ripieno verlangt die Verstärkung der Tutti-Teile bzw. Ritornelle. Oft wird das Wort zu „repiano“ verballhornt. Senza ripieno heißt, dass nur die Solisten bzw. ersten Pulte eines Orchesters spielen sollen. In der Spielpraxis des barocken Concerto grosso bedeutet dies jedoch nicht, dass das begleitende Ripieno zu schweigen hat, vielmehr wird das ohnedies solistische Concertino dann nur von einer kleinen Gruppe des Ripieno begleitet.

Definition of ripieno in the German dictionary

with full orchestra; Abbreviation: rip. mit vollem Orchester; Abkürzung: rip.
Click to see the original definition of «ripieno» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH RIPIENO


Papageno
Papage̲no
Steno
Ste̲no
Zeno
Ze̲no
flore pleno
flo̲re ple̲no
in pleno
in ple̲no
meno
me̲no
organo pleno
ọrgano ple̲no
pieno
pie̲no
titulo pleno
ti̲tulo ple̲no

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE RIPIENO

ripikol
Riposte
ripostieren
Rippchen
Rippe
rippeln
rippen
Rippenbogen
Rippenbruch
Rippenfell
Rippenfellentzündung
rippenförmig

GERMAN WORDS THAT END LIKE RIPIENO

Albino
Arno
Bambino
Bruno
Casino
Filipino
Hanno
Kino
Latino
Milano
Piano
Porno
San Marino
Techno
Torino
Uno
anno
mono
piano
plano

Synonyms and antonyms of ripieno in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ripieno» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RIPIENO

Find out the translation of ripieno to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of ripieno from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ripieno» in German.

Translator German - Chinese

ripieno
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

ripieno
570 millions of speakers

Translator German - English

ripieno
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ripieno
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ripieno
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ripieno
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

ripieno
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ripieno
260 millions of speakers

Translator German - French

ripieno
220 millions of speakers

Translator German - Malay

ripieno
190 millions of speakers

German

ripieno
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

リピエーノ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

ripieno
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ripieno
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ripieno
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ripieno
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

ripieno
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ripieno
70 millions of speakers

Translator German - Italian

ripieno
65 millions of speakers

Translator German - Polish

ripieno
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

ripieno
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ripieno
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ripieno
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ripieno
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ripieno
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Ripieno
5 millions of speakers

Trends of use of ripieno

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RIPIENO»

The term «ripieno» is quite widely used and occupies the 33.012 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ripieno» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ripieno
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «ripieno».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RIPIENO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ripieno» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ripieno» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about ripieno

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «RIPIENO»

Discover the use of ripieno in the following bibliographical selection. Books relating to ripieno and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
RIPIENO.«. m. Si dice a tutta .queda materia , che serve per riempire qualuiiqiie oosa vota, e a tutto quello, che in alcun luogo non opera e non serve a nulla ; il che si dice servir per ripieno. Remplissage, s. т.; bourre. s.f Parlando di versi.
Paul Meyer (juriste.), 1839
2
Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...
2 Vl(concertino) Vc(concertino) Cemb I _ 2Vl ripieno Vla _ Bc (Vc, Vlone, Cemb 11) Котр: 1739 _ Ersch: 1790 Verl: HHA: Serie IV, Band 14 - Bä Concerto op.6 Nr .5 D-Dur HWV 323 S: 1 Larghetto e staccato (3/ 4) D, 2 Allegro (4/ 4) D, 3 Presto ...
Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996
3
Die Musikalien-Sammlung des Grossherzoglich ...
*_ Viol. I. 2. Concerto l à. б. I Viol. Principale, i Yiol. 1. П. ripieno, Alto Viola | col | Basso Continuo: l А тм— ————— ŕ¥_4_ _ т- meis-«fel u 3. Concerto l à. i). 1 Viol. rinoipale, | Viol. l. П. ripieno, | alto Viola | col | Basso continuo. | Dà? Viol. I. 4 .
O. Kade, 2012
4
Carlo Donato Cossoni (1623-1700): catalogo tematico
Le parti distinguono però cinque 'cori': coro primo concertato, coro primo, coretto primo ripieno, coro secondo e coretto secondo ripieno.5 1 due 5 Le parti di C e A del coretto 1 ripieno sono chiamate «ripieno primo coro» nell'originale. cori di ...
Claudio Bacciagaluppi, Luigi Collarile, 2009
5
Gottinger Handel-Beitrage
Concertino / Violino 1 Ripieno / Violino 2: Concertino / Violino 2. Ripieno / Viola / Cembalo Concertino / Basso / ParMrHandel / da Händel. Schreiber wie in der Partitur) • b) Babell zugeschrieben: S-Skma, Alströmer saml. Ob-R, f.
Hans Joachim Marx, Wolfgang Sandberger, 2013
6
Bachs Konzerte: ein musikalischer Werkführer
Die Soli operieren nur noch mit Motivik aus dem Ritornell, und sie tun dies nur mehr im Verband aller vier Instrumente sowie in ständiger Verbindung mit dem stets vollständigen Ripieno. Das Geschehen wirkt wie das Aufgeben des zunächst ...
Egon Voss, 2006
7
EWD:
kocht wird; eine Art Maultaschen" El- wert 175 1976 cajuncel, cajoncel „specie di tortel- lone ripieno" Mazzel unterfass. 1914 cazoncel „Füllkrapfen, Spinatkrapfen, Gsoutkrapfen" Rossi 1969 ciajuncel „tortellone con ripieno di spinaci o ...
Johannes Kramer, 1989
8
Sprachwissenschaft und Sprachphilosophie in der Romania: von ...
Eine von Buonmattei völlig neu in die Debatte eingeführte Wortklasse ist das sogenannte „Füllsel" (ripieno). Er definiert sie folgendermaßen: Ripieno e una particella, non necessaria alla tela grammaticale; ma serve all' ornamento della frase; ...
Georg Bossong, 1990
9
Briefe an deutsche Verleger
Eine durchgehende Aenderung, die ich wünsche, ist daß auf den ChorStimmen nicht Sopr. ripieno, Alto ripieno &c. steht, sondern blos Sopr., Alto, was sich denn schon genug von Sopr. Solo &c. unterscheidet. Dies ist nicht so unbedeutend ...
Felix Mendelssohn Bartholdy, Rudolf Elvers, 1968
10
Musikalische Quellen, Quellen zur Musikgeschichte: ...
Ms. 2° 49 x überliefert, ist kein Notenauto- graph Schütz', wiewohl alle Worttexte wie Überschrift mit Textherkunft und Autorenangabe, „Bassus continuus"-Angabe und „Ripieno"-Hinweis sowie der gesamte Singtext von ihm geschrieben ...
Jürgen Heidrich, Hans Joachim Marx, Ulrich Konrad, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RIPIENO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ripieno is used in the context of the following news items.
1
La mostra personale di Gero Caldarelli (il 'Ripieno del Gabibbo') allo ...
Il mondo della fantasia è' invece idea di Gero Caldarelli, da sempre il suo ripieno, ovvero colui che lo anima da ben ventisette anni. Una selezione di opere, ... «Blasting News, Oct 16»
2
La dolcezza del ripieno: i Tortelli di prugne zucchelle
Parma è senza ombra di dubbio una delle capitale gastronomiche d'Italia. Sono tantissime le ricette e i prodotti tipici che rendono unica questa città: dal ... «Quotidiano.net, Oct 16»
3
Quando il ripieno è delicato: il tortello amaro
Regione che vai, ricetta che trovi. Se c'è una cosa di cui il nostro Paese si può davvero vantare è la sua ricca tradizione culinaria. Dal Piemonte alla Sicilia, ... «Quotidiano.net, Jul 16»
4
Piccione ripieno alle castagne con erbe di campo e purea di patate ...
Su Senigallia Notizie prosegue la collaborazione, che sta riscuotendo un grande successo di letture, avviata insieme all'Associazione Cuochi Ancona, che ci ... «Senigallia Notizie, Jul 16»
5
Ravioli e tortelli, le migliori ricette per un ripieno da favola
Il ripieno di ravioli e tortelli può variare in base alla nostra fantasia e agli ingredienti a disposizione. Dalle verdure miste ai formaggi, dal pesce alla carne, quella ... «CNO-Webtv Notizie, Jun 16»
6
Petto di pollo ripieno
Dividete a metà il petto di pollo, togliete l'ossicino e le cartilagini, asportate il filetto centrale e, con la punta affilata di un coltello da carne, incideteli in profondità ... «Ristorazione Italiana Magazine, Jun 16»
7
Giovanni Rana, il 2015 è ripieno di buoni risultati
Giovanni Rana, il 2015 è ripieno di buoni risultati. Il fatturato del gruppo veronese passa la soglia dei mezzo miliardo di euro per la prima volta nella sua vita. «Foodweb, May 16»
8
Cucina -Cuoricini di ravioli alla curcuma con ripieno di burrata su ...
Fate una fontana con i due tipi di farina, salate e mettete al centro le uova, la curcuma e con l'aiuto di una forchetta iniziate a mescolare, prendendo poco alla ... «Golfo Tv, May 16»
9
Millefoglie con ripieno di fragole e yogurt
Per le crespelle, sbattere le uova con un pizzico di sale, aggiungere, continuando a mescolare, il latte e l'olio. Unire la farina di farro e la farina di avena, ... «LifeGate, Apr 16»
10
Il pollo ripieno al sugo (“lu pullastr arpijne”)
Un piatto della domenica di casa mia era la pasta fatta in casa con il sugo del pollo ripieno. I miei genitori avevano una piccola masseria in campagna dove ... «SanSalvo.net, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. ripieno [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ripieno>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z