Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ripieno" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RIPIENO IN FRENCH

ripieno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RIPIENO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ripieno can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RIPIENO MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ripieno» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ripieno

Ripieno

Ripieno is an Italian musical term. It is used in music, to express that a passage must be sung in chorus or performed by all instruments. The ripieni are silent during the soli. ▪ Music portal ▪ Portal of classical music ... Ripieno est un terme musical italien. Il s'emploie dans la musique, pour exprimer qu'un passage doit être chanté en chœur ou exécuté par tous les instruments. Les ripieni se taisent pendant les soli. ▪ Portail de la musique ▪ Portail de la musique classique...

Definition of ripieno in the French dictionary

The definition of ripieno in the dictionary is string ensemble that accompanies the concertino. Who accompanies an instrument or a solo voice.

La définition de ripieno dans le dictionnaire est ensemble à cordes qui accompagne le concertino. Qui accompagne un instrument ou une voix soliste.

Click to see the original definition of «ripieno» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RIPIENO

ripage
ripaille
ripailler
ripailleur
ripailleuse
riparia
ripaton
ripe
riper
ripicole
ripolin
ripoliner
ripopée
riposte
riposter
riposteur
ripuaire
ripuaires
riquiqui
rire

FRENCH WORDS THAT END LIKE RIPIENO

bambino
casino
domino
giorno
gitano
guano
in-plano
kimono
kino
lino
llano
meccano
mono
phono
piano
porno
romano
sono
soprano
techno

Synonyms and antonyms of ripieno in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ripieno» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RIPIENO

Find out the translation of ripieno to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ripieno from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ripieno» in French.

Translator French - Chinese

ripieno
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ripieno
570 millions of speakers

Translator French - English

ripieno
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ripieno
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ripieno
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ripieno
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ripieno
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ripieno
260 millions of speakers

French

ripieno
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ripieno
190 millions of speakers

Translator French - German

ripieno
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

リピエーノ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

ripieno
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ripieno
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ripieno
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ripieno
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

ripieno
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ripieno
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ripieno
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ripieno
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ripieno
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ripieno
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ripieno
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ripieno
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ripieno
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Ripieno
5 millions of speakers

Trends of use of ripieno

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RIPIENO»

The term «ripieno» is quite widely used and occupies the 20.592 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ripieno» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ripieno
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ripieno».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RIPIENO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ripieno» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ripieno» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ripieno

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RIPIENO»

Discover the use of ripieno in the following bibliographical selection. Books relating to ripieno and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Manuel complet de musique vocale et instrumentale, ou ...
Manière de toucher le ripieno. — La véritable manière de bien toucher le ripieno consiste à obtenir une belle harmonie liée , claire et majestueuse. Il faut avoir soin de ne point adoucir ni trop saccader les sons, et faire succéder rapidement les ...
Alexandre-Étienne Choron, 1836
2
*Grande dizionario italiano-francese e francese-italiano: 1: ...
Par.) Vaie tnu.i no: degre's .ri rernplia... RIPIENO. s. m. Si dice a tutta quella matorio , che serve per riempire qualunque cosa vota. e a tutto quello, che in alcun luogo non opera e non serve a nulla; il che si dice servir er ripieno Remplr' lragc.
Nicola Basti, A. Cerati, 1839
3
Dom Bedos de Celles: mémorialiste universel de la facture ...
Ripieno semplice vien formato dalla Fila Registri Ripieno, e per dar magior dolcezza ed Ugualianza al d.o Ripieno vi si acresce il Principale Soprani in 16, qual si trova nella Fila delli Istromenti, per acrescer di più tal Ripieno si fà venir la  ...
‎2006
4
Manuel complet de musique vocale et instrumentale ou ...
Manière de toucher le ripieno. — La véritable manière de bien toucher le ripieno consiste à obtenir une belle harmonie liée , claire et majestueuse. Il faut avoir soin de ne point adoucir ni trop saccader les sons, et faire succéder rapidement les ...
Alexandre Etienne Choron, 1836
5
Grand dictionnaire français-italien et italien-français: ...
g. f. (-piè-né-taa) Attratto di Ripieno. Plénitude, s.f. — E per Indisposi- zione cagionata da eccessu nel niangiare e nel bere. Réplétion. s.f 1 mali nari da ripienezza Si curin vacuando, ecc. (Boon. Fier.) RIPIENO, NA. ad. Di nuovoo semplicem.
Giuseppe Filippo Barberi, 1854
6
Guide de Pierrette: quel plat choisir ? : 942 photos, 959 ...
174 - CHOU FARCI * LÉGUMES - FOTO Cavolo ripieno. PLAT COMPLET RÉGIONAL D'AUVERGNE CAVOLO RIPIENO * PIATTO COMPLETO DELLA REGIONE AUVERGNE * VERDURA INGREDIENTI : cavolo verde crespo. Per il ripieno ...
pierrette feloux, 2008
7
Grammaire italienne,: composée d'après les meilleurs auteurs ...
Des Particules eu du Ripieno. J'AI remarqué, dans la première partie, que le ripieno «st une particule, qui, quoique non nécessaire au tissu grammatical du discours, sert cependant à orner la" phrase & à la netteté du discours. Ces particules ...
Peretti, 1795
8
Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...
(FÉTIS.) RIPIENO, RIPIEM au pluriel. — Mot italien qui veut dire rempli, remplissage. Pour avoir une idée de ce qu'est un choro ripieno, chœur d' accompagnement, il faut dire que, dans le style du contrepoint ancien qui a précédé le xvr siècle, ...
Joseph-Louis d' Ortigue, Jacques-Paul Migne, 1860
9
Les éditions musicales publiées à Bruxelles au XVIIIe siècle ...
SONATE / A Violino Primo Obligato, Violino Primo Ripieno I Violino Secundo Obligato, Violino Secundo Ripieno, Alto Viola, I & Basso Continuo, I DEDICATI / A SUA ALTEZZA, IL PRINCIPE / DELLA TORRE & TASSIS, / e del Santo Imperio  ...
Marie Cornaz, 2008
10
Nouvelle grammaire italienne et françoise du Sieur Salerne, ...
Del Ripieno Eglt- EgU c pur vero : E tanto ptu ancora muanto egli»»í pace. A m pareg\i escrcer- to ch'eglt è ora a casa a dejiaare. O figlinola mia , cht caldofà egli - Anx.% nonfàegìical- do vemno. Or vedete che hnomo ch'eglic- Del Ripieno ejso  ...
Luc' Antonio Salerno, 1660

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RIPIENO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ripieno is used in the context of the following news items.
1
A Natale arriva Paddington: il film sull'orso ideato dallo scrittore …
... con l'etichetta “Wanted on voyage” che contiene il suo destino e un gustoso panino ripieno di marmellata di arance per merendina, l'orsetto, ... «Sololibri.net, Dec 14»
2
Gigliola Di Renzo Villata éd., Carteggio di Pietro e Alessandro Verri …
436-437). « Egli, ripieno di meriti e di virtù, non aveva quella della tolleranza alle altrui contraddizioni », écrivait-il encore à Isidoro Bianchi (ibid., p. 438-439). «Revues.org, Dec 14»
3
Musique classique Martinu célèbre la France
Ainsi, son concerto s'apparente à la forme baroque d'un concerto grosso, le quatuor prenant le rôle du concertino et l'orchestre du ripieno. «Bien Public, Nov 14»
4
Lady Gaga: Con i Muppets in tv per il Thanksgiving Day
Dimenticate cenoni e tacchino ripieno. Questa sera gli americani festeggeranno il Thanksgiving Day con Lady Gaga, che ha pubblicato da ... «melty.it, Nov 13»
5
Franck-Emmanuel Comte et le Concert de l'Hostel Dieu pour noël à …
L' orchestre de cordes-, le ripieno alterne avec un groupe de solistes. Ce concerto comporte huit mouvements d'une belle intensité et se ... «Nice-Matin, Nov 13»
6
Concert Musique de chambre par l'Orchestre symphonique Tunisien
Un contraste qui a fait apparaître le concerto, le Ripieno et l'Opéra. Alors, adeptes de Vivaldi, de Jeans Sébastion Bach, de Purcell et de Holst, ... «Tekiano, Nov 13»
7
Le moelleux au Corelli des Gli Incogniti
... de Corelli oppose un groupe de solistes, le concertino - composé de deux violons et de la basse continue - au reste de l'orchestre, le ripieno. «AgoraVox, Sep 13»
8
Ricetta sfogliatella Riccia | Rubrica – Cucinare alla Napoletana
Il giorno dopo passate alla preparazione del ripieno. In un recipiente setacciate la farina, unite lo zucchero, i canditi, l'uovo medio, l'essenza di ... «Napolike, May 13»
9
L'Hamburger che non ti aspetti
... mettono solitamente gli hamburger), mentre per Natale è stato creato un pacco sopresa fatto di pan di spezie, fiocco di bacon e ripieno di foie ... «La Repubblica, Jan 13»
10
Sagra del tortello di patate e del cinghiale, a Capalle si cucinano …
Luca Fragorzi svela la ricetta della nonna per la pasta e il ripieno. ... quanto nel ripieno fatto con patate (vere, non i fiocchi di patate che ormai ... «La Nazione, Jul 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ripieno [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ripieno>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z