Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Romanbeilage" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROMANBEILAGE IN GERMAN

Romanbeilage  [Roma̲nbeilage] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROMANBEILAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Romanbeilage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ROMANBEILAGE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Romanbeilage» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Romanbeilage in the German dictionary

Newspaper supplement in which a continuation novel appears. Zeitungsbeilage, in der ein Fortsetzungsroman erscheint.

Click to see the original definition of «Romanbeilage» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ROMANBEILAGE


Anlage
Ạnlage 
Beilage
Be̲i̲lage 
Bildbeilage
Bịldbeilage [ˈbɪltba͜ilaːɡə]
Ensilage
[ãsiˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Farbbeilage
Fạrbbeilage
Filage
Fila̲ge […ʒə] 
Gemüsebeilage
Gemü̲sebeilage [ɡəˈmyːzəba͜ilaːɡə]
Gratisbeilage
Gra̲tisbeilage
Kulturbeilage
Kultu̲rbeilage [kʊlˈtuːɐ̯ba͜ilaːɡə]
Kunstbeilage
Kụnstbeilage [ˈkʊnstba͜ilaːɡə]
Literaturbeilage
Literatu̲rbeilage
Packungsbeilage
Pạckungsbeilage
Reisebeilage
Re̲i̲sebeilage [ˈra͜izəba͜ilaːɡə]
Silage
[ziˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Sonderbeilage
Sọnderbeilage
Sonntagsbeilage
Sọnntagsbeilage [ˈzɔntaːksba͜ilaːɡə]
Sportbeilage
Spọrtbeilage [ˈʃpɔrtba͜ilaːɡə]
Sättigungsbeilage
Sạ̈ttigungsbeilage
Unterhaltungsbeilage
Unterhạltungsbeilage
Wochenendbeilage
Wọchenendbeilage

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ROMANBEILAGE

Roman
romanartig
Romanasalat
Romanautor
Romanautorin
Romancero
Romänchen
Romancier
Romand
Romande
Romandichtung
Romandie
Romane
Romanentum
Romanesca
Romanesco
romanesk
Romanfigur
Romanform
Romanfragment

GERMAN WORDS THAT END LIKE ROMANBEILAGE

Abgasanlage
Ablage
Alarmanlage
Anklage
Assemblage
Auflage
Auslage
Camouflage
Collage
Emballage
Geldanlage
Grundlage
Innenstadtlage
Klage
Klimaanlage
Maquillage
Niederlage
Plage
Unterlage
Vorlage

Synonyms and antonyms of Romanbeilage in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Romanbeilage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROMANBEILAGE

Find out the translation of Romanbeilage to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Romanbeilage from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Romanbeilage» in German.

Translator German - Chinese

罗马小菜
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

guarnición romana
570 millions of speakers

Translator German - English

Roman side dish
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

रोमन साइड डिश
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

طبق جانبي الروماني
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Роман гарнир
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

prato Roman
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

রোমান সাইড ডিশ
260 millions of speakers

Translator German - French

plat côté romain
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Roman ulam
190 millions of speakers

German

Romanbeilage
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ローマのおかず
130 millions of speakers

Translator German - Korean

로마 반찬
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Romawi sisih sajian
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

món ăn bên La Mã
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ரோமன் சைட் டிஷ்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

रोमन साइड डिश
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Roma garnitür
70 millions of speakers

Translator German - Italian

contorno romano
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Roman przystawka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Роман гарнір
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

garnitură Roman
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Ρωμαϊκή πιάτο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Romeinse bykos
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Roman sida skålen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Roman siderett
5 millions of speakers

Trends of use of Romanbeilage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROMANBEILAGE»

The term «Romanbeilage» is used very little and occupies the 180.086 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
12
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Romanbeilage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Romanbeilage
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Romanbeilage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROMANBEILAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Romanbeilage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Romanbeilage» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Romanbeilage

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ROMANBEILAGE»

Discover the use of Romanbeilage in the following bibliographical selection. Books relating to Romanbeilage and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die deutschen Literatur-Zeitschriften 1850-1880: ...
Die Romanbeilage, 8 Oktavseiten umfassend, mit eigener Seitenzahl versehen, bleibt ganz so wie bisher. Der Geschäftshote, 4 Oktavseiten stark, erscheint in der bisherigen Weise. Dagegen wird der humoristische Theil des Michel, welcher , ...
Alfred Estermann, 1987
2
Puck: Montags-Zeitung für die elegante Welt. 1872,1/6
Romanbeilage] beim Abholen in der Erpedition: 36 kr. bci Francozniendnng in'. Haus in Bayern 48 Kr., im niehtbayeiilch, Deutfcblano 15 xxgr. (Stempel u. aniieroentfihe Polti extra.) Yen-[lungen fiir Miinchen: in der R-daltion: Barert'traße Nr.
3
Die Wehrmachtslegende in Österreich: das Bild der Wehrmacht ...
So erschien im Jänner 1952 in der Presse eine Romanbeilage mit dem Titel Offiziere gegen Hitler, die zwar den Widerstand gegen das NS-Regime zum Thema hatte, aber zugleich auch die Rolle der Wehrmacht - wohlwollend - beleuchtete.
Alexander Pollak, 2002
4
Der Telegraf: Entstehung einer SPD-nahen Lizenzzeitung in ...
Oktober 1949 verlegte der Telegraf seinen Fortsetzungsroman in eine Romanbeilage, die die Leser besser lesen und sammeln konnten. Obwohl sich der Seitenumfang im Februar 1949 noch nicht vergrößert hatte, erschien nun wieder in ...
Susanne Grebner, 2002
5
Der englische und französische Sozialroman des 19. ...
Germinal erschien beinahe parallel mit dem Original in der Wiener Presse,30 im Hamburgischen Conespondenten,31 in der Romanbeilage der Frankfurter Zeitung32 in der Agramer Zeitung33 sowie in der Posener Zeitung34 28 Ziegler ...
Norbert Bachleitner, 1993
6
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Bildbeilage Wochenendbeilage Reisebeilage Gemüsebeilage Romanbeilage Frauenbeilage Literaturbeilage Kulturbeilage Sonntagsbeilage Unterhaltungsbeilage Gratisbeilage Sportbeilage Kunstbeilage Packlage Rücklage Schädellage ...
Gustav Muthmann, 2001
7
Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch: Q - R / Bearb.: ...
Viktor Dollmayr, Eberhard Kranzmayer u.a. 3 Bde u. 8 Lfgn. Wien 1963- 1 992 ( wird fortgesetzt) Adolf Schullerus, De wedmëd. Eine Erzählung aus dem sächsischen Volksleben. Romanbeilage Werner, Med. Westf. Wb. Wittstock О. Wittstock, ...
Malwine Dengel, 2006
8
Leibrenten
Roman-Beilage der Mainzer Nachrichten. Mainz 1888/89 Die Söhne des Waffenschmieds. Romanbeilage der Mainzer Nachrichten. Mainz 1888/89 Die Sühne. Erzählung für das katholische Volk. München (Seyfried) 1893 Benno Bronner ...
Emilie Heinrichs, 2008
9
Juden, Bürger, Deutsche: zur Geschichte von Vielfalt und ...
... heute vertiefe sich die Mutter in die Romanbeilage der Tageszeitung und die Tochter ins Modeblatt.60 Erzieherische Maßnahmen des Staates und der dabei angewandte Zwang erklären nur zum Teil die Verbürgerlichung der Juden in der  ...
Andreas Gotzmann, 2001
10
Hanns Eisler: Komponist, Weltbürger, Revolutionär
Aus einer Romanbeilage – Schwejk von J. Hašek Predigt des Feldkuraten Das wird sehr fein sein, wie der Herr Feldkurat gesagt hat, wenn der Tag zur Neige geht und die Sonne mit ihren goldenen Strahlen über dem Berge untergeht.
Friederike Wißmann, 2012

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROMANBEILAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Romanbeilage is used in the context of the following news items.
1
Medien: 60. Geburtstag: „Brigitte“ mischt sich auch politisch ein
... Markt gebrachte Heft für 65 Pfennig eine Mischung aus Mode und Schnittmustern, Kosmetik- und Haushaltstipps, Reportagen, Rezepten und Romanbeilagen. «FOCUS Online, May 14»
2
KOMMENTAR: Brigitte – Wo sind sie hin, die Hausfrauen?
Anfang der 1950er Jahre konnte sich die Brigitte noch damit rühmen, das “Blatt der Hausfrau” zu sein, mit “Schnittbogen” und “Romanbeilage” – heute eiert das ... «Gazelle Magazin, Sep 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Romanbeilage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/romanbeilage>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z