Meaning of "Rotling" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF ROTLING IN GERMAN

Rotling  [Ro̲tling]

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROTLING

Rotling is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ROTLING MEAN IN GERMAN?

Rotling

Rotling

A red wine is a wine made from a blend of red and white grapes. These may already be mingled during the blending, but must be pressed together. It is similar in color to the rosé wine, which is only made from red grapes, and is falsely equated with it. Rotling is particularly frequently found in the German wine-growing regions of Württemberg, Baden, Franconia and Saxony, as well as the Landweinbaugebieten Regensburg and Bavarian Lake Constance. The Rotling has its origin in Saxony, where it is called Schieler, a loud variant of Schillerwein because of its dazzling color. In Franconia Müller-Thurgau is often used as a white wine variety.

Ein Rotling ist ein Wein, der aus einem Verschnitt von roten und weißen Trauben bereitet wird. Diese dürfen beim Verschnitt bereits eingemaischt sein, müssen aber zusammen gekeltert werden. Er ähnelt farblich dem nur aus roten Trauben gekelterten Roséwein und wird fälschlicherweise oft mit diesem gleichgesetzt. Besonders häufig ist Rotling in den deutschen Weinbaugebieten Württemberg, Baden, Franken und Sachsen sowie den Landweinbaugebieten Regensburg und Bayerischer Bodensee zu finden. Der Rotling hat seinen Ursprung in Sachsen, wo er als Schieler bezeichnet wird, eine lautliche Variante von Schillerwein wegen seiner schillernden Farbe. In Franken wird oft Müller-Thurgau als Weißweinsorte verwendet.

Definition of Rotling in the German dictionary

wine of pale red color made from red or blue and light grapes.

aus roten oder blauen und hellen Trauben hergestellter Wein von blassroter Farbe.

TRANSLATION OF ROTLING

Find out the translation of Rotling to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Rotling from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Rotling» in German.

• Translator German - Chinese: 红灯区
• Translator German - Spanish: zona roja
• Translator German - English: red-light district
• Translator German - Hindi: वेश्यावृत्ति का मैदान
• Translator German - Arabic: منطقة الضوء الأحمر
• Translator German - Russian: квартал публичных домов
• Translator German - Portuguese: distrito da luz vermelha
• Translator German - Bengali: শহরের যে অংশ বেশ্যালয় আছে
• Translator German - French: quartier rouge
• Translator German - Malay: daerah lampu merah
• German: Rotling
• Translator German - Japanese: 遊郭
• Translator German - Korean: 홍등가
• Translator German - Javanese: Kabupaten abang-cahya
• Translator German - Vietnamese: đèn đỏ
• Translator German - Tamil: சிவப்பு ஒளி மாவட்டத்தில்
• Translator German - Marathi: लाल-प्रकाश जिल्हा
• Translator German - Turkish: genelev mahallesi
• Translator German - Italian: quartiere a luci rosse
• Translator German - Polish: dzielnica czerwonych latarni
• Translator German - Ukrainian: квартал публічних будинків
• Translator German - Romanian: districtul roșu
• Translator German - Greek: κόκκινα φανάρια
• Translator German - Afrikaans: rooi-lig distrik
• Translator German - Swedish: red light district
• Translator German - Norwegian: red-light district

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ROTLING»

Discover the use of Rotling in the following bibliographical selection. Books relating to Rotling and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Weinverordnung

Rotwein nur für einen ausschließlich aus Rotweintrauben hergestellten Wein und 3. Rosöwein nur für einen ausschließlich aus Rotweintrauben hergestellten Wein von blassbis hellroter Farbe verwendet werden. (2) Die Bezeichnung Rotling ...

Outlook Verlag, 2013

Mittelrheinwein: Ein dionysisches Porträt

Doch zuvor zu einemnur beinahe roten Wein, nämlich dem Rotling. Hiergreiftdas EhepaarBelz in gewisser Weisedie Tradition des GemischtenSatzesauf. Beim gemischten Satz standen einst verschiedene Rebsortenbunt gemischt im selben  ...

Jens Burmeister, 2013

Weinverordnung

Rotwein nur für einen ausschließlich aus Rotweintrauben hergestellten Wein und 3. Roséwein nur für einen ausschließlich aus Rotweintrauben hergestellten Wein von blass- bis hellroter Farbe verwendet werden. (2) Die Bezeichnung Rotling ...

Sarastro Gmbh, 2012

Brandenburg

Rotling. reift. im. Barrique. Doch er zeigte sich der Herausforderung gewachsen. Zwei Jahre pflegte er den Weinberg gesund, ersetzte den ertragsarmen Müller- Thurgau durch Rotweine wie Regent und Dornfelder. Inzwischen gedeihen auf ...

Ulrike Wiebrecht, 2010

Das Deutsche Weinmagazin

Auch im letzten Jahr ist der Absatz noch einmal gestiegen. Der Anteil von Rotwein, Rose\ Weißherbst und Rotling aus Rheinland-Pfalz liegt aktuell bei 38 %. Ganz klar zeigt der Trend weg von Weinen ohne Rebsortenangabe mit jährlich rund ...

Kleines Wörterbuch der Weinsprache

mißfarbig. Rotling blaß- bis hellroter Wein aus weißen und roten Trauben, aus gemischtem Rebsatz, gemeinsamer Kelterung oder einem Verschnitt der Maische. Ein Verschnitt von fertigem Weiß- und Rotwein ist unzulässig. -» Schillerwein.

Hans Peter Althaus, 2008

Deutscher Wein für Anfänger - EW Edtion Weinwissen

4. Weißherbst: Rosewein, der zu mindestens 95 % aus einer einzigen Rotweinsorte bestehen darf und ein Qualitätswein b.A. oder Qualitätswein mit Prädikat sein muss. 5. Rotling/Schiller/Badisch Rotgold: entsteht durch Mischung von ...

‎2002

Rebe& Wein

Verschnitt: 90% Kerner, 10% Domina ohne SR 2005er Rotling mit unterschiedlicher Farbintensität Bewertung von Rotling am Tag der offenen Tür ( 2006) Als. , , Regent Baccnus nach CFF Regent - MTh Regent - Perte 10<Уо/90° Л> 10%/90% ...

Deutscher Wein im Weingesetz: Ein Wegweiser für die Praxis

Was ist „Rotling"? §§4 Ul, 8 II Rotling ist ein Wein von blaß- bis hellroter Farbe, der auf die Weise hergestellt wird, daß Weißweintrauben und deren Maischen mit Rotweintrauben und deren Maischen verschnitten werden. Die verwendeten  ...

Hans Jörg Koch, Germany (West)., 1969

DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Brandenburg

Der samtige Rotling reift im Barrique Doch er zeigte sich der Herausforderung gewachsen. Zwei Jahre pflegte er den Weinberg gesund, ersetzte den ertragsarmen Müller-Thurgau durch Rotweine wie Regent und Dornfelder. Inzwischen ...

Ulrike Wiebrecht, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROTLING»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Rotling is used in the context of the following news items.

Reinheim wählt seine erste Weinkönigin

Im Ausschank des Abends, der gemeinsam von Ortsrat und der AG veranstaltet wird, sind die drei Reinheimer Rotwein, Rotling und Weißwein. «saarbruecker-zeitung.de, Nov 16»

Hanau: Trotz Wetterkapriolen Weinfest und Kunsthandwerkermarkt ...

Bocksbeutel-Klassiker aus Franken, wie Rotling, Müller-Thurgau, Silvaner & Co. aus den Kellern der Winzergemeinschaft „Frank und Frei“ gerieten zum ... «op-online.de, Aug 16»

Wesel: Weseler Weinfest wieder ein voller Erfolg

Deren Vertreter hatten zum ersten Mal den Rotling mit dem schönen Namen "Rot küsst weiß" mitgebracht. "Es handelt sich hier um ein Zweitrauben-Produkt aus ... «RP ONLINE, Aug 16»

Kirchenburgweinfest Hüttenheim 2016

Die Auswahl reicht von fruchtig-frischen Weißweinen und Rotling über edelsüße Spätlesen und Rotweine bis hin zum Secco. Dazu gibt es wieder ein ... «inFranken.de, Aug 16»

Weinfest startet am Mittwoch

Ulmer Weinfest: einen Sauvignon Blanc aus Südtirol, einen Rotling vom Bodensee, Rieslinge aus der Pfalz, verschiedene Weißburgunder, einen Barbera aus ... «Südwest Presse, Aug 16»

24. Buchbrunner Straßenweinfest

Neben den etablierten Rebsorten Müller-Thurgau, Silvaner, Bacchus, Rotling und weiteren Spezialitäten wird als Besonderheit wieder der Buchbrunner Wein ... «inFranken.de, Jul 16»

Service Wein Roséweine im Test

B. der Rotling). Seine Farbe erhält der Rosé dadurch, dass die Maische ein paar Stunden ruht und sich dabei ein Teil der Farbstoffe aus den Schalen der ... «Bayerischer Rundfunk, Jul 16»

Weinfest Sand am Main 2016

... Riesling, Scheurebe, Grauburgunder, Pinotin, Blanc de Noir, Weißer Burgunder, Portugieser, Domina, Schwarzriesling, Sommerrotwein, Cuvee und Rotling. «inFranken.de, Jul 16»

Weinfrühling Bad Sulza hielt auch 70 Stufen bis zum Rotling bereit

Beim Plaudern mit der TA indes schwärmte Waldfried Graf mehr vom Rotling, dem man den Portugieser „kräftig anschmeckte“. Tatsächlich hätte auch der ... «Thüringer Allgemeine, May 16»

Weinkellerei Ulrich vernichtet Giftwein

Fast schon gebetsmühlenartig betont der Weinbauverband Sachsen, wichtig sei, „dass die betreffende Rotling-Charge des dritten Betriebes nach Auskunft der ... «Dresdner Neueste Nachrichten, May 16»