Meaning of "Ruodlieb" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF RUODLIEB IN GERMAN

Ruodlieb  [Ru̲odlieb]

WHAT DOES RUODLIEB MEAN IN GERMAN?

Ruodlieb

Ruodlieb

Ruodlieb is a Latin verse epoch of the beginning High Middle Ages, which was probably written in the middle of the 11th century by a Tegernseer monk in good Leoninian hexameters. The work, about 2,300 verses in eighteen fragments, can be regarded as an early predecessor of the courtly romance of the twelfth century. It did not seem to spread. In the history of the knight Ruodlieb, who goes into the world to seek his fortune, motifs of fairy tales and heroic tales are linked with realistic portrayals of the life of both the aristocracy and the peasants in the village. A great role is played by life-signs which are either obeyed or not followed by the characters. The narrative, in addition to its partly fairy-tale, colored mood, also has a sober moral-didactic purpose.

Ruodlieb ist ein lateinisches Versepos des beginnenden Hochmittelalters, das etwa Mitte des 11. Jahrhunderts vermutlich von einem Tegernseer Mönch in guten Leoninischen Hexametern verfasst wurde. Das Werk, von dem etwa 2.300 Verse in achtzehn Bruchstücken überliefert sind, kann als ein früher Vorläufer des höfischen Romans des 12. Jahrhunderts angesehen werden. Es fand offenbar keinerlei Verbreitung. In der Geschichte des Ritters Ruodlieb, der in die Welt zieht, um sein Glück zu suchen, werden Motive von Märchen und Heldensagen mit realistischen Schilderungen des Lebens sowohl des Adels als auch der Bauern im Dorf verbunden. Eine große Rolle spielen Lebensweisheiten, die von den Figuren entweder befolgt oder nicht befolgt werden. Die Erzählung hat neben ihrer teils märchenartigen, farbigen Stimmung auch eine nüchterne moralisch-didaktische Absicht.

Definition of Ruodlieb in the German dictionary

Form of the oldest novel of German literature.

Gestalt des ältesten Romans der deutschen Literatur.

TRANSLATION OF RUODLIEB

Find out the translation of Ruodlieb to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Ruodlieb from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Ruodlieb» in German.

• Translator German - Chinese: Ruodlieb
• Translator German - Spanish: Ruodlieb
• Translator German - English: Ruodlieb
• Translator German - Hindi: Ruodlieb
• Translator German - Arabic: Ruodlieb
• Translator German - Russian: Ruodlieb
• Translator German - Portuguese: Ruodlieb
• Translator German - Bengali: Ruodlieb
• Translator German - French: Ruodlieb
• Translator German - Malay: Ruodlieb
• German: Ruodlieb
• Translator German - Japanese: Ruodlieb
• Translator German - Korean: Ruodlieb
• Translator German - Javanese: Ruodlieb
• Translator German - Vietnamese: Ruodlieb
• Translator German - Tamil: Ruodlieb
• Translator German - Marathi: Ruodlieb
• Translator German - Turkish: Ruodlieb
• Translator German - Italian: Ruodlieb
• Translator German - Polish: Ruodlieb
• Translator German - Ukrainian: Ruodlieb
• Translator German - Romanian: Ruodlieb
• Translator German - Greek: Ruodlieb
• Translator German - Afrikaans: Ruodlieb
• Translator German - Swedish: Ruodlieb
• Translator German - Norwegian: Ruodlieb

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «RUODLIEB»

Discover the use of Ruodlieb in the following bibliographical selection. Books relating to Ruodlieb and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Ruodlieb

Der alteste Roman des Mittelalters nebst Epigrammen im Nachdruck der Ausgabe von 1882.

Friedrich Seiler, 2012

Ruodlieb

Das Werk ist nur fragmentarisch uberliefert. In den erhaltenen Teilen der Munchener Handschrift ist vermutlich das Autograph des Dichters zu sehen.

Walter Haug, 1974

Ruodlieb, der älteste Roman des Mittelalters, nebst ...

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.

Friedrich Seiler, Friedrich Ruodlieb, 2010

Katalog der althochdeutschen und altsächsischen ...

Nachtragsliste (1991) A Ruodlieb Handschrift Beschreibung: Fragment; Pergament; 1 Doppelblatt; Blatt 1 19,5/19,6 x 9,6 cm; Blatt 2 19,5/19,6 x 14,0 cm ( Beschneidung mit Textverlust auf f. 2v). - Einrichtung: Schriftspiegel 18,0 x 7,0/9,0 cm; ...

Rolf Bergmann, Stefanie Stricker, 2005

Ruodlieb: Faksimile-Ausgabe des Codex Latinus Monacensis ...

First part of the critical edition accompaning the Facsimile.

‎1985

Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters: ...

Eusebii Historia ecclesiastica translata et continuata 402/03 Ruodlieb Ruodlieb carmen s. XI2 MLW/NG1 Herangezogen wurde auch: Ruodlieb, der älteste Roman des Mittelalters nebst Epigrammen. Mit Einleitung, Anmerkungen und Glossar ...

Peter Stotz, 2004

Lateinische Gedichte des X und XI Jahrhunderts

Bereits im jahre 1807 erwähnte B. F. Docen in seinen miscella- neen zur geschichte der deutschen literatur I, 69 eines von ihm entdeckten fragments aus einem lateinischen rittergedicht in leoninischen versen, in welchem die namen Ruodlieb ...

Jacob Ludwig Karl Grimm, 1838

Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss

Diese ältesten Belege für unsere Sitte sind durchaus eindeutig: G. wurde als Abschiedstrunk getrunken, sei es nun vor einer Reise (Ruodlieb, Erek, Melis Stoke, Peregrinus), am Ende eines Gelages (Wiener Mecrfahrt) oder eines Streites, um ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

Arbor amoena comis.:

z.B. Karl LANGOSCH, 'Historischer Kern', Entstehungszeit und Grundidee des Ruodlieb, jetzt in: Ders., Kleine Schriften. Hrsg. von Paul KLOPSCH, Wolfgang MAAZ, Jürgen STOHLMANN und Fritz WAGNER (Hildesheim, München, Zürich ...

Ewald Könsgen, 1990

Gassen und Landschaften: Heimito von Doderers "Dämonen" vom ...

Am Ende der frühneuhochdeutschen Chronik des Ruodlieb von der Vläntsch berichtet dieser über den Burgherrn Achaz von Neudegg: Darnach beleih ich alleinig mit dem genedig hern auff der Letzen, undt wardt nu gentzlichen still auff dem ...

Gerald Sommer, 2004

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RUODLIEB»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Ruodlieb is used in the context of the following news items.

Sergio Negri

Habrá alusiones en influyentes poemas épicos y cantos: Cantar de Ruodlieb; Parzival; Tristán; La Canción de Rolando; Cármina Burana. Pedro Alfonso sindica ... «Página 12, Jun 16»

Por que os ruivos foram perseguidos ao longo da história?

Na Idade Média, o poema Ruodlieb, que tem autor desconhecido e surgiu por volta do ano 1000, dizia: "Não se deve confiar em nenhum ruivo, pois eles são ... «Brasil Post, Dec 15»

Langue et littérature latines du Moyen Âge

... sur les liens possibles entre ce Reginfrid et le chef-d'œuvre transmis par Tegernsee à la fin du xie siècle dans un manuscrit d'auteur (clm 19486), le Ruodlieb, ... «Revues.org, Oct 15»

Technologie und Medienrealisation in Film und Video

Ruodlieb Neubauer hat sich einige Argumente angehört. HD vor der Tür? Charles Dehelley, CEO von Thomson, setzt große Hoffnungen in denHDTV-Markt. «Professional Production, Oct 14»

Väter und Söhne lernen wieder platteln

Die älteste Erwähnung stammt von einem Mönch, der um 1050 in der Ritterdichtung Ruodlieb einen Tanz beschrieb, der dem späteren Schuhplattler in ... «Augsburger Allgemeine, Feb 13»

QI: Quite interesting facts about dancing

The dance was described in the knightly poem 'Ruodlieb', written around 1030 by a German monk from a Bavarian abbey in Tegernsee, where it is listed as a ... «Telegraph.co.uk, Aug 11»

组图：德国巴伐利亚击鞋舞比赛盛况空前

最早关于这个舞蹈的纪录是在1050年，一位修道士写在了一首名为《Ruodlieb》的诗中。 5月28日，德国巴伐利亚民间击鞋舞比赛（Johannes Simon/Getty Images）. «大纪元, Jun 11»