Meaning of "salbadern" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SALBADERN

zu veraltet Salbader = seichtes Geschwätz, Herkunft ungeklärt.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SALBADERN IN GERMAN

salbadern  salba̲dern [zalˈbaːdɐn]

GRAMMATICAL CATEGORY OF SALBADERN

salbadern is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb salbadern in German.

WHAT DOES SALBADERN MEAN IN GERMAN?

Salbader

Salbader

As Salbader is called a shallow, pious chatterbox, which usually holds a lecture-like monologue with pre-devised expertise without the corresponding background. The origin of the word is not secured. Since the seventeenth century, it has been first mentioned as the name for shallow chatter. The most likely is the derivation of "salt" and "bathing", meaning "to bathe someone with salt water" with the background that the soap does not dissolve in salt water. Also the proximity to anoint in the sense of salbungsvoll therefore is possible. Around 1800, the verb was also used for salvation in the above-mentioned sense, namely, pious, hypocritical, and superficial.

Als Salbader wird ein seichter, frömmelnder Schwätzer bezeichnet, der meist einen vortragsartigen Monolog mit vorgetäuschtem Fachwissen ohne den entsprechenden Hintergrund hält. Die Herkunft des Wortes ist nicht gesichert. Bezeugt ist es seit dem 17. Jahrhundert zuerst als Bezeichnung für seichtes Geschwätz. Am wahrscheinlichsten ist die Herleitung von „Salz“ und „Bader“, könnte also bedeuten „jemanden mit Salzwasser baden“ mit dem Hintergrund, dass sich in Salzwasser die Seife nicht löst. Auch die Nähe zu salben im Sinne von salbungsvoll daherreden ist möglich. Um 1800 verwendete man auch das Verb salbadern im oben genannten Sinne, nämlich frömmelnd, heuchlerisch und oberflächlich reden.

Definition of salbadern in the German dictionary

unctuous, long-winded and solemnly speaking, the artist has a way of savoring that gets on everyone's nerves.

salbungsvoll , langatmig und feierlich redenBeispieler hat eine Art zu salbadern, die jedem auf die Nerven geht.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB SALBADERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich salbadere

du salbaderst

er/sie/es salbadert

wir salbadern

ihr salbadert

sie/Sie salbadern

Präteritum

ich salbaderte

du salbadertest

er/sie/es salbaderte

wir salbaderten

ihr salbadertet

sie/Sie salbaderten

Futur I

ich werde salbadern

du wirst salbadern

er/sie/es wird salbadern

wir werden salbadern

ihr werdet salbadern

sie/Sie werden salbadern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesalbadert

du hast gesalbadert

er/sie/es hat gesalbadert

wir haben gesalbadert

ihr habt gesalbadert

sie/Sie haben gesalbadert

Plusquamperfekt

ich hatte gesalbadert

du hattest gesalbadert

er/sie/es hatte gesalbadert

wir hatten gesalbadert

ihr hattet gesalbadert

sie/Sie hatten gesalbadert

Futur II

ich werde gesalbadert haben

du wirst gesalbadert haben

er/sie/es wird gesalbadert haben

wir werden gesalbadert haben

ihr werdet gesalbadert haben

sie/Sie werden gesalbadert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich salbadere

du salbaderest

er/sie/es salbadere

wir salbadern

ihr salbadert

sie/Sie salbadern

Futur I

ich werde salbadern

du werdest salbadern

er/sie/es werde salbadern

wir werden salbadern

ihr werdet salbadern

sie/Sie werden salbadern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesalbadert

du habest gesalbadert

er/sie/es habe gesalbadert

wir haben gesalbadert

ihr habet gesalbadert

sie/Sie haben gesalbadert

Futur II

ich werde gesalbadert haben

du werdest gesalbadert haben

er/sie/es werde gesalbadert haben

wir werden gesalbadert haben

ihr werdet gesalbadert haben

sie/Sie werden gesalbadert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich salbaderte

du salbadertest

er/sie/es salbaderte

wir salbaderten

ihr salbadertet

sie/Sie salbaderten

Futur I

ich würde salbadern

du würdest salbadern

er/sie/es würde salbadern

wir würden salbadern

ihr würdet salbadern

sie/Sie würden salbadern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesalbadert

du hättest gesalbadert

er/sie/es hätte gesalbadert

wir hätten gesalbadert

ihr hättet gesalbadert

sie/Sie hätten gesalbadert

Futur II

ich würde gesalbadert haben

du würdest gesalbadert haben

er/sie/es würde gesalbadert haben

wir würden gesalbadert haben

ihr würdet gesalbadert haben

sie/Sie würden gesalbadert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

salbadern

Infinitiv Perfekt

gesalbadert haben

Partizip Präsens

salbadernd

Partizip Perfekt

gesalbadert

TRANSLATION OF SALBADERN

Find out the translation of salbadern to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of salbadern from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «salbadern» in German.

• Translator German - Chinese: 高谈阔论
• Translator German - Spanish: perorar
• Translator German - English: speechify
• Translator German - Hindi: व्याख्यान देना
• Translator German - Arabic: خطب
• Translator German - Russian: разглагольствовать
• Translator German - Portuguese: discursar
• Translator German - Bengali: বক্তৃতা দেত্তয়া
• Translator German - French: discourir
• Translator German - Malay: mengucapkan pidato
• German: salbadern
• Translator German - Japanese: speechify
• Translator German - Korean: 연설하다
• Translator German - Javanese: speechify
• Translator German - Vietnamese: nói dài dòng
• Translator German - Tamil: speechify
• Translator German - Marathi: भाषण
• Translator German - Turkish: söylev vermek
• Translator German - Italian: speechify
• Translator German - Polish: perorować
• Translator German - Ukrainian: просторікувати
• Translator German - Romanian: speechify
• Translator German - Greek: δημηγορώ
• Translator German - Afrikaans: toespraken
• Translator German - Swedish: ORERA
• Translator German - Norwegian: speechify

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SALBADERN»

Discover the use of salbadern in the following bibliographical selection. Books relating to salbadern and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Neuestes vollständiges Fremdwörterbuch

Battologie, r. gr., unnützes Geschwätz, Salbadern, Gewäsch ; battologisiren, plappern, salbadern, unnütze Dinge reden. Battüta oder -e, f. it., mus, dasTaktschlagcn, die Tactbewegung ; Fechtk. der ScheUschlag, Schneller, Borhauer; Reitk. ein ...

L. Kiesewetter, 1855

Schlechte Karten für den Barista: Ein Toskana-Krimi

Kurzes Salbadern. »Verstehe, ein infernalischer Gestank. Gab's bisher noch nie. Davon rollt'seinemdie Zehennägel auf, soso. Also,nimm mir das nicht übel,aber ichbin Magier. Wasdu brauchst, ist Urinsteinentferner, und keinen Kartenleger .

Marco Malvaldi, 2014

Kleines Wörterbuch der deutschen Sprache für die Aussprache, ...

Salbadern,, quacksalbern^ lan<.i?eilig, schwatzen. Davon der Sälbader, der O^ MLsalber; der langwellige , Schwätzer-, wovon, die Salbadern, die Nuacksaiderci ; d«S. lsffgweilige GeschMätz. , Salbadern heißt «Amtlich, Mne Sal^ey.Hnd ...

Johann Christoph Adelung, Karl Benjamin Schade, 1834

Deutsche Synonymik: K - Z

... in Vitriol- und Salzwer- ken angewendet wird. Salbader siehe Quacksalber. Salbadern siehe Klatschen. E. M. ü. synonymik. II. 16 Saibling. Begeisterung, [ü.] Der Gemüthszustand Desjenigen, in dessen Reden ein Sachte — Salbadern 241 .

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Salbadern ist das Zeitw. von Salbader, einem höchstwahrscheinlich von der ehedem aus ganz Deutschland vielbesuchten Hochschule Jena herstammenden Ausdruck'), der früher gerne Saal-Bader geschrieben wurde und zuerst von Stieler ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Pastoralblätter für Homiletik, Katechetik und Seelsorge

Zwei Abwege drohen dem Prediger, dief wenn er fich ihnen überläßt, ebenfo fiörcnd und langweilig für die Zuhörer, als für ihn felbft unerquiäliih find, das Sichauspredigen und das Salbadern. Jah wenn man in neuefter Zeit die Klagen über die ...

Demokritos oder hinterlassene Papiere eines lachenden ...

Alle Alte, bei denen srühere Eindrücke die stärksten zu sein pslegen, salbadern, und wenn sie die Weisheit eines Cato haben, so salbadern sie wie Cato stets von Hannibal, wie er vor siebenzig Iahren Rom bedroht habe, und murmeln immer ...

Karl Julius Weber, Karl Martin Schiller, 1862

Fremdwörterbuch: A - K

(haben): schwätzen, babbeln, salbadern, »dise, f.; -n: Geschwätz. — Savar^m (lat .), s. 1,8 24, iZ: Baiern. ^ese (it.), in., -«; -«, -est: alter bairischer Thaler ; auch Baier (z. B, im neuer» Griechenland), Srandi»Gr. ,,Z39, »oise (frz,-°as), k. ; -S: Thee ...

Daniel Sanders, 1871

Alltagsspanisch für Deutsche: Ein Variantenwörterbuch der ...

(Sp) labern, salbadern. ~ como una persiana (Sp) labern, salbadern. ~ con alguien (Sp) sich mit jemandem einlassen (Beziehung). enroscarse v (CR) ins Bett gehen, sich hinlegen. ensaladaff (Ec) Problem. enseñado adjadj (CR) gewöhnt.

Susana Frech, 2009

Deutsch-dänisches und dänisch-deutsches hand-wörterbuch

rüg, «. ud. pl. Sommerrock!», m. vaas, «. ud, pl. ScivSsch, Galim«- tiaS, n., Worlkram, m., Salbaderei, 5,, Unsinn, m.; »e, v. ». m. b, I. wasche^ (i>, salbadern; »en, «. ud. pU Waschen, Salbadern, n. ; »er, o. »e, ÄVascher, Wortkrömer, Salbader ...

B. C. Grønberg, 1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SALBADERN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term salbadern is used in the context of the following news items.

Hoch lebe die nationale Randale

Sie fällt mir ins Wort, ich soll nicht salbadern. Ich sage: Was willst du hören? Linda hält es nicht mehr aus auf dem Stuhl, sie predigt im Stehen: Christsein ohne ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»

Gute Job-Chancen für Flüchtlinge

Parolen aller Orten, passend zur Weihnachtszeit. Genau wie das Salbadern des Mediators, scheinbar schon in rührseliger Erwartung der Weihnachtsstimmung «MDR, Nov 16»

Dümmliche Dialoge, platte Personen, grobkörnige Debatten

Müssen Hassprediger immer im Chor salbadern und sich den zotteligen Bart kraulen? Müssen IS-Kämpfer immer blutgierige Blödmänner sein? Müssen ... «rbb|24, Oct 16»

Düsseldorf: Henzes "Requiem" in der Tonhalle

Man hört Hitler salbadern, Zitate von Marschmusik und Anklänge von Bach und Renaissance. Golfkrieg und schmerzliche Verluste von guten Freunden ... «RP ONLINE, Oct 16»

Berliner CDU-Politikerin Jenna Behrends wirft Partei Sexismus vor

Statt konkrete Gegenargumente zu formulieren, salbadern Sie über Dinge, die mit diesem Thema gar nichts zu tun haben. Im klinischen Kontext würde man ... «RP ONLINE, Sep 16»

Neues Buch: "Das Schelling-Projekt" von Peter Sloterdijk ist ein ...

Dafür kann er sich aber auch nicht verkneifen, seinen wohl zur Homosexualität bekehrten Mösenlechzner über die Bedrohung durch den Islam salbadern zu ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»

Applaus für Wolfram Koch bei „Offenbarung des Johannes“

... zu salbadern und psalmodieren, zu winseln und zu schäkern. Und weil der schwarze Tanzboden, auf dem er das tut, den heiligen Monolog vor Schönheit fast ... «Derwesten.de, Jun 16»

WWM-Promi-Special: Jauch in Rage und Hirschhausen als eiskalter ...

Weniger zum Salbadern als zum Tacheles-Sprechen war schliesslich Ex-Handball-Weltmeister Stefan Kretzschmar gekommen. Auch er verblüffte Günther ... «bluewin.ch, Jun 16»

EU-Waffengesetzgebung: Briefwechsel mit Dr. Andreas Schwab ...

All das viele Salbadern und Akademisieren, die vielen sinnbefreiten Scheindebatten, die von halbinformierten Marionetten geführt werden, sind nur ... «eigentümlich frei, Apr 16»

Zika-Viren: Verschwörungstheorien statt Wissen

Impfgegner salbadern auf ihren Webseiten, im Nordosten Brasiliens habe man verstärkt Mütter gegen Diphtherie, Tetanus und Keuchhusten geimpft. Daher der ... «Tagesspiegel, Feb 16»