Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sans gêne" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SANS GÊNE

französisch, aus: sans = ohne und gêne = Zwang, Last.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SANS GÊNE IN GERMAN

sans gêne  [sãˈʒɛn]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SANS GÊNE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «sans gêne» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sans gêne in the German dictionary

casual; at will. ungezwungen; nach Belieben.

Click to see the original definition of «sans gêne» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SANS GÊNE

sann
sänne
sans cérémonie
sans façon
sans phrase
Sansara
Sansculotte
Sansevieria
Sansevierie
Sansibar
Sansibarer
Sansibarerin
sansibarisch
Sanskrit
Sanskritforscher
Sanskritforscherin
sanskritisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE SANS GÊNE

Airline
Anne
Argentine
Arne
Ausgewiesene
Bonne
Brisbane
Champagne
Christine
Combine
Fine
Gene
Line
Marne
bene
deine
eine
iPhone
ne
online

Synonyms and antonyms of sans gêne in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SANS GÊNE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «sans gêne» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of sans gêne

Translation of «sans gêne» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SANS GÊNE

Find out the translation of sans gêne to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of sans gêne from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sans gêne» in German.

Translator German - Chinese

SANS基因
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sans gêne
570 millions of speakers

Translator German - English

Sans gêne
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बिना जीन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بلا الجينات
280 millions of speakers

Translator German - Russian

без генных
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

sans gêne
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Sans জিন
260 millions of speakers

Translator German - French

Sans Gêne
220 millions of speakers

Translator German - Malay

sans gen
190 millions of speakers

German

sans gêne
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

サンセリフ遺伝子
130 millions of speakers

Translator German - Korean

산세 유전자
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sans gene
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sans gen
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சான்ஸ் கெய்ன்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

शिवाय जनुक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sans gêne
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sans gêne
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Sans Gene
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

без генних
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Sans gêne
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

χωρίς gêne
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

sans gene
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

sans Gene
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sans GENE
5 millions of speakers

Trends of use of sans gêne

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SANS GÊNE»

The term «sans gêne» is quite widely used and occupies the 32.606 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sans gêne» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sans gêne
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «sans gêne».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SANS GÊNE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sans gêne» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sans gêne» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about sans gêne

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SANS GÊNE»

Discover the use of sans gêne in the following bibliographical selection. Books relating to sans gêne and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Landkreis Köln um 1825: preußische Bestandsaufnahme des ...
4,0 Maison Sans Gene, Haus ohne Zwänge. 411 Die Reiherbeize, Jagd auf Reiher mit Jagdvögeln. Die Reiher waren die bevorzugten Beutevögel der Falkenjagd. Auf dem Flug von ihren Horsten im Brühler Schloßpark zu ihren Fischgründen ...
Carl Anton Werres, Sabine Graumann, 2007
2
Deutsche Dienstmädchen in Amerika 1850-1914
Zitiert in Teuteberg/Wischermann 1985: 22-27, hier 26. 584 Stillich 1902: 192 ff. 585 Sans-Gene 1906: 26 und 54-56. Zitiert in Teuteberg/ Wischermann 1985: 307. 586 Die "Dienstbotenregeln" erschienen in einem im Jahre 1873 von 247.
Silke Wehner-Franco
3
Das Breslauer Schauspiel im Spiegel der Tagespresse: das ...
Das sehr zahlreiche Publikum applaudierte den Darstellern. Victorien Sardou: Madame Sans Gene Zum ersten Mal nach dem Kriege, nach langer Pause, kehrte im April 1922 der bewährte Sardou ins Breslauer Theater zurück. Die Aufnahme ...
Ludwika Gajek, 2008
4
Autobiographien von Frauen: ein Lexikon
Nach Vogtmeier wurde sie irreführend als identisch mit Sans Gene, d.i. Anna Hill, identifiziert. Deren biographische Daten weichen ab, s. E. Friedrichs 1981: „geb. 21.11.1860 Frankfurt/M, gest. 13.11.1912 Frankfurt/ M; geborene Klees; Heirat ...
Gudrun Wedel, 2010
5
Lexicon pseudonymorum. Wörterbuch der Pseudonymen aller ...
Sans Fard, Philosophe, — R. M. van Goens. Sans Fard, Le poète, — François Gacon. Sans-Fiel, Jean, philosophe auvergnat: Discussion amicale sur l' ontologisme. 1865. Sans-Gêne, étudiant: Les dix-neuf cancers. 1821. Sans-Gêne , Victor ...
Emil Weller, 1886
6
Lieutenant Gustl: Historisch-kritische Ausgabe
Die Steffi ist sicher nicht jünger.... Aber es ist merkwürdig : die Frauenzimmer erhalten sich länger jung.... Wenn man so bedenkt : die Maretti neulich in der „ Madame Sans–Gêne“ – siebenunddreißig Jahr' ist sie sicher, und ED 34 ...
Konstanze Fliedl, 2011
7
Frauenarbeit in den Unterschichten: Lebens- und Arbeitswelt ...
Marie Sans Gene. a.a.O., S. 118. Nicht viele Dienstmädchen hatten wie Marie Sans Gene den Mut, auf dieses Verbot hin den Arzt der Familie ins Vertrauen zu ziehen und ihm den Fall vorzutragen, „und er war verständig genug, die Generalin ...
Andrea Purpus, 2000
8
Rousseau und Byron
Errer seul sans fin et sans cesse parmi les arbres et les rockers, réver ou pluto't emtravaguer a mon aise; me livrer sans gene a mes fantaisies, voila pour moi la supreme jouissance. L. a. de Mirabeau. 31. janv. 1767. J 'ai des journées ...
Otto Schmidt, 2013
9
Die ‚Persona‘ der Virtuosin Eleonora Duse im Kulturwandel ...
Dabei kaufte sie beispielweise die Rechte an dem von Sardou geschriebenen Stück Madame Sans-Gêne, das dieser ursprünglich für Gabrielle Réju (1856- 1920), Réjane genannt, verfasst hatte. Sie orientierte sich am Bühnenkostüm ...
Stefanie Watzka, 2012
10
Das literarische Danzig 1793 bis 1945: Bausteine für eine ...
... Bd. 1, Bl. 48). 25 Marie Sans Gene: Jugenderinnerungen eines armen Dienstmädchens. Berlin: F. Fontane & Co. 1906 [Reprint: Bremen : Röver (1974)]. der Fleischergasse auf. Ihr Vater, ein Pferdehändler, lag jahrelang krank 282.
Peter Oliver Loew, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SANS GÊNE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sans gêne is used in the context of the following news items.
1
Justin Bieber : Sans gêne, son père poste les selfies torse nu du ...
Justin Bieber ne poste plus de photos sur Instagram, et pour cause. Le chanteur canadien de 22 ans a supprimé son compte en août dernier, après une ... «Pure People, Dec 16»
2
Yvette Guilbert, éloge d'une pionnière
Chansons sans gêne. Dans ce recueil de textes destinés à être chantés, le parolier montmartrois Xanrof, de son vrai nom Léon Fourneau, déployait à la fin du ... «Libération, Dec 16»
3
Sans gêne avec les travailleurs
La ministre Stéphanie Vallée a repoussé spontanément la proposition, émise par différentes sources, de recourir à la clause dérogatoire pour soustraire les ... «Le Journal de Québec, Nov 16»
4
La nudité de Jock Sturges fait scandale à Moscou
C'est sans gêne que Jock Sturges explique photographier des familles de nudistes américaines et européennes depuis plus de trente ans. C'est sans gêne que ... «Le Courrier de Russie, Sep 16»
5
L'ex de Kim Kardashian clashe Kanye West : "tu es un hypocrite ...
Une nomination qui n'a pas du tout plu à l'intéressé, puisque Ray J a trouvé le discours de Kanye hypocrite et sans gêne. Et pour cause, clashé par le rappeur ... «Public.fr, Aug 16»
6
LUNDI SANTÉ L'ambroisie, plante allergisante et sans gêne
Chaque lundi à 14h, Objectif Gard vous propose une nouvelle rubrique consacrée à l'actualité de la santé. Cette semaine, zoom sur l'ambroisie plante très ... «Objectif Gard, Aug 16»
7
Le généticien Axel Kahn nous parle, sans gêne, de son rapport à l ...
Les mêmes gènes, deux destins opposés. Par le truchement de cette fiction, Axel Kahn explore dans son dernier livre, Etre humain, pleinement (Stock, 2016), ... «L'Express, Aug 16»
8
Teaser Brice 3 : Jean Dujardin auto-stoppeur sans gêne !
Elles sont enfin là ! Découvrez dans ce teaser les premières images de Brice 3, porté par un Jean Dujardin toujours aussi investi. Notre ascendant snowboarder ... «AlloCiné, Jul 16»
9
Scott Disick SANS GÊNE avec Khloé Kardashian, le geste qu'on ...
Scott Disick l'a prouvé plus d'une fois, il est relativement sans gêne, surtout avec la famille Kardashian. Il y a tout de même des image qu'on préférerais ne pas ... «Fan2.fr, Jun 16»
10
«Dialogue national» et Karim Wade- L'escroquerie évidente, sans ...
«Dialogue national» et Karim Wade- L'escroquerie évidente, sans gêne ! Par Momar ... L'ancien ministre d'Etat sera sans doute libre «avant la fin de l'année». «Xalima.com, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. sans gêne [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/sans-gene>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z