Meaning of "São" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SÃO

aus gleichbedeutend portugiesisch são, dies zu lateinisch sanctus, ↑Sanctus.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SÃO IN GERMAN

São  [ˈzaːo] 

GRAMMATICAL CATEGORY OF SÃO

São is an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SÃO MEAN IN GERMAN?

saint

Sankt

Santa (St.) is a precedent name addition that characterizes a person as a saint. It is the German (invariably unchangeable) form of the Latin sanctus, sancta, sanctum, holy. This corresponds to ital. San, santo, santa, santi; French. Saint, sainte, saints, saintes; Engl. Saint, neugriech. Άγιος ágios, αγία agía. The Latin word sanctus (from sancire "fix, ban") originally meant "punishment", referring to temples and holy districts (see sanction). In the church Latin it became the translation of ancient Greek. Ἅγιος hagios, whose original meaning was "purely cultic", which, however, had assumed a personal significance in the Christian context. All those who had become children of God through baptism (as in Paul) were designated as sacred. Already the Old Church applied this importance to outstanding testimonies, especially to martyrs.

Sankt (St.) ist ein vorangestellter Namenszusatz, der eine Person als Heiligen kennzeichnet. Es handelt sich um die eingedeutschte (im Deutschen unveränderliche) Form des lateinischen sanctus, sancta, sanctum, heilig. Dem entspricht ital. san, santo, santa, santi; franz. saint, sainte, saints, saintes; engl. saint, neugriech. άγιος ágios, αγία agía. Das lateinische Wort sanctus (von sancire „festsetzen, bannen“) bedeutete ursprünglich „(bei Strafe) abgegrenzt“ und bezog sich auf Tempel und heilige Bezirke (vgl. Sanktion). Im Kirchenlatein wurde es zur Übersetzung von altgriech. ἅγιος hagios, dessen Ursprungsbedeutung „kultisch rein“ war, das jedoch im christlichen Kontext personale Bedeutung angenommen hatte: Als heilig wurden alle bezeichnet, die durch die Taufe Kinder Gottes geworden sind (so bei Paulus). Schon die Alte Kirche wendete diese Bedeutung hervorhebend auf herausragende Glaubenszeugen an, insbesondere auf Märtyrer.

Definition of São in the German dictionary

consonants in Portuguese masculine surnames and derived place names; Abbreviation S .; Portuguese name for Santa; Abbreviation: S.

vor Konsonanten in portugiesischen männlichen Heiligennamen und auf solche zurückgehenden Ortsnamen; Abkürzung S.; portugiesische Bezeichnung für Sankt; Abkürzung: S.

TRANSLATION OF SÃO

Find out the translation of São to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of São from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «São» in German.

• Translator German - Chinese: 圣保罗
• Translator German - Spanish: são
• Translator German - English: São
• Translator German - Hindi: साओ
• Translator German - Arabic: باولو
• Translator German - Russian: São
• Translator German - Portuguese: São
• Translator German - Bengali: সাও
• Translator German - French: São
• Translator German - Malay: São
• German: São
• Translator German - Japanese: サンパウロ
• Translator German - Korean: 상
• Translator German - Javanese: São
• Translator German - Vietnamese: São
• Translator German - Tamil: சாவோ
• Translator German - Marathi: साओ
• Translator German - Turkish: São
• Translator German - Italian: São
• Translator German - Polish: São
• Translator German - Ukrainian: São
• Translator German - Romanian: São
• Translator German - Greek: São
• Translator German - Afrikaans: São
• Translator German - Swedish: São
• Translator German - Norwegian: São

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SÃO»

Discover the use of São in the following bibliographical selection. Books relating to São and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

In São Paulo geht die Sonne unter: Roman

Er sucht nach der Wahrheit und findet – Rätsel, Lügen, Geheimnisse Einwanderer nehmen ihre Geschichten mit.

Bernardo Carvalho, 2009

Globaler Standortwettbewerb und räumliche ...

(2001) und KRÄTKE (2002).67 Er kommt zu dem Schluss, dass São Paulo und Mexiko City zweifelsohne die Städte in Lateinamerika sind, die am stärksten global vernetzt sind. Allerdings ist im Fall der brasilianischen Stadt von einer „ Global ...

Maximilian Levasier, 2010

Oscar Niemeyer und seine Hochhäuser: Edíficio Copan (São ...

Das Thema dieser Hausarbeit soll die Entstehungs- und Baubeschreibung zweier bedeutender Projekte des Architekten Oscar Niemeyer sein.

Peter Liptau, 2010

Lissabon MARCO POLO Reiseführer E-Book (EPUB)

121 D5 Säo Bento, Pr. de 1211D4 São Bento, R. d. P. de 1211D4-E4 São Bento, Rua de 1211D3-D4 São Bernardino, T. de 1221A3 São Bernardo, Rua de 1211D3-D4 São Caetano, R. d. 1201C4-C5 São Ciro, Rua de 1201C4 São Cristóvão, ...

Annette Hüller, 2012

Das Konzept Der Metropolregion in Theorie und Praxis: Ziele, ...

Internationales Fallbeispiel São Paulo 1554 als Jesuitenkolleg gegründet, war São Paulo bis weit in das 19. Jh. ohne wirtschaftliche Bedeutung, da es isoliert gelegen und die Produktivität der Zuckerrohrplantagen niedrig war ( hauptsächlich ...

Stefan Bege, 2010

Lateinamerikanische Städte im Wandel: zwischen lokaler ...

São Paulo: FAU-USP,Tese de Doutoramento, 1993 Associação Viva o Centro. Pólo Luz: Sala São Paulo, cultura e urbanismo. São Paulo: Editora Terceiro Nome, 1999 Bem, José Paulo de. São Paulo cidade: memória e projeto. FAU- USP ...

Paola Alfaro d'Alençon, Walter Alejandro Imilan, Linda María Sánchez, 2011

FavelaMetropolis: Berichte und Projekte aus Rio de Janeiro ...

FavelaMetropolis dokumentiert und kommentiert mittels Interviews, Lageberichten, Planmaterial und Fotos der vor Ort recherchierten Projekte eine andere Praxis von Stadt und stadtgesellschaftlicher Bewegung.

Elisabeth Blum, Peter Neitzke, 2004

Imagens de São Paulo: Gaensly no acervo da Light, 1899-1925

Este livro recupera as imagens de São Paulo registradas pela câmera do fotógrafo Guilherme Gaensly, em paralelo com o percurso de sua vida e obra.

Ana Maria Dietrich, Guilherme Gaensly, Ricardo Mendes, 2001

Das dritte Ufer: Vilém Flusser und Brasilien : Kontexte ...

(1972e): Brief von Vilém Flusser (Genf, Schweiz, 22.09.1972) an Francisco Matarazzo Sobrinho (São Paulo, Brasilien). Begleitbrief zum 4. Bericht. Archiv FBSP. Ders. (1972f): Brief von Vilém Flusser (Meran, Italien, 04.11.1972) an Francisco ...

Susanne Klengel, Holger Siever, 2009

São Tomé und Príncipe: Botschafter für São Tomé und ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 28. Nicht dargestellt.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SÃO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term São is used in the context of the following news items.

Formel 1 im Regen von Sao Paulo: Safety First

Dreher, Beinahekollisionen und Crashs: Das Regenchaos beim Formel-1-Rennen in São Paulo brachte die Fahrer an ihre Grenzen. Die Rennleitung ging ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Massenflucht aus Gefängnis bei São Paulo

São Paulo – Nach dem Tod von mindestens 18 Häftlingen in zwei Gefängnissen im Norden Brasiliens hat es aus einer Haftanstalt bei São Paulo eine ... «derStandard.at, Oct 16»

Brasilien: Großbrand zerstört Favela nahe São Paulo

Ein Großbrand hat eine Armensiedlung in der brasilianischen Stadt Osasco bei São Paulo weitgehend zerstört. Noch ist unklar, ob Menschen zu Schaden ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Brasilien - Entführte Schwiegermutter Ecclestones in São Paulo befreit

Juli unversehrt befreit worden, teilte die Polizei in São Paulo mit. "Sie ist wohlauf", hieß es in der Erklärung. Auf einem von dem Portal "O Globo" veröffentlichten ... «Süddeutsche.de, Jul 16»

Sogra de Ecclestone se emociona ao fim do sequestro: 'Bandidos ...

A Divisão Antissequestro (DAS) da polícia de São Paulo estourou neste domingo (31) o cativeiro e libertou Aparecida. Ela foi sequestrada em São Paulo no dia ... «Globo.com, Jul 16»

Ihre Villa in São Paolo | Hier wurde Ecclestones Schwiegermutter ...

São Paulo (Brasilien) - Wo ist Aparecida Schunck (67)? Die Schwiegermutter von Bernie Ecclestone (85) ist noch immer verschwunden. Jetzt gibt es erste ... «BILD, Jul 16»

São Paulo: Sieben Tote bei Flugzeugabsturz in Brasilien

In einem Vorort der brasilianischen Metropole São Paulo ist ein Kleinflugzeug in ein Wohnhaus gekracht. Dabei kamen sieben Menschen ums Leben, unter ... «t-online.de, Mar 16»

Queda de avião em São Paulo mata ex-presidente da Vale e mais 6 ...

Um avião monomotor com sete pessoas a bordo caiu em cima de uma casa, na rua Frei Machado, no Jardim São Bento, zona norte de São Paulo, na tarde ... «Folha de S.Paulo, Mar 16»

Brasilien: São Paulo verbietet Taxifahrern das Fluchen

Im brasilianischen São Paulo brechen neue Zeiten für die Taxifahrer an. Ab sofort ist Schluss mit Ausrastern am Steuer, unrasierten Gesichtern und Streit über ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 16»

Nuvem tóxica vaza no Porto do Guarujá, no litoral de São Paulo

Uma coluna gigantesca de fumaça assustou quem estava na tarde desta quinta-feira (14) na região portuária de Santos e do Guarujá, no litoral de São Paulo. «Globo.com, Jan 16»