Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schickse" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHICKSE

aus der Gaunersprache < jiddisch schickse = Christenmädchen; Dienstmädchen, zu hebräisch šęqęẕ = Unreines; Abscheu.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHICKSE IN GERMAN

Schickse  [Schịckse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHICKSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schickse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHICKSE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schickse» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

floozy

Schickse

Schickse originally designated a non-Jewish woman. The word is, however, also a Yiddish insult to the German language, which was used earlier as a derogatory term for a girl who today has a rather satirical character and relates, for example, to an attractive non-Jewish woman or girl , Which could be a temptation for Jewish men or boys. The male counterpart of the fate is the Yiddish of Schegez. Schickse bezeichnet ursprünglich eine nichtjüdische Frau. Das Wort ist aber auch ein jiddisches Schimpfwort, das über das Rotwelsche Eingang in die deutsche Sprache gefunden hat, und das früher als abfällige Bezeichnung für ein Mädchen gebraucht wurde, heute eher satirischen Charakter hat und sich bspw. auf eine attraktive nichtjüdische Frau oder Mädchen bezieht, die für jüdische Männer oder Knaben eine Versuchung darstellen könnte. Das männliche Gegenstück der Schickse ist im Jiddischen der Schegez.

Definition of Schickse in the German dictionary

easygoing woman non-jewish. leichtlebige Frau Nichtjüdin.
Click to see the original definition of «Schickse» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHICKSE


Gegluckse
Geglụckse
Kokse
Ko̲kse

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHICKSE

Schicksalsgefährte
Schicksalsgefährtin
Schicksalsgemeinschaft
Schicksalsglaube
schicksalsgläubig
Schicksalsgöttin
Schicksalsroman
Schicksalsschlag
schicksalsschwanger
schicksalsschwer
Schicksalstag
schicksalsträchtig
Schicksalstragödie
schicksalsverbunden
Schicksalsverbundenheit
schicksalsvoll
Schicksalswahl
Schicksalswende
Schickschuld
Schickung

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHICKSE

Adresse
Analyse
Anglaise
Ase
Base
Chase
Chinese
Chose
Course
Denise
Diese
Disse
Diverse
Dose
Else
Entreprise
Esse
House
These
à la hausse

Synonyms and antonyms of Schickse in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHICKSE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Schickse» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Schickse

Translation of «Schickse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHICKSE

Find out the translation of Schickse to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schickse from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schickse» in German.

Translator German - Chinese

floozy
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

mujerzuela
570 millions of speakers

Translator German - English

floozy
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कसबी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

إمرأة فاسقة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

бабенка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

meretriz
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সুন্দরী
260 millions of speakers

Translator German - French

pouffiasse
220 millions of speakers

Translator German - Malay

floozy
190 millions of speakers

German

Schickse
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

floozy
130 millions of speakers

Translator German - Korean

방종 한 여자
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

floozy
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

floozy
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஸூத்வாசலில்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दुर्लोकिक असलेली स्त्री
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

fahişe
70 millions of speakers

Translator German - Italian

puttana
65 millions of speakers

Translator German - Polish

lafirynda
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

молодичка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

floozy
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

floozy
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hoer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

floozy
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

floozy
5 millions of speakers

Trends of use of Schickse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHICKSE»

The term «Schickse» is regularly used and occupies the 94.391 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schickse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schickse
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schickse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHICKSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schickse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schickse» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schickse

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHICKSE»

Discover the use of Schickse in the following bibliographical selection. Books relating to Schickse and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Duden, V,2255 <Schickse> *Flittchen* "derb abwertend", *Jüdin* "salopp" Mundart: Althaus 1963, 148 <Schickse> *Mädchen, Frau, Dime, aufgetakeltes junges Mädchen, Fräulein, Judenmädchen, Frau/Mädchen pejor.* [Varianten:] < Schicks> ...
Alfred Klepsch, 2004
2
USA ... schlägt mein Herz noch deutsch?: Ursachen, Methoden ...
Der Begleiter der Schickse kommt zurück. Er blutet am lin-ken Arm. Schickse: " Hast Du ihn erwischt?" Begleiter: "Ich sah ihn nur um die Ecke rennen. Der war nicht zu fassen! " Schickse: "In der Tasche ist mein Scheckbuch mit Karte." Begleiter: ...
Imre Grant, 2000
3
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Schickse f. schicks (Rf., Hs., мг, Nf., sw., Ha., Ba., Sl.), pl. Schickse(n) (Mf., Nf.), Schiges (Rf.), Schecks (Mf.), Tschick, (На.), Schicktza (Wn), Schicks(n) (Ba., Ой), dim. Schicksla (SL), dim. Schicksle (Th, Ha), Schecks, dim. Scheckschen (Hs.), dim ...
Heidi Stern, 2000
4
Geschichte(n) aus dem Ruhrgebiet
Neue. Heimat,. oder: Was. 'ne. doofe. Schickse. Als sich der Großangriff von Bombergeschwadern auf meine Heimatstadt zum 50. Male jährte, wurde manche traurige Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg geweckt, und eine Bekannte erzählte ...
Christa Weniger, 2001
5
Deutsch im Kontakt mit germanischen Sprachen
Bei der Schickse bzw. dem Schicksel halten beide Wörterbücher eine Überraschung bereit. Wessely-Schmidt kennen 1925 nur das Schicksel für , Judenmädchen' und müssen sich bei der Herkunftsangabe auf ein vages „jüd.“ beschränken.
Horst Haider Munske, 2004
6
Snakie - Diana
„So 'ne Schickse mittenmang, das wär 'n Hammer“, brummte Will. „Aber iss woll nich.“ „Du und 'ne Schickse“, sagte Fred, „wüßteste gar nich, wasste mit anfangen sollst.“ „Red nich“, sagte Will. „Du ja mal auch nich.“ „Und sach nich immer ...
Harald V. Bergander, 2009
7
«Mon ombre est restée là-bas»: Literarische und mediale ...
Auch Gengis Cohn vereinigt zwei antithetische Pole: Mit «Gengis» klingt Gewalt und Ausbeutung an, während «Cohn» von «Cohen» (Priester) jüdische Ethik und den Glauben an das Gute darlegt. «Schickse» ist dem Hebräischen entlehnt  ...
Anne-Berenike Binder, 2008
8
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
Schickse, die, Pl. Schickses, Schicksen [jidd. schickzo, Pl. schickzos >nichtjiid. Madchen<: AL 477] jiid. fam. >Christenmadchen< (Ki. 1265), bes. > Dienstmadchen< (Wei. 96). Frankf. >leichtes Madchen<, Schimpfwort (FWb. 2675 ); berlin. > ...
Hans Peter Althaus, 2010
9
Reb Henoch, oder, Woss tut me damit: eine jüdische Komödie ...
Die Schickse, von der du da geredet hast. Was soll ich mit deinem Buch, ich frage nach der Schickse. keine Schickse Nun, dann geh' zum Teufel mit deinen unglückseligen Geschichten! Was ist in dich gefahren? Laß' das stehen, ich habe  ...
Isaac Abraham Euchel, Marion Aptroot, 2006
10
Bin ich schön?: Erzählungen
Die Schickse Dave Goldman aus Long Island und Unna Krieger aus Deutschland verliebten sich auf dem Rücksitz eines Käfers in Kalifornien und wurden sich schnell einig darin, daß die Menschen Kaliforniens zu glücklich waren für ihrer ...
Doris Dörrie, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHICKSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schickse is used in the context of the following news items.
1
Krekeler killt: Wo Amerika richtig rostet
Voller Menschen, deren Resthirn und -herz immun waren gegen eine Yale-Schickse wie Hillary Clinton. Das kommt halt davon, wenn man über das sogenannte ... «DIE WELT, Dec 16»
2
«Diese Frage ist dreimal so gescheit wie ich»
Stattdessen schläft er lieber mit der schönen «Schickse», einer Nichtjüdin, in die er schon lange verliebt ist. Die Sprache des Icherzählers ist mit jiddischen ... «Der Landbote, Dec 16»
3
Hörvergnügen im Studio
Motti hat jedoch im Hörsaal an der Universität sein begehrliches Auge auf eine Kommilitonin geworfen, die zwar eine „Schickse“ ist (jiddisch für Nichtjüdin), aber ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»
4
Siebte Literaturtage in Martfeld ziehen Publikum an
Thomas Denker las in der Fehsenfeldschen Mühle aus dem Buch „Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse“. - Foto: Marion Thiermann. «kreiszeitung.de, Nov 16»
5
Wehrer Literaturtage warten mit Autoren-Trio auf
"Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse" lautet der ganz schön lange Titel seines Debütromans. Und dieser Titel lässt bereits erahnen, ... «Badische Zeitung, Sep 16»
6
Ein Fragebogen für "Cello"-Inhaber Marcello Faulkner
"Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse" von Thomas Meyer. Wann waren Sie zuletzt in der Kirche? Vor zehn Jahren. Sie bekommen eine ... «Badische Zeitung, Dec 15»
7
"Herbe Mischung": Liebevoll gemacht
Als dann Tante Edna auch noch mitbekommt, wie Zarah wirklich heißt, wird es richtig heikel: Sie setzt alles daran, ihren Neffen und Zarah, die "Schickse" ... «Frankfurter Neue Presse, Nov 15»
8
Herbe Mischung
Noch heftiger reagiert Tante Edna (Varda Ben Hur), die munter gegen die Schickse intrigiert, nachdem die sich am offenen Grab bekreuzigt hat. All diese ... «Volksstimme, Nov 15»
9
Mischpoche, Schickse, Tinnef
Fast wäre das Jiddische von den Nazis ausgelöscht worden – und das, obwohl die Sprache unser Deutsch durchzieht wie kaum eine andere. Heute lebt sie ... «DIE WELT, Jul 15»
10
LESETIPP: Schicksen, Tuches und das Nostichl
Wissen Sie, was eine Schickse ist? Ein Tuches? Oder ein Nostichl? Ich wusste es auch nicht, bevor ich Thomas Meyers Buch in die Hand genommen habe. «Badische Zeitung, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schickse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schickse>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z