Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Sesamöl" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SESAMÖL IN GERMAN

Sesamöl  [Se̲samöl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SESAMÖL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sesamöl is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SESAMÖL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Sesamöl» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Sesamöl

sesame oil

Sesamöl

Sesame oil is extracted from the white and black seeds of sesame. The light oil, which is obtained from the natural seeds, is pale yellow and largely odorless and tasteless - it serves mainly as Asian and Oriental cuisine as cooking oil. It is also used for margarine production. It is a component of skin care products and plays an important role in Ayurveda, where it is used, for example, for forehead oil casting. Sesame seeds - raw material for sesame oil For the dark sesame oil, the cleaned, watered and dried seeds are roasted, pressed, filtered and filled after cooling. The roasting gives the oil a dark amber color and a typical, intense smell and taste of roasted nuts. This dark sesame oil is not used directly for cooking, but is added in small quantities as seasoning, especially in Asian cuisine. The production of bright sesame oil corresponds to the production of other vegetable oils. From a ton of sesame seeds can be obtained about 300 liters of oil. Sesamöl wird aus den weißen und schwarzen Samen des Sesams gewonnen. Das helle, aus den naturbelassenen Samen gewonnene Öl ist blassgelb und weitgehend geruchs- und geschmacksneutral – es dient vor allem in der asiatischen und orientalischen Küche als Speiseöl. Daneben wird es zur Margarineherstellung verwendet. Es ist Bestandteil von Hautpflegemitteln und spielt im Ayurveda eine wichtige Rolle, wo es zum Beispiel für den Stirnölguss verwendet wird. Sesam-Körner – Rohstoff für Sesamöl Für das dunkle Sesamöl werden die gereinigten, gewässerten und getrockneten Samen geröstet, nach dem Abkühlen gepresst, gefiltert und abgefüllt. Das Rösten verleiht dem Öl eine dunkle Bernsteinfarbe und einen typischen, intensiven Geruch und Geschmack von gerösteten Nüssen. Dieses dunkle Sesamöl dient nicht direkt zum Kochen, sondern wird Gerichten in kleinen Mengen als Würze zugegeben, vor allem in der asiatischen Küche. Die Herstellung von hellem Sesamöl entspricht der Herstellung anderer Pflanzenöle. Aus einer Tonne Sesamsamen lassen sich rund 300 Liter Öl gewinnen.

Definition of Sesamöl in the German dictionary

Sesame oil. aus Sesam gewonnenes Öl.
Click to see the original definition of «Sesamöl» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SESAMÖL


Baumöl
Ba̲u̲möl
Geraniumöl
Gera̲niumöl
Palmöl
Pạlmöl
Parfümöl
Parfü̲möl
Spermöl
Spẹrmöl
Teebaumöl
Te̲e̲baumöl
Weizenkeimöl
We̲i̲zenkeimöl

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SESAMÖL

Sesam
Sesambein
Sesambrot
Sesambrötchen
Sesamgewächs
Sesamkuchen
Seschellen
Sesel
Sessel
Sesselbahn
Sesselfurzer
Sesselfurzerin
Sesselkleber
Sesselkleberin
Sessellehne
Sesselleiste
Sessellift
Sesselrad
Sesselrücken

GERMAN WORDS THAT END LIKE SESAMÖL

Altöl
Erdnussöl
Erdöl
Heizöl
Hydrauliköl
Jojobaöl
Kokosöl
Kürbiskernöl
Leinöl
Mandelöl
Massageöl
Motorenöl
Motoröl
Olivenöl
Pflanzenöl
Rohöl
Schmieröl
Sojaöl
Speiseöl
Zitronenöl

Synonyms and antonyms of Sesamöl in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Sesamöl» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SESAMÖL

Find out the translation of Sesamöl to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Sesamöl from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Sesamöl» in German.

Translator German - Chinese

麻油
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

aceite de sésamo
570 millions of speakers

Translator German - English

sesame oil
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

तिल का तेल
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

زيت السمسم
280 millions of speakers

Translator German - Russian

кунжутное масло
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

óleo de gergelim
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

তিলের তেল
260 millions of speakers

Translator German - French

huile de sésame
220 millions of speakers

Translator German - Malay

minyak bijan
190 millions of speakers

German

Sesamöl
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

胡麻油
130 millions of speakers

Translator German - Korean

참기름
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

minyak wijen
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

dầu mè
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

எள் எண்ணெய்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

तीळ तेल
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

susam yağı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

olio di sesamo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

olej sezamowy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

кунжутне масло
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ulei de susan
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σησαμέλαιο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

sesamolie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

sesamolja
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sesamolje
5 millions of speakers

Trends of use of Sesamöl

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SESAMÖL»

The term «Sesamöl» is quite widely used and occupies the 34.072 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Sesamöl» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Sesamöl
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Sesamöl».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SESAMÖL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Sesamöl» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Sesamöl» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Sesamöl

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SESAMÖL»

Discover the use of Sesamöl in the following bibliographical selection. Books relating to Sesamöl and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Ayurveda Manualtherapie und Ausleitungsverfahren
Am gängigsten ist das Sesamöl: □ es besitzt eine hohe Penetrationskraft, □ ist haut- und haartherapeutisch günstig, □ wärmt und nährt die Muskulatur sowie bindegewebige Strukturen. Doch vor allem wird es gewählt, da es eine besondere ...
Shive Narain Gupta, Elmar Stapelfeldt, Kerstin Rosenberg, 2006
2
Lexikon der pflanzlichen Fette und Öle
Triglyceridzusammensetzung von Sesamöl Sterolzusammensetzung von Sesamöl (Gehaltsangabe in mg/100 g und Zusammensetzung in %) S Tocopherolgehalt von Sesamöl (Gehaltsangabein mg/100 g und Zusammensetzungin %).
Gerhard Buchbauer, Carina Klausberger, 2008
3
Massagen
Sesamöl gehört zu den wichtigsten Zutaten des Ayurveda. Auf die folgende Weise vorbehandelt, bleibt das öl lange haltbar, und seine wertvollen Nährstoffe können die Haut gut durchdringen: Erhitzen Sie 100 ml Sesamöl langsam in einem ...
Karin Schutt, 2012
4
Chinesische Medizin für den Alltag
Chinesische Frauen beugen so Blutleere und Wechseljahrsbeschwerden vor. Bauen Sie nach der Kur die Zutaten in Ihre tägliche Ernährung ein. Sesamöl- Packung 1/4 Tasse Sesamöl > Wirkung: Schafft Linderung, wenn der Kopf juckt und ...
Christine Li, 2012
5
Reinigen und Entgiften mit Ayurveda: Reinigungskuren, ...
Die. ayurvedischen. öle. Keine Frage, Öle spielen eine zentrale Rolle im Ayurveda. Das gilt auch und vor allem für die reinigenden Behandlungen, die Sie nun umfassend kennenlernen werden. Mit am häufigsten kommt Sesamöl auf die Haut.
Frohn, Birgit, 2014
6
Die Ölzieh-Kur. Einfach und wirksam entgiften
Sesamöl gewinnt man aus den Samen von Sesamum indicum L , der zur Familie der Sesamgewächse gehört Sesam ist eine der ältesten Kulturpflanzen und war bereits im Altertum als Ölpflanze sehr geschätzt Dabei wird zwischen ...
Birgit Frohn, 2012
7
Das große Ayurveda-Buch für Mutter und Kind
Der Maharishi Ayur-Veda empfiehlt unbehandeltes, kaltgeschlagenes Sesamöl, das Sie in Bio-Läden oder Reformhäusern bekommen können. Sollten Sie mit Sesamöl nicht gut zurechtkommen, fragen Sie einen Maharishi- Ayur-Veda-Arzt ...
Karin Pirc, 2008
8
Fette, Seifen, Anstrichmittel
Rechtsdrehung zeigen nur Rizinusöl, Krotonöl, Sesamöl und Lorbeer- öl. Das Gleiche gilt von den meisten tierischen Fetten; nur Lebertran und Lanolin weisen deutlich ausgeprägte optische Aktivität auf. Cholesteringehalt und die Grösse der  ...
9
Ein Jahrhundert Licht: eine technikethnologische Studie zur ...
Die Regeln variieren je nach Samensorte und Klima, weil der Fettgehalt der Samen durch das Klima (niancheng beeinflusst wird. Das Pressen von Sesamöl ist eine besondere Aufgabe und wird anders berechnet als die Verarbeitung anderer ...
Xiujie Wu, 2009
10
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Gleichwie etwa, Bhumijo, wenn ein Mann, der Sesamöl begehrt, Sesamöl sucht, auf Sesamöl ausgeht, einen Trog mit ... sein, Sesamöl kann er doch wohl gewinnen; mag der auch also ohne Hoffnung bemüht sein, Sesamöl kann er doch wohl ...
Unbekannter Autor, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SESAMÖL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Sesamöl is used in the context of the following news items.
1
Kabier-Entrecote an Teriyaki Sauce mit Kartoffelespuma
Anschliessend in 10 g Sesamöl leicht ansautieren und mit Salz würzen. 1/17 Für den Kartoffelespuma Kartoffeln schälen und würfeln. Die Kartoffeln im ... «Telebasel, Dec 16»
2
Weihnachtsrezept : Orangen-Enten-Salat und Couscous-Salat
Wenn der Salat zu trocken ist, noch ein bisschen Sesamöl rein. Dazu Auberginen- oder Kichererbsencreme. Oder Schmand mit Zitrone, Preiselbeeren oder ... «Tagesspiegel, Dec 16»
3
Konsumenten-Test - Von Leinöl bis Sesamöl: Schadstoffe in ...
Von Leinöl bis Sesamöl: Schadstoffe in Spezialölen gefunden. Konsumentenschützer haben Spezialöle getestet: Gutes Öl ist teuer. Drei Produkte waren so ... «Kleine Zeitung, Sep 16»
4
Test: Diese drei Speiseöle fallen durch
Die Gutachter bewerteten nur drei Öle - Shan'shi Sesamöl, Spar Premium Walnussöl und Dr. Goerg Bio-Kokosöl - als fehlerfrei in Geruch und Geschmack und ... «Kurier, Sep 16»
5
Der kleine Öl-Guide
Das helle Sesamöl wird aus naturbelassenen Samen gewonnen und ist geruchs- und geschmacksneutral. Dunkles Sesamöl wird aus gerösteten Samen ... «freundin, Sep 16»
6
Sesamöl zum Braten - So gesund ist das Öl
Sesamöl ist gesund und wohlschmeckend. Vor allem in der asiatischen und orientalischen Küche wird es oft verwendet. Die gesunden Inhaltsstoffe machen das ... «t-online.de, Aug 16»
7
Mitteldeutsche Zeitung | Hochschule Anhalt in Bernburg: Schöne ...
... Oliven- und Sesamöl eine Hautpflegecreme, aus Wasser und Roggenmehl ein Shampoo und aus Kokosöl, Natron und etwas Stärke ein Deodorant entsteht. «Mitteldeutsche Zeitung, Apr 16»
8
Superfood Sesam: Was das würzige Öl so gesund macht
Wer Sesamöl noch nicht regelmässig in der Küche verwendet, sollte spätestens jetzt damit anfangen. Denn das Superfood ist nicht nur sehr vielseitig einsetzbar ... «nachhaltigleben.ch, Nov 15»
9
Falafel mit Salat und Joghurt-Dip
Ei, Brösel und Sesam untermischen. Aus der Masse 8 Bratlinge formen und etwas flach drücken, dünn mit Sesamöl bepinseln. Auf dem Grill etwa 8 Minuten ... «Apotheken Umschau, Sep 15»
10
Gourmet-Speiseöle schneiden bei Stiftung Warentest schlecht ab
Bei Sesamöl liegen zwei Biomarken vorn: Alnatura (15,80 pro Liter) und Rapunzel (18 Euro pro Liter). Mangelhaft hingegen ist das Sesamöl von Mazola; ... «STERN, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sesamöl [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/sesamol>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z