Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Spätzli" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPÄTZLI IN GERMAN

Spätzli  [Spạ̈tzli] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SPÄTZLI MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Spätzli» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Spätzli

spaetzle

Spätzle

Spätzle or Sparrows and Knöpfle, in Switzerland and in the Markgräflerland: Spätzli or Chnöpfli and in the Niederalemannischen area called Knepfli are Swabian or Alemannic pasta, served as a side dish or with other ingredients as a separate dish. In Hungary and Slovakia an equivalent court is common, with Austria combining the two cultures. In Northern Austria, Spätzle is referred to as "Nockerl", while in Carinthia and Tyrol, cams also call "Teigaschen". Spätzle are pastries made of fresh egg with irregular shape and rough, porous surface, where the tough dough is directly inserted into boiling water / water vapor - its shape varies between thin and thick, elongated and short. They are the first pasta to be cooked for the first time during production. Their moist dough is either pushed through perforated plates or dripping through these plates into the cooking bath. Spätzle oder Spatzen und Knöpfle, in der Schweiz und im Markgräflerland: Spätzli oder Chnöpfli und im niederalemannischen Raum Knepfli genannt, sind schwäbische bzw. alemannische Teigwaren, die als Beilage oder mit weiteren Zutaten als eigenes Gericht serviert werden. In Ungarn und der Slowakei ist ein äquivalentes Gericht verbreitet, wobei Österreich die beiden Kulturen verbindet. In Nordösterreich werden Spätzle als Nockerl bezeichnet, während in Kärnten und Tirol Nocken auch Teigtaschen bezeichnen. Spätzle sind Eierteigwaren aus Frischei mit unregelmäßiger Form und rauer, poriger Oberfläche, bei welcher der zähe Teig direkt in kochendes Wasser/Wasserdampf eingebracht wird — wobei ihre Form zwischen dünn und dick, länglich und kurz variiert. Als einzige Teigwaren werden sie bereits während der Produktion zum ersten Mal gekocht. Ihr feuchter Teig wird dabei entweder durch Lochbleche gedrückt oder er tropft durch diese Bleche ins Kochbad.

Definition of Spätzli in the German dictionary

Spaetzle. Spätzle.
Click to see the original definition of «Spätzli» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SPÄTZLI


Bünzli
Bụ̈nzli
Plätzli
Plạ̈tzli
Vitzliputzli
Vitzlipụtzli [vɪ…]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPÄTZLI

Spätsommer
spätsommerlich
Spätstil
Spätverkaufsstelle
Spätvorstellung
Spätwerk
Spätwestern
Spatz
Spätzchen
Spätzeit
Spatzengehirn
Spatzenhirn
Spatzennest
Spatzenschreck
Spatzenzunge
Spätzin
Spätzle
Spätzünder
Spätzünderin
Spätzündung

GERMAN WORDS THAT END LIKE SPÄTZLI

Ali
Bali
Bengali
Chili
Dili
Israeli
Juli
Kali
Kiswahili
Lolli
Mali
Milli
Napoli
Nepali
Pali
Quali
Simili
Soli
Somali
Swahili

Synonyms and antonyms of Spätzli in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPÄTZLI» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Spätzli» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Spätzli

Translation of «Spätzli» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPÄTZLI

Find out the translation of Spätzli to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Spätzli from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Spätzli» in German.

Translator German - Chinese

Spätzli
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

spätzli
570 millions of speakers

Translator German - English

Spätzli
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Spätzli
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Spätzli
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Spätzli
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Spätzli
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Spätzli
260 millions of speakers

Translator German - French

Spätzli
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Spätzli
190 millions of speakers

German

Spätzli
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Spätzli
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Spätzli
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Spätzli
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Spätzli
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Spätzli
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Spätzli
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Spätzli
70 millions of speakers

Translator German - Italian

spätzli
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Spätzli
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Spätzli
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Spätzli
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Spätzli
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Spätzli
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Spätzli
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Spätzli
5 millions of speakers

Trends of use of Spätzli

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPÄTZLI»

The term «Spätzli» is regularly used and occupies the 86.347 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Spätzli» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Spätzli
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Spätzli».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPÄTZLI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Spätzli» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Spätzli» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Spätzli

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SPÄTZLI»

Discover the use of Spätzli in the following bibliographical selection. Books relating to Spätzli and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Nesthäkchen: Gesamtausgabe - Band 1 bis 10 (Vollständige ...
»Sohältscht halt beimir mit.Ich bitt'umdieEhr' zueinGericht Spätzli zum Nachtmahl .« »Spätzli – au sein–da halt' ich mit,Frau Kirchmäuser. Schwäbische Spätzli mußich kennenlernen, eher binichhier nicht daheim«, rief Annemarie begeistert.
Else Ury, 2014
2
Das verliehene Buch und andere Katastrophen:
„Ah,Spätzli!“ hieß es allgemein. Man fing beimiran.Ich hatte noch nie Spätzli gegessen, ich war zu bang, ich wolltemichnicht wieder blamieren wie eben mitden Nudeln. Ich dankte. „0, Sienehmen keine Spätzli?“ klanges vorwurfsvoll vonallen ...
Hermann Harry Schmitz, 2014
3
Neue allemannische Gedichte
Wer fallen au wohl mini Chinder i , wie fings sie, chlei und groß by'r Schüßle fiu: Mer fallen au , wenn's Schnee het, d'Spätzli i^ und was Gott ifters gseit het in der Schrift, «s soll kei Spätzli iemols untergoh, aß «'s nit wiß: und besser fimmer jo, ...
Ignaz Andreas Anton Felner, 1803
4
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
7'NOCRERL A D-Süd05t, 7'SPATZEN A D-süd, 7'SPÄTZLE A D, 7'SPATZELN A- west (Tir.) D-südost, 7KNÖPEI.I CH, 7'SPÄTZLI CH >in Wasser gekochte, kleine ovale oder längliche Teigstücke (als Beilage oder Hauptspeise)c Die Spatzlen ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
5
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Jh. Wasserspatzen hieß, ist heute mit seinem schwäbischen Namen Spätzle (in der Schweiz: Spätzli, vgl. Knöpfli unter Knöpflein) allgemein bekannt. Im Gegensatz zu E. Seebolds vorsichtiger Äußerung, der Plural Spatzen für die besagte ...
Boris Parashkevov, 2004
6
Kochgenuss - Leichtgenuss
Spätzli. oder. Knöpfli. in einer Schüssel vermischen vermischen, mit der Lochkelle unter das Mehl mischen, Teig klopfen, bis er Blasen wirft, zugedeckt 20 -30 Min. stehen lassen (zum Aufquellen) 2 l 1 EL Ev. Wasser Salz Teig Butter aufkochen ...
Simone Meili, 2008
7
der Baron kocht: ein Kochbuch für Liebhaber des Speziellen
SPÄTZLI. ODER. KNÖPFLITEIG. 200G MEHL 5G SALZ 2 EIER CA 1DL WASSER MEHL UND SALZ IN GROSSER SCHÜSSEL GUT VERMISCHEN. EIER UND 4/5 DES WASSERS BEIGEBEN UND GLATTRÜHREN. DANN TEIG MIT KELLE ...
Baron Chris Brodmann, 2010
8
365 Tage: Alles in allem
Julischka möchteschon seitlangem, dassich ein „Schweinsvoressen mit Spätzli“ koche.Diese Woche habe iches vermasselt,aus Versehen hatte ich Filet im Teig mit Spätzli gekocht statt Schweinsvoressen, wie es auf dem Menüplan stand.
Chantal Schlatter, 2013
9
Morgenblatt für gebildete Leser
Und 's Spätzli seit: „iscb daS der B'richt? Do sizt me zn , und frogt nit lang. Das gir mer cZhraft in Mark und Bei', Und stärkt mer d' Stimm zum neue Gsang." „ Hausfreund," sagt der Adjunkt, „hat euch auch mana> mal der Feldschntz verjagt ab ...
10
Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes
Der lieb Gott het zum Summer «seit: „Gang, deck im Spätzli au sie Tisch!" Druf het der Chriesbaum Früchte treit. Viel tausig Chrieß roth und frisch. Und 's Spätzli seit: „isch das der B'richt? do sitzt me zu, und frogt nit lang. Das git mer Chraft in ...
Johann Peter Hebel, 1833

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPÄTZLI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Spätzli is used in the context of the following news items.
1
Spinat-Spätzli? Nein, konfisziertes Marihuana
Spinat-Spätzli? Nein, konfisziertes Marihuana. Die Schaffhauser Polizei hat am Zoll in einem Lastwagen über 34 Kilogramm Marihuana gefunden. Insgesamt ... «20 Minuten, Dec 16»
2
Ein Znacht beim Aufsteiger-Koch der Region
Feinste Stücke von Hirsch und Reh an Rotweinsauce mit Spätzli, Rotkraut und Quittenstückli. Alle Beilagen originell variiert, aber völlig stimmig. Ein Wildteller ... «az Aargauer Zeitung, Oct 16»
3
Wild-Rezept zum Nachkochen Gebratener Rehrücken mit ...
Spätzli, Knöpfli oder Schupfnudeln passen perfekt zu gebratenem Rehrücken. Aber erst die saftige Rotkohlroulade macht das feine Essen zum Festmahl. «BLICK.CH, Oct 16»
4
Pasta wie von der Nonna
Von einer Kollegin, die seit Jahren eine daheim im Schrank hat, aber noch nie benutzt hat (so wie es mir mit der Spätzli-Blitz von Betty Bossi geht), durfte ich ... «Berner Zeitung, Oct 16»
5
Foto-Challenge: Worauf haben Sie im Herbst besonders Appetit?
Endlich wieder Spätzli, Wildgerichte und Suppen! Auf welche herbstlichen Gerichte freuen Sie sich schon das ganze Jahr? Bildstrecke im Grossformat ». 1|4. «20 Minuten, Oct 16»
6
«Hartley gab mir nie eine Chance»
Mit Käse überbackene Spätzli kriege ich hin. Grundsätzlich sind meine Kochkünste aber ziemlich bescheiden. Noch, denn ich habe mir vorgenommen, künftig ... «Zürichsee-Zeitung, Sep 16»
7
Warum ein Mann zur Landfrau wird
Als Hauptgang serviert der routinierte Gastgeber einen «Winzertopf» mit hausgemachten Spätzli, Speckbohnen und einer selbst eingelegten Rotweinbirne mit ... «BauernZeitung Online, Sep 16»
8
Am Clanx sind die Köche wie Rockstars
Dann warte ich auch noch eine Stunde – die Spätzli sind das Warten wert. Er nimmt noch einen Schluck Bier und schreitet entschlossen aus der Schlange. «FM1Today, Aug 16»
9
Das perfekte Dinner: Premiere - Die Dinner-Kandidaten kochen auf ...
berichtet Urs. Mit altem Rezept der Großmutter und Schwingbesen rührt die Schweizer Künstlerin den Teig für die „Spätzli“ als erstes an. Und auch sie mischt ... «VOX Online, Aug 16»
10
Wegen geringer Nachfrage: Geht der Mittagstisch in die letzte Runde?
Heute gibt es mit Speck umwickelte Chipolata-Spiessli, Gemüse und Spätzli und als Option eine Sauce. «Jeder darf essen, was er will», sagt Therese Bobst, die ... «az Solothurner Zeitung, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spätzli [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/spatzli>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z