Meaning of "Stickrahmen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF STICKRAHMEN IN GERMAN

Stickrahmen  [Stịckrahmen]

GRAMMATICAL CATEGORY OF STICKRAHMEN

Stickrahmen is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES STICKRAHMEN MEAN IN GERMAN?

hoop

Stickrahmen

An embroidery frame is a tool for clamping and tightening the fabric so as not to pull the fabric together during embroidery, thus avoiding distortions in the pattern. The shape and size of the frame can be different depending on the requirements and the embroidery technique. It is now made of wood, metal or plastic; In the past, leg or ivory was also used. Circular and angular frames are distinguished. Round frames consist of an inner and an outer ring, between which the fabric is laid. The respective region to be embroidered is positioned so that the fabric threads extend at right angles. Depending on the construction principle, the fabric is clamped either by means of the outer, adjustable ring or with the inner, resilient ring. Heavy fabrics or fabrics which receive a gold embroidery, for example, need an angular frame consisting of rods and two perforated slats. The fabric is sewn to the frame, possibly rolled up onto the spars and then tensioned with the help of the perforated slats guided in the spars.

Ein Stickrahmen ist ein Hilfsgerät zum Einspannen und Straffen des Stoffes, um das Gewebe beim Besticken nicht zusammenzuziehen und dadurch Verzerrungen im Muster zu vermeiden. Form und Größe des Rahmens können je nach Bedarf und Sticktechnik unterschiedlich sein. Er wird heutzutage aus Holz, Metall oder Kunststoff hergestellt; in der Vergangenheit wurde auch Bein oder Elfenbein verwendet. Unterschieden werden runde und eckige Rahmen. Runde Rahmen bestehen aus einem inneren und einem äußeren Ring, zwischen die der Stoff gelegt wird. Der jeweilige zu bestickende Bereich wird so positioniert, dass die Gewebefäden rechtwinklig verlaufen. Festgeklemmt wird der Stoff je nach Konstruktionsprinzip entweder mit Hilfe des äußeren, verstellbaren Rings oder mit dem inneren, federnden Ring. Schwere Stoffe oder Stoffe, die zum Beispiel eine Goldstickerei erhalten, benötigen einen eckigen Rahmen, der aus Stangen und zwei gelochten Latten besteht. Der Stoff wird am Rahmen festgenäht, dabei eventuell auf die Holme aufgerollt und anschließend mit Hilfe der gelochten, in den Holmen geführten Latten gespannt.

Definition of Stickrahmen in the German dictionary

Frame for clamping the fabric to be embroidered; Short form: frame.

Rahmen zum Einspannen des zu bestickenden Stoffes; Kurzform: Rahmen.

TRANSLATION OF STICKRAHMEN

Find out the translation of Stickrahmen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Stickrahmen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Stickrahmen» in German.

• Translator German - Chinese: 箍
• Translator German - Spanish: aro
• Translator German - English: hoop
• Translator German - Hindi: घेरा
• Translator German - Arabic: طارة
• Translator German - Russian: обруч
• Translator German - Portuguese: aro
• Translator German - Bengali: পতর
• Translator German - French: cerceau
• Translator German - Malay: gelung
• German: Stickrahmen
• Translator German - Japanese: フープ
• Translator German - Korean: 테두리
• Translator German - Javanese: hoop
• Translator German - Vietnamese: đai sắt
• Translator German - Tamil: வலய
• Translator German - Marathi: हुप असा आवाज करणे
• Translator German - Turkish: çember
• Translator German - Italian: cerchio
• Translator German - Polish: obręcz
• Translator German - Ukrainian: обруч
• Translator German - Romanian: cerc
• Translator German - Greek: κρίκος
• Translator German - Afrikaans: Hoop
• Translator German - Swedish: hoop
• Translator German - Norwegian: bøyle

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «STICKRAHMEN»

Discover the use of Stickrahmen in the following bibliographical selection. Books relating to Stickrahmen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Schattenstich Monogramme Sticken

Stickrahmen: Eigentlich sticke ich gerne ohne Stickrahmen, aber bei diesen zarten Tüchlein ist das Sticken mit einem Stickrahmen einfacher, weniger verzogen und gleichmäßiger. Hier zeige ich einen sogenannten Flexirahmen aus Kunststoff ...

Edith Blöcher, 2012

Gösta Berling

Einen großen, altmodischen Stickrahmen von derArt,an denen fünf, sechs Personen auf einmal arbeiten können, wo man wetteifert, wer am geschwindesten ist und wessen Kehrseite die hübschesten Stiche aufzuweisenhat, woman Bratäpfel ...

Selma Lagerlöf, 2013

Daniel Chodowieckis sämmtliche Kupferstiche

Seine Frau, Links neben ihm sitzend und mit Nähen beschäftigt , zankt sich mit ihm, dass er seine Tochter Agnete hat „mlnwotbeciren" wollen; diese sitzt vis ä vis der Mutter an einem Fenster, bei einem Stickrahmen beschäftigt. Oben Rechts, ...

Wilhelm Engelmann, Daniel Chodowiecki, Wilhelm Engelmann

Gesammelte schriften

Allein. wenn die Mädchen. die ein leidliches Geficht haben. am Stickrahmen arbeiten. brauchen fie befonders viel Licht. und fehen fich gern an ein Fenfier. Wenn fie dann aber am Fenfier fihen. fo bilden fie fich gemeiniglich ein. daß die Leute ...

Friedrich Laun (pseud. van Friedrich August Schulze.), Ludwig Tieck, 1843

gesammelte Schriften

Allein, wenn die Mädchen, die ein leidliches Gesicht haben, am Stickrahmen arbeiten, brauchen sie besonders viel Licht, und setzen sich gern an ein Fenster. Wenn sie dann aber am Fenster sitzen, so bilden sie sich gemeiniglich ein, daß die ...

Friedrich A. Schulze, Ludwig Tieck, 1843

Friedrich Laun's gesammelte schriften: Neudurchgesehen, ...

Allein, wenn die Mädchen, die ein leidliches Gesicht haben, am Stickrahmen arbeiten, brau chen sie besonders viel Licht, und setzen sich gern an ein Fenster. Wenn sie dann aber am Fenster sitzen, so bilden sie sich gemeiniglich ein , daß  ...

Friedrich August Schulze, 1843

Polnische Geschichten

Seitwärts befand sich ein Stickrahmen. Auf einem kleinen Schrank war ein Leuchter mit einer brennenden Kerze. Lange Zeit blieb Alles still, dann trat Constanze herein, putzte das Licht mit der Scheere, rückte den Stickrahmen hervor, setzte ...

Leopold Sacher-Masoch, 2012

Ein verführerischer Tanz: Roman

Er schwieg. Je länger er ihr schweigend über die Schulter sah, umso unsicherer wurde Amelia. »Ich möchte die Stickarbeit für ein Stuhlkissen verwenden. Oder vielleicht einen kleinen Kissenbezug daraus nähen.« Sie drehte den Stickrahmen ...

Tessa Dare, 2013

Was wird hier wohl alles schon geschehen sein?: Fünf ...

Ihre zwei Mädchen waren an Stickrahmen tätig, wobei offenkundig nur die eine diesen Bemühungen etwas abzugewinnen wusste. Sie hiess Katharina, ging ganz in ihrer Kunstbeflissenheit auf und kam öfters bei der Mutter vorbei, um sie am ...

Christian Hansemann, 2010

Kunst und Handwerk in Weimar: von der Fürstlichen Freyen ...

„Es ist ein vollständiges Arbeitskästchen, und kann sogleich auch in einen Stickrahmen oder in einen Zeichentisch verwandelt werden. Alle drey Stücke haben ein gemeinsames Fußgestelle, auf welchen sie nach Bedürfniß gesetzt werden.

Kerrin Klinger, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STICKRAHMEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Stickrahmen is used in the context of the following news items.

So wird Weihnachts-Dekoration richtig eingelagert

Masking-Tapes zum Aufkleben werden in einen alten Stickrahmen oder ähnlichem aufgefädelt. Geschenkpapier: Dafür lassen sich Regenschirmständer oder ... «Dewezet.de, Dec 16»

Basteln statt Shoppen: Die besten Last-Minute-Geschenke zum ...

Und so geht's: Einen Stickrahmen mit Goldlack besprühen, Gutschein auf Transferfolie drucken und nach Anleitung auf Stoff aufbügeln. Bedruckten Stoff in den ... «BUNTE.de, Dec 16»

Freier Eintritt ins Schulmuseum an den Feiertagen

Gezeigt werden auch Hilfsmittel und Geräte, die das Handarbeiten erleichterten. Dazu gehören Musterbücher und Anleitungen, Stickrahmen, Stempelrollen zum ... «Main-Post, Dec 16»

50 gute Wohnideen

40— Stickrahmen als Bilderrahmen Ein alter Stickrahmen gibt einen hübschen und persönlichen Bilderrahmen ab. sweet home. 41 — Spiegel schaffen Eleganz «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»

"Tentakulum" bringt eigene Farbe ins Spiel

An einem Stickrahmen im Schulungsraum erklärt Bärbel Ingeborg Zimber die verschiedenen Techniken Bürgermeister Ernst Kandlbinder (r.). Mit dabei ist ihr ... «Passauer Neue Presse, May 16»

DIY-Idee: Stickrahmen mit Libellenmotiv

Stoff in einen Stickrahmen (Kurzwaren) spannen und im Plattstich mit halbem Faden (= 3 Twistfäden) das Motiv aussticken. 4. Zum Schluss die Libellenbeine im ... «Wunderweib, Apr 16»

Hohe Kunst: Hardanger Stick-Technik

Außerdem sei ein Stickrahmen erforderlich, damit der Stick-Faden gleichmäßig und nicht zu fest angezogen werde. Schließlich bedürfe es einer spitzen und ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Feb 16»

Bis zum nächsten Weihnachten - Dekoration richtig einlagern

Masking-Tapes zum Aufkleben werden in einen alten Stickrahmen oder ähnlichem aufgefädelt. Geschenkpapier: Dafür lassen sich Regenschirmständer oder ... «Web.de, Dec 15»

Was Shakespeare verschwieg : Solo für eine Wasserleiche

Das Bild, wie sie wieder und wieder neben dem Kassettenrekorder hockt und brav am Stickrahmen werkelt, während aus dem Gerät Hamlets Liebeslyrik ertönt ... «Tagesspiegel, Dec 15»

Junge Theaterakademie überzeugt mit "Vision Freiheit"

Ihre Schwester Luise (Onisha Wilsi) setzte sich ausschließlich für die Ordnung ein – Hauptsache, das Muster im Stickrahmen passte. Ebenfalls überzeugen ... «baden online, Dec 15»