10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SUBSTRATSPRACHE»
Discover the use of
Substratsprache in the following bibliographical selection. Books relating to
Substratsprache and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Linguale Interferenz: theoretische, terminologische und ...
(1970: 75) Der Substratsprache eignet das Merkmal Autochthonie, wohingegen
die Superstratsprache durch ihre exogene Herkunft ausgezeichnet ist. K. Müller
definiert im Anschluß an W.v. Wartburg,auf den diese kollektiv-makrodiachro- ne
...
2
Arabisch-aramäische Sprachbeziehungen im Qalamūn (Syrien): ...
Die Substratsprache muß bekannt sein (a), und das der Substratwirkung
verdächtige Element des betreffenden arabischen Dialekts muß in ihr
nachweisbar sein (b). Sind von der Substratsprache keine oder nur
unzureichende Zeugnisse ...
Werner Arnold, P. Behnstedt,
1993
3
Die italienische Sprache
... wenig Spuren in der Entwicklung, vielleicht weil sie sich vom Lateinischen zu
stark unterschieden und weil dieses somit als Ganzes gelernt werden mußte,
also nicht an die Substratsprache 'angepaßt' werden konnte; in anderen Fällen (z
.
Anna Laura Lepschy, Giulio C. Lepschy,
1986
4
Eichler, Ernst; Hilty, Gerold; Löffler, Heinrich; Steger, ...
sagen über die Substratsprache können nur über das System der
Superstratsprache gemacht werden. Da jedoch die sprachlichen Mittel der
Substratsprache (konkret des slawischen Substrates im heutigen deutschen
Sprachgebiet) durch die ...
5
Was kann eine vergleichende romanische Sprachwissenschaft ...
«Substratsprache» und «Superstratsprache» sind als Begriffe nicht genau
parallel. Gemeinsam ist beiden zwar die Beziehung zu einem Stratum, wobei im
Falle des «Substrats» die Sprache zeitlich dem Stratum vorausgeht und im Falle
des ...
6
Europa Vasconica, Europa Semitica
Uberlebt trotz zahlenmaBiger Unterlegenheit seiner Sprecher ein Super- strat,
wahrend die Substratsprache im Sprachenwechsel aufgegeben wird, wie etwa
im prototypischen Fall einer Kolonisierung oder Eroberung, so wird man in der ...
Theo Vennemann, Patrizia Noel Aziz Hanna,
2003
7
Einführung in die italienische Sprachwissenschaft
Zwischen der Auswirkung der Superstratsprache und derjenigen der
Substratsprache ist kein prin— zipieller Unterschied zu machen. ... Wir schlagen
als schematische Darstellung vor: \s\u/Peritragsära:c ä_ ä l T STRATUM: die
weiterlebende ...
Horst Geckeler, Dieter Kattenbusch,
1992
8
Geschichte und Architektur der Sprachen
Restrukturierung der Basisspnache durch die Sprecher der Substratsprache
gemäß psychologischen Mechanismen, die dem Zweitsprachenerwerb in einem
bestimmten soziolinguistischen Kontext inhärent seien (vgl. VALDMAN 1.978; 16
).
Brigitte Schlieben-Lange,
1981
9
Artikel und Aspekt: Die grammatischen Muster von Definitheit
Und umgekehrt, wenn NDAYIRAGIJE 1989 das Etymon für den Artikel einer
Kreolsprache in einer Substratsprache zu finden meint, ist das noch kein
Argument dafür, daß in der Substratsprache das Motiv für die Entstehung des
Artikels zu ...
10
Paracelsus im Kontext der Wissenschaften seiner Zeit: ...
... Phänomen handelt. In der überwiegenden Mehrzahl der Fälle kann deutlich
eine Substratsprache von einem Superstrat geschieden werden. Die
Substratsprache ist dabei meist diejenige Sprache, die das geringere soziale
Prestige besitzt.