Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Tamarinde" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TAMARINDE

mittellateinisch tamarinda < arabisch tamr hindī, eigentlich = indische Dattel.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TAMARINDE IN GERMAN

Tamarinde  [Tamarịnde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TAMARINDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tamarinde is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TAMARINDE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Tamarinde» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Tamarinde

tamarind

Tamarinde

Tamarinds are the husks - often called "pods" - the tamarind tree, which is used in Indian, Thai, Indonesian, Mexican, Brazilian and also African cuisine. The tamarind is probably from Africa. In Narhan on the middle Ganges one found about 3,300 years old charcoal of tamarind. The word tamarind is borrowed from the Arabic language. In Arabic, the fruit is called Tamr hindi, from تمرة / tamra / 'Dattel' and هندي / hindī / 'Indian', that is Indian dates. Tamarinden sind die Hülsen – umgangssprachlich oft „Schoten“ genannt – des Tamarindenbaums, die in der indischen, thailändischen, indonesischen, mexikanischen, brasilianischen und auch afrikanischen Küche Verwendung finden. Die Tamarinde stammt vermutlich aus Afrika. In Narhan am mittleren Ganges fand man ca. 3.300 Jahre alte Holzkohle von Tamarinde. Das Wort Tamarinde ist der arabischen Sprache entlehnt. Auf Arabisch heißt die Frucht Tamr hindi, von ‏تمرة‎ / tamra / ‚Dattel‘ und ‏هندي‎ / hindī / ‚indisch‘, also indische Dattel.

Definition of Tamarinde in the German dictionary

tropical tree with paired pinnate, evergreen leaves, yellowish flowers and edible fruits. Fruit of the tamarind. tropischer Baum mit paarig gefiederten, immergrünen Blättern, gelblichen Blüten und essbaren Früchten Frucht der Tamarinde.
Click to see the original definition of «Tamarinde» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TAMARINDE


Baumrinde
Ba̲u̲mrinde [ˈba͜umrɪndə]
Birkenrinde
Bịrkenrinde [ˈbɪrkn̩rɪndə]
Brotrinde
Bro̲trinde [ˈbroːtrɪndə]
Chinarinde
Chi̲narinde 
Eichenrinde
E̲i̲chenrinde
Erdrinde
E̲rdrinde [ˈeːɐ̯trɪndə]
Faulbaumrinde
Fa̲u̲lbaumrinde
Gerbrinde
Gẹrbrinde
Großhirnrinde
Gro̲ßhirnrinde
Hirnrinde
Hịrnrinde [ˈhɪrnrɪndə]
Hornisgrinde
Hornisgrịnde, auch: [ˈhɔ…]
Kaskarillrinde
Kaskarịllrinde
Kassiarinde
Kạssiarinde
Kondurangorinde
Kondurạngorinde
Käserinde
Kä̲serinde [ˈkɛːzərɪndə]
Lohrinde
Lo̲hrinde
Nebennierenrinde
Ne̲bennierenrinde
Nelkenrinde
Nẹlkenrinde
Quillajarinde
Quilla̲jarinde
Zimtrinde
Zịmtrinde

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TAMARINDE

Tamagotchi
Tamara
Tamarak
Tamarillo
Tamarindenbaum
Tamariske
Tambour
Tambourin
Tambourmajor
Tambourmajorette
Tambourmajorin
Tambur
tamburieren
Tamburiernadel
Tamburierstich
Tamburin
Tamburizza
Tamiflu
Tamil
Tamile

GERMAN WORDS THAT END LIKE TAMARINDE

Augenbinde
Binde
Blinde
Dietlinde
Fangemeinde
Gemeinde
Gewinde
Hinde
Kirchengemeinde
Kotorinde
Landsgemeinde
Linde
Marktgemeinde
Ortsgemeinde
Perurinde
Quebrachorinde
Rinde
Rosalinde
Verbandsgemeinde
Winde

Synonyms and antonyms of Tamarinde in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Tamarinde» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TAMARINDE

Find out the translation of Tamarinde to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Tamarinde from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Tamarinde» in German.

Translator German - Chinese

罗望子
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

tamarindo
570 millions of speakers

Translator German - English

tamarind
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

इमली
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تمر هندي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

тамаринд
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

tamarindo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অম্লফ্ল
260 millions of speakers

Translator German - French

tamarin
220 millions of speakers

Translator German - Malay

asam jawa
190 millions of speakers

German

Tamarinde
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

タマリンド
130 millions of speakers

Translator German - Korean

타마 린드
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

lunak
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

trái me
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

புளி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

चिंच
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

demirhindi
70 millions of speakers

Translator German - Italian

tamarindo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

tamarynda
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

тамаринд
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Tamarind
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

οξυφοίνιξ
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

tamarinde
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tamarind
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tamarind
5 millions of speakers

Trends of use of Tamarinde

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TAMARINDE»

The term «Tamarinde» is regularly used and occupies the 61.056 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Tamarinde» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Tamarinde
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Tamarinde».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TAMARINDE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Tamarinde» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Tamarinde» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Tamarinde

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TAMARINDE»

Discover the use of Tamarinde in the following bibliographical selection. Books relating to Tamarinde and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Tamarinde: Alle Fakten. Viele Rezepte
Alle Fakten. Viele Rezepte Fedor Mitschke. Fakten ...kaum zu glauben Ausgerechnet eine der vielseitigsten Gewürzpflanzen, die rund um die Erde verbreitet ist, ist in Europa nahezu unbekannt. Oder kennen Sie Tamarinde? Tamarinde ist ...
Fedor Mitschke, 2013
2
Kleinere Schriften: Bd. Abhandlungen zur Mythologie und ...
... genug der baum setzte sich in bewegung und der königsohn geleitete die braut nach seiner wohnung. es braucht kaum hinzugefügt zu werden, dasz die tamarinde sich nachher in eine der schönsten jungfrauen verwandelte und das ereig- ...
Jacob Grimm, Karl Müllenhoff, 1865
3
Kleinere Schriften
... genug der bäum setzte sich in bewegung und der königsohn geleitete die braut nach seiner wohnung. es braucht kaum hinzugefügt zu werden, dasz die tamarinde sich nachher in eine der schönsten jungfrauen verwandelte und das ereig- ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, 1864
4
Naturgeschichte und Technologie für Lehrer in Schulen und ...
Die. Indische. Tamarinde. *). ( I'aiQariiitltiZ inciica.) Ist in Ostindien ursprünglich einheimisch, aber auch schon seit langer Zeit nach Arabien, Aegypten und West, inbien verpflanzt. S>e wird so groß wie ein Nußbaum, und der Stamm hält drei ...
Carl Philipp Funke, 1805
5
Thailändisch kochen
Ist ja scharf!
Margit Proebst, 2012
6
Das Buch Henoch: in vollständiger Uebersetzung mit ...
Er war ahnlich einer Art der Tamarinde, und trug Frucht, welche ausserst feinen Trauben glich, und sein Wohlgeruch erftreckte lich bis zu einer betrachtlichen Entfemung. Ich rief ans: Wie schon ist dieser Baum, und wie ergotzlich ist sein ...
Andreas Gottlieb Hoffmann, 1833
7
W Rzmittel: Essig, Tabascosauce, Ketchup, Garum, Chilisauce, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 61. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
8
Das Buch Henoch [Aethiopic book] in vollständiger Uebers. ...
Er war ahnlich einer Art der Tamarinde, und trug Frucht, welche ausserst feinen Traubcn glich, und sein WohJgeruch erstreckte sich bis zu einer betrachtlichen Entfernung. Ich rief aus : Wie fchon ist dieser Baum, und wie ergotzlich ist sein ...
Enoch (the patriarch), 1838
9
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
„Die früheste Beobachtung einer regelmäßigen nächtli- chen Veränderung des BlattstondeS scheint an der Tamarinde gemacht zu seyn. Von diesem Baume erzählt schon 1S63 ein portugiesischer Schriftsteller, Garcias del Huerto, Leibarzt  ...
10
Versuch eines allgemeinen botanischen Handwörterbuchs: ...
A. ^Taglilie, Nlemei-ciclilli« , D. O. Tag schlaf, >nemö<!e i>,i!lat>Il2, U. "Talgbaum, 0«on > i.. G. T a l g b u sch , deutscher, 51) ,i« g->!e, A. Talgt ragend, ledil«u«. Tamarinde — Tousendgüldcnsras. ^Tamarinde, iHm»iii>«iu« , Q. G. "Tamariske,  ...
Christian August Frege, 1808

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TAMARINDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Tamarinde is used in the context of the following news items.
1
Umweltschützer beklagen Kahlschlag von Tamarinden
SANT PERE PESCADOR / KATALONIEN / SPANIEN: Die Umweltschutzorganisation Iaden-Salvem l'Empordà zeigt sich über den Kahlschlag an Tamarinden ... «Arena, Jan 17»
2
Tamarinde weg uit Jonge Arnoldusstraat
Christelijke basisschool De Tamarinde gaat verhuizen. De kinderen gaan begin volgende week, wanneer de kerstvakantie is afgelopen aan de tijdelijke ... «De Orkaan, Jan 17»
3
Politiek beslist maandag over bouwplan Tamarinde
LEERSUM Het politieke debat over de toekomst van het bouwterrein van de Tamarinde nadert zijn climax. Omwonenden verzetten zich al jaren tegen de komst ... «De Kaap, Dec 16»
4
Diese Frucht zerstört Nierensteine
Die Malabar-Tamarinde, auch als indischer Kürbis, Gummigutt und Garcinia cambogia bekannt, soll Nierensteinen nicht nur vorbeugen, sondern diese auch ... «Praxisvita, Aug 16»
5
Vegan leben – letzter Teil?
Edamame, Tamarinde oder Bittergurke sind nur Auszüge meiner Neuentdeckungen. Von Tofu mal abgesehen war alles sehr schmackhaft. Selbstredend kann ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
6
10 'tijdelijke' leslokalen bij Het Dok
Op het terrein van basisschool Het Dok aan de Panneroodstraat komen tien noodlokalen voor leerlingen van basisscholen De Tamarinde en de Herman Gorter. «De Orkaan, Apr 16»
7
Das Münchhausen-Gewürz: Ermuntert das "Lebens-Geblüt"
... Koriandersamen, Kurkuma, Lorbeer, Muskat und Macis (Muskatblüte), Nelken, Tamarinde und Vanille. Zu frischen Kräutern wie Petersilie, Basilikum, Thymian ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
8
Geschmackssache - Curry-Blätter
Und mit mildem Kaschmir-Chili und saurer Tamarinde gehen Curry-Blätter eine Verbindung ein, die magisch zu nennen kitschig ist, aber noch untertrieben. «Süddeutsche.de, Mar 16»
9
Nieuwbouw Tamarinde stap naderbij
Het gaat om het perceel waar eerder de beschermde woonvorm Tamarinde was gevestigd. De gemeente verwijst bezwaren van omwonenden naar de ... «De Kaap, Feb 16»
10
Bunga Harapan introduceert Fresshi
Dit drankje is een biologische natuurdrank op basis van diverse biologische kruiden met onder andere Tamarinde (tamarindus indica), kurkuma (curcuma ... «Tilburg.com, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tamarinde [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/tamarinde>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z