Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Terzine" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TERZINE

lateinisch-italienisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TERZINE IN GERMAN

Terzine  [Terzi̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TERZINE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Terzine is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TERZINE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Terzine» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

tercet

Terzine

The Terzine is a poem form from Italy. It was invented by Dante Alighieri and forms the verse scheme of the "Divine Comedy". Terzins consist of three lines, which are linked in the chain rhyming scheme aba-bcb-cdc-ded. In Italian poetry, one line usually has eleven syllables; in German and English the ten-syllable jambian pentameter dominates. According to Dante, Petrarca and Boccaccio included in Terzinen. In English poetry, the use of terzins was a more difficult task, since, unlike Italian, English is not an inflectional language, and the number of possible rhyming words is unequally smaller. Chaucer nevertheless introduced them into the English poetry in the fourteenth century. John Milton, Lord Byron and Percy Bysshe Shelley, among others, wrote William Carlos Williams and T. S. Eliot in the 20th century. Hugo von Hofmannsthal's poem Terzinen über transience uses the chain rhyme scheme customary for Terzinen only after the second verse and closes with a single line, which rhymes to the preceding one. Die Terzine ist eine aus Italien stammende Gedichtform. Sie wurde von Dante Alighieri erfunden und bildet das Versschema der „Göttlichen Komödie“. Terzinen bestehen aus drei Verszeilen, die im Kettenreimschema aba-bcb-cdc-ded gekoppelt sind. In der italienischen Dichtung hat eine Zeile meist elf Silben, im Deutschen und Englischen dominiert der zehnsilbige jambische Pentameter. Nach Dante dichteten unter anderem Petrarca und Boccaccio in Terzinen. In der englischen Dichtung war die Verwendung von Terzinen ein schwierigeres Unterfangen, da Englisch im Gegensatz zu Italienisch keine flektierende Sprache ist und somit die Anzahl der möglichen Reimwörter ungleich kleiner ist. Chaucer führte sie im 14. Jahrhundert dennoch in die englische Dichtung ein. Später schrieben unter anderem John Milton, Lord Byron und Percy Bysshe Shelley, im 20. Jahrhundert unter anderem William Carlos Williams und T. S. Eliot in dieser Form. Hugo von Hofmannsthals Gedicht Terzinen über Vergänglichkeit verwendet das für Terzinen übliche Kettenreimschema erst nach der zweiten Strophe und schließt mit einer einzelnen Zeile, die sich auf die davorgehende reimt.

Definition of Terzine in the German dictionary

mostly by chain rhyme associated with the other stanzas stanza from three eleven-syllable verses. meist durch Kettenreim mit den anderen Strophen verbundene Strophe aus drei elfsilbigen Versen.
Click to see the original definition of «Terzine» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TERZINE


Autovakzine
Autovakzi̲ne
Azine
Azi̲ne
Bookazine
[ˈbʊkəziːn] 
Fanzine
[ˈfɛnziːn] 
Glyzine
Glyzi̲ne
Salkvakzine
[ˈzalk…]  , auch: [ˈsɔː(l)k…] 
Vakzine
Vakzi̲ne

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TERZINE

Tertiärformation
Tertiarier
Tertiarierin
Tertiarierorden
Tertiarin
Tertien
Tertiogenitur
Tertium Comparationis
tertium non datur
Tertius gaudens
Tertullian
Terz
Terzel
Terzerol
Terzerone
Terzeronin
Terzett
Terziar
Terziarin
Terzquartakkord

GERMAN WORDS THAT END LIKE TERZINE

Airline
Argentine
Christine
Combine
Fine
Hotline
Kleine
Line
Maine
Marine
Mine
Routine
Timeline
deine
eine
keine
meine
offline
online
seine

Synonyms and antonyms of Terzine in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Terzine» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TERZINE

Find out the translation of Terzine to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Terzine from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Terzine» in German.

Translator German - Chinese

tercet
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

terceto
570 millions of speakers

Translator German - English

tercet
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

टेसिट
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مقطع ثلاثي في ​​الشعر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

терцет
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

terceto
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

টার্সিট
260 millions of speakers

Translator German - French

tercet
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tercet
190 millions of speakers

German

Terzine
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

三行連
130 millions of speakers

Translator German - Korean

셋잇단 음표
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

tercet
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tercet
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

டெர்செட்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

tercet
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

üç mısralı kıta
70 millions of speakers

Translator German - Italian

terzina
65 millions of speakers

Translator German - Polish

tercet
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

терцет
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

terțet
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

τρίστιχο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

drieregelig vers
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tercet
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tercet
5 millions of speakers

Trends of use of Terzine

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TERZINE»

The term «Terzine» is regularly used and occupies the 71.669 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Terzine» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Terzine
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Terzine».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TERZINE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Terzine» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Terzine» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Terzine

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TERZINE»

Discover the use of Terzine in the following bibliographical selection. Books relating to Terzine and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Grimm: Die Einheit der Ariost'schen Satire
dieser Terzine eine Rücknahme des Tones gegenüber der vorhergehenden Klage. Die 5. Terzine bringt eine weitere Beruhigung: Nach dem irrealen Satzgefüge der 4. Terzine haben wir jetzt einen realen Bedingungssatz; Subjekt ist das ...
2
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Das engl. tercet meint — wie ital. terzine — sowohl die Terzinenstrophe als auch die Teile des Sonetts; frz. tercet heißt eine dreizeilige durchgereimte Strophenform (aaa), die reimverkettende Terzine wird als rime tierce oder tierce'e  ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
3
Epik im Realismus: Studien zu den Versnovellen von Paul Heyse
Doch morgen stehst du zeitig auf; ich sende Allein zu meines Herrgotts Ehre, jetzt l 11.10 Der Salamander 11.10.1 1870 S. S. S. S. S. S S S 521 Terzine 90 (1): Der seine durst'ger? - Plötzlich aus dem Grund“ 523 Terzine 104 (3): lch wüßt' es ...
Nicole Nelhiebel, 2000
4
Arbeitsbuch Lyrik
Ritornell Terzine, die bei Dante einen episch-erzahlenden Charakter hatte, zu einer elegisch-lyrischen Form, die thematisch nicht festgelegt ist. ̈ Das Versmaß der Terzine ist im Ruckgriff auf die italienische Urform meist der Endecasillabo ̈  ...
Kristin Felsner, Holger Helbig, Therese Manz, 2012
5
Die romanischen Gedichtarten Igor' Severjanins zwischen ...
Eine weitere Abweichung von der traditionellen Poetik der Terzine besteht darüber hinaus noch darin, daß den Abschluß dieses Stücks nicht wie üblich ein obligatorischer letzter Einzelvers bildet, der auf den zweiten Vers der letzten Strophe ...
Susanna Vykoupil, 1997
6
Dantes Dichtung
Ohne Zweifel, der Dante der Komödie entsteht nur mit der Terzine, und allein in ihr und durch sie erlebt er das Drama seiner Seele; und die Terzine konnte nicht (wie zuweilen vermutet werden ist) von ihm verstandesmäfaig und willkürlich ...
B. Croce
7
Dante Alighieri's göttliche Komödie
werden, denn die Oktave ist lyrisch und kommt nach jedem achten Verse zum Abschluß, um immer wieder von neuem anzuheben; die Dantesche Terzine aber ist episch, und indem der Sinn nicht immer mit dem Ende der Terzine zu Ende ...
8
Göttliche komödie in's Deutsche
werden, denn die Ottave ist lyrisch und kommt nach jedem achten Verse zum Abschluß, um immer wieder von neuem anzuheben; die Dantesche Terzine aber ist episch, und indem der Sinn nicht immer mit dem Ende der Terzine zu Ende geht ...
Dante Alighieri, 1843
9
Poetik: Die dichtkunst und ihre technik, vom standpunkte der ...
Die Terzine besteht aus drei immer wiederkehrenden Zeilen mit je drei sich kreuzenden Reimen. Iede Terzine weist durch die beiden ihr fehlenden Reime über sich hinaus in die nächste. Sie hat nicht den sicheren Abschluß des Sonetts und ...
Rudolf von Gottschall, 1882
10
Sckommodau: Margarete von Navarra
Die Terzine ist hervorragend geeignet, die (zwar nicht quantitativ genau eingehaltene) Dreiteilung des Gedichts in der kleineren Einheit der dreizeiligen Strophe zu wiederholen. Mit welcher Beflissenheit diese Möglichkeit von der Dichterin ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TERZINE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Terzine is used in the context of the following news items.
1
Per l'ultima di campionato il Napoli «offre» ai tifosi tre terni per il Lotto
Le terzine proposte per il Lotto possono essere riunite in un'unica giocata per il 10eLotto. Ecco la serie da seguire: 18-21-23-24-29-33-35-36- 40. Giocando 9 ... «Il Mattino, Jan 17»
2
Arriva la Divina di Alessandro Fullin a Roma: promo lgbt 50% off sui ...
Una particolarità: alcune terzine in versi sono anche frutto del genio di Alessandro Fullin ed il pubblico sarà invitato a “fare uno sforzo” per collegare le terzine al ... «ArciGay, Dec 16»
3
Gli studenti stranieri delle superiori di Ravenna leggono Dante
... 43 studenti stranieri delle Scuole Superiori di Ravenna, che rappresentano 20 nazioni, leggerranno in 15 lingue alcune terzine del III canto del "Paradiso". «Ravennanotizie.it, Oct 16»
4
La Divina Commedia di Venturino Venturi
Le terzine entrarono a far parte di una edizione della Divina Commedia realizzata nel 1984 da Edizioni Pananti Firenze per l'approssimarsi della ricorrenza, nel ... «QuiNewsFirenze, Sep 16»
5
Migranti recitano Dante sul campanile di Giotto
Migranti, detenuti, rifugiati e persone in situazioni di disagio hanno recitato una selezione di terzine tratte dalla Divina Commedia, in cui Dante parla degli uccelli ... «QuiNewsFirenze, Jun 16»
6
I versi di Dante salgono sul campanile di Giotto
... monumento ospiterà migranti, detenuti, rifugiati e persone in situazioni di disagio che reciteranno una selezione di terzine tratte dalla Divina Commedia, in cui ... «Il Reporter, Jun 16»
7
Con #hack4Dante (Divina Commedia e Telegram) la tecnologia a ...
La “sfida” a colpi di terzine. Pino Suriano, docente di lettere e membro del team di progetto, Presidente della sezione materana della Società Italiana Dante ... «CheFuturo!, Feb 16»
8
Vip e giovani, tutti pronti per la maratona dantesca
E se gli studenti dei licei della provincia faranno la parte del leone, 9 terzine ... Le ultime terzine sono affidate ad una nigeriana che ha appena ottenuto la nostra ... «La Repubblica, Jan 16»
9
Il “divino” Dante fa 750 anni:...
... un passaggio ideale di staffetta, microfono e terzine tra generazioni, l'avvicendarsi di lettori bambini e adulti e - perché no - dantisti improvvisati tra il pubblico. «Il Piccolo, Oct 15»
10
"Amo Dante e la Divina Commedia Conosco 33 canti a memoria"
... così dovetti imparare a memoria le prime sei terzine del primo canto dell'Inferno. Una volta imparato, ho continuato con tutto il resto. Al momento conosco 22 ... «Cronache Maceratesi, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Terzine [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/terzine>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z