Meaning of "Tischkarte" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF TISCHKARTE IN GERMAN

Tischkarte  Tịschkarte [ˈtɪʃkartə]

GRAMMATICAL CATEGORY OF TISCHKARTE

Tischkarte is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TISCHKARTE MEAN IN GERMAN?

place card

Tischkarte

The table card, also called Tischkärtchen, Tischnamensschild or smaller Tischaufsteller, regulates the seating arrangement at events and festive food. The table card bears the name of the person to whom the seating position is intended by the organizer or the host. It consists mostly of a card of thicker paper, half-cardboard or cardboard, which is bent in the middle in the form of an erector. In some cases, also commercially available table card holders or smaller table stands made of plastic, metal or other materials are used, into which then name cards are inserted or inserted. Alternatively, especially in the private sector, the guests' names are also applied in a different way, such as small ornamental objects, guest gifts, glasses and pastries. For events that are not associated with food, the term table name plate or table stand often applies.

Die Tischkarte, auch Tischkärtchen, Tischnamensschild oder kleinerer Tischaufsteller genannt, regelt die Sitzordnung bei Veranstaltungen und festlichen Essen. Die Tischkarte trägt den Namen der Person, welcher der jeweilige Sitzplatz seitens des Veranstalters oder Einladenden zugedacht ist. Sie besteht meistens aus einer Karte aus stärkerem Papier, Halbkarton oder Karton, die in Form eines Aufstellers einmal mittig geknickt ist. Teils werden auch handelsübliche Tischkartenhalter oder kleinere Tischaufsteller aus Kunststoff, Metall oder anderen Materialien verwendet, in die dann Namenskarten eingeschoben oder eingelegt werden. Alternativ werden, insbesondere im privaten Bereich, die Namen der Gäste auch auf andere Art angebracht, wie unter anderem auf kleinen Zierobjekten, Gastgeschenken, Gläsern und Gebäck. Bei Veranstaltungen, die nicht mit einem Essen verbunden sind, findet oft der Begriff Tischnamensschild oder Tischaufsteller Verwendung.

Definition of Tischkarte in the German dictionary

a small card provided with the name of a person, placed on the place of a set table, on which the person is to sit.

mit dem Namen einer Person versehene kleine Karte, die an den Platz eines gedeckten Tisches gelegt, gestellt wird, an dem die Person sitzen soll.

TRANSLATION OF TISCHKARTE

Find out the translation of Tischkarte to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Tischkarte from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Tischkarte» in German.

• Translator German - Chinese: 地方卡
• Translator German - Spanish: tarjeta del lugar de
• Translator German - English: place card
• Translator German - Hindi: जगह कार्ड
• Translator German - Arabic: بطاقة مكان
• Translator German - Russian: место карты
• Translator German - Portuguese: cartão do lugar
• Translator German - Bengali: জায়গা কার্ড
• Translator German - French: carte lieu
• Translator German - Malay: kad tempat
• German: Tischkarte
• Translator German - Japanese: 場所カード
• Translator German - Korean: 장소 카드
• Translator German - Javanese: kertu Panggonan
• Translator German - Vietnamese: thẻ nơi
• Translator German - Tamil: இடத்தில் அட்டை
• Translator German - Marathi: स्थान कार्ड
• Translator German - Turkish: davetlilerin masadaki yerlerini gösteren kart
• Translator German - Italian: segnaposto
• Translator German - Polish: miejsce karty
• Translator German - Ukrainian: місце карти
• Translator German - Romanian: carte de loc
• Translator German - Greek: κάρτα θέση
• Translator German - Afrikaans: plek card
• Translator German - Swedish: plats kort
• Translator German - Norwegian: sted kort

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TISCHKARTE»

Discover the use of Tischkarte in the following bibliographical selection. Books relating to Tischkarte and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Musikfeste im Ostseeraum im späten 19. und frühen 20. ...

Die gegenüberliegende Seite der Tischkarte (Abbildung 2 auf der nächsten Seite ) bildet nicht nur die musikalisierte Speisenfolge ab, sondern auch wesentli- che Aspekte der Vorbereitung und Durchführung des Festes: Links unterhalb der ...

Martin Loeser, Walter Werbeck, 2013

Word 2007: Sehen und Können

... zweimal geknickt, ja sogar dreimal geknickt. Und alles mit einem DIN-A4- Papier. Auf schönes, festes Papier gedruckt, macht der Flyer bestimmt etwas her. 2 1 3 4 5 Die folgende Tischkarte ist unter den Vorlagen gespeichert: WISSEN 236 ...

Caroline Butz, 2007

Manieren und Karriere: Internationale Verhaltensregeln für ...

Tischkarten sind bei allen größeren Gesellschaften unerlässlich. Die stilvolle Tischkarte trägt nur Vor- und Zunamen des Gastes, allerdings vorausgesetzt, dass der korrekte Titel des Gastes auf dem Placement, dem Aushang der Tischordnung ...

Rosemarie Wrede-Grischkat, 2006

Friedrich Missfeldt: (1874 - 1969) ; Leben und Werk eines ...

Die Tischkarte der Tochter Frauke (GG 20.5) zeigt ein Schiff in stürmischer See, an dessen Bugspitze eine kleine Figur mit ausgebreiteten Armen steht, da Frauke erst kurz vor der Hochzeit mit einem Schiff anreiste – bei starkem Seegang.

Sonja Mißfeldt, Friedrich Missfeldt, 2009

Der kleine Event- und Feste-Knigge 2100: Dekoration, Feiern, ...

Hier könnten Sie als Tischkarte eine kleine Schokoladengondel einsetzen, in die die eigentliche Tischkarte gelegt wird. Hinweis: Erkundigungen beim Konditor einholen. Dieser kreiert ausgefallene Kleinigkeiten aus Schokolade, Zuckerguss  ...

Horst Hanisch, 2011

Kulinarischer und Gastronomischer Knigge 2100: Von Events, ...

Hier könnten Sie als Tischkarte eine kleine Schokoladengondel einsetzen, in die die eigentliche Tischkarte gelegt wird. Hinweis: Erkundigungen beim Konditor einholen. Dieser kreiert ausgefallene Kleinigkeiten aus Schokolade, Zuckerguss  ...

Horst Hanisch, 2011

Babys und Kleinkinder, Das große GU Kochbuch für

Eine schöne Erinnerung ist eine persönliche Tischkarte für jeden Gast. Entweder Sie kleben ganz altmodisch ein Foto auf eine Doppelkarte oder gestalten sie am Computer. Die Gäste werden aus Sicht des Täuflings benannt, also: Mami und ...

Dagmar von Cramm, 2012

Einfach. Himmlisch. Lecker: Kochspaß für kleine Küchenchefs ...

Dazu werden alle Namen auf kleine Lose geschrieben und jeder zieht ein Los, auf dem steht, für wen die Tischkarte hergestellt werden soll. Dann muss jeder die Tischkarte gestalten. Man kann dazu Material bereitlegen, z.B. Stifte, ...

Thomas Kretzschmar, 2009

Die besten Tage unseres Lebens: Roman

Er warf einen Blick aufmeine zerfetzte Tischkarte. »Hailey«,sagte ich. »Denken Sie, Hailey hätte dieseTischkarte so übel terrorisiert, wenn sie nicht mit... Schönschreiben terrorisiert worden wäre?« »Ich habe deshalb Albträume«, sagte ich.

Michelle Haimoff, 2014

Hochzeits-Knigge 2100: Hochzeits-Bräuche, Geschenke, ...

Bei großen Räumen werden andere bauliche Orientierungshilfen wie Säulen, Fenster usw. eingezeichnet. Abb. 155, TafelorientierungsPlan Abb. 156, Tischkarte Tischkarte Auf der Tafel stehen die Namen der Gäste, fehlerfrei, sauber und gut ...

Horst Hanisch, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TISCHKARTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Tischkarte is used in the context of the following news items.

Golden Globes: Tippfehler auf John Legends Tischkarte

Eigentlich hätte John Legend (38) allen Grund zur Freude gehabt: Der Film "La La Land", bei dem der Musiker als Produzent mitwirkte und sogar in einer ... «VIP.de, Star News, Jan 17»

Im Januar wird die Ball-Saison eröffnet | Hamburg bittet zum Tanz

Februar, Tischkarte 40 Euro, Stehplatz 20 Euro. Einlass ab 19 Uhr. Reservierung unter Tel.: 773238. Sterne-Koch Karl-Heinz Hauser serviert kulinarische ... «BILD, Dec 16»

Die schönsten Bälle – und wie man fit fürs Parkett wird

Getanzt werden darf dann zur Livemusik der Band Max & Friends. Karten zu 89 Euro (Tischkarte), 35 Euro (Flanierkarte) unter hamburger-seglerball.de. «Hamburger Abendblatt, Dec 16»

Schüler backen für Punkte, Preise und Kitas

In dieser Zeit mussten auch die Tischkarte zu den Spezialitäten erstellt werden. Eine Jury, bestehend aus Schüler-Eltern und Mitgliedern des Fördervereins der ... «Volksstimme, Dec 16»

Ein Foto auf Stein als Weihnachtsgeschenk

In der jetzt anbrechenden Weihnachtszeit werden häufig auch Fotos auf Stein als handfeste Alternative zur Tischkarte bestellt. Diese können dann gleichzeitig ... «Presseportal Schweiz, Nov 16»

Letzte Tischkarten für den Uniball

Frankfurt (MOZ) Für den diesjährigen Uniball der Europa-Universität Viadrina am 19. November im Kleist Forum gibt es nur noch einige wenige Tischkarten. «Märkische Onlinezeitung, Nov 16»

Alles auf eine stilvolle Karte setzen

Bei der Tischdekoration sollte sich der „rote Hochzeitsfaden“ in besonderem Maße erkennen lassen: Tischkarten, Blumen, Kerzen, Farben – alles sollte ... «Onetz.de, Oct 16»

Aktion des Gymnasiums Stift Keppel gegen Erderwärmung

Globus statt Eiskugel: Die Schüler präsentieren ihren selbst gebastelten Eistüten-Aufsteller. Auch eine Tischkarte mit Umwelttipps haben sie für den Verkauf im ... «Derwesten.de, Jun 16»

Tischkartenverkauf für Flohmarkt im Allee-Center am 13. Februar

Hamm - Die Tischkarten für den nächsten Kinderflohmarkt im Allee-Center werden am Samstag, 13. Februar, ab 9 Uhr an der Kundeninformation verkauft. «Westfälischer Anzeiger, Feb 16»

Schwurgericht Münster: Mordwaffe Betonmischer: Angeklagter ...

Der ermittelnde Staatsanwalt Ralf Hinkelmann stellt das Modell eines Betonmischers auf eine Tischkarte. Ein 57-Jähriger ist angeklagt, seinen Arbeitskollegen ... «Ruhr Nachrichten, Feb 16»