Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tränenblind" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TRÄNENBLIND IN GERMAN

tränenblind  [trä̲nenblind] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRÄNENBLIND

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
tränenblind is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TRÄNENBLIND MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «tränenblind» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tränenblind in the German dictionary

hardly able to see anything through the tears in his eyes. durch die Tränen in den Augen kaum etwas sehen könnend.

Click to see the original definition of «tränenblind» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TRÄNENBLIND


Dietlind
Di̲e̲tlind
Sieglind
Si̲e̲glind
betriebsblind
betri̲e̲bsblind [bəˈtriːpsblɪnt]
blind
blịnd 
farbenblind
fạrbenblind 
gelind
gelịnd, gelịnde
grünblind
grü̲nblind [ˈɡryːnblɪnt]
halb blind
halb blịnd, hạlbblind
lind
lịnd [lɪnt]
nachtblind
nạchtblind [ˈnaxtblɪnt]
realitätsblind
realitä̲tsblind
rotgrünblind
rotgrü̲nblind
schneeblind
schne̲e̲blind [ˈʃneːblɪnt]
starblind
sta̲rblind [ˈʃtaːɐ̯blɪnt]
stockblind
stọckblịnd
taubblind
ta̲u̲bblind

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TRÄNENBLIND

tränen
Tränenbein
Tränendrüse
tränenerstickt
tränenfeucht
Tränenfluss
Tränenflüssigkeit
Tränenflut
Tränengas
Tränengaspistole
Tränengrube
Tränennasengang
tränennass
tränenreich
Tränenreizstoff
Tränensack
Tränenschleier
tränenselig

GERMAN WORDS THAT END LIKE TRÄNENBLIND

Behind
Geburtstagskind
Gegenwind
Grind
Kellerkind
Kind
Kleinkind
Landwind
Patenkind
Rind
Schulkind
Sorgenkind
Spind
Südwind
Westwind
Wirbelwind
feind
geschwind
sind
wind

Synonyms and antonyms of tränenblind in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tränenblind» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRÄNENBLIND

Find out the translation of tränenblind to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of tränenblind from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tränenblind» in German.

Translator German - Chinese

盲目的泪水
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

lágrimas ciegos
570 millions of speakers

Translator German - English

tears blind
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

आँसू अंधा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الدموع العمياء
280 millions of speakers

Translator German - Russian

слезы слепых
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

lágrimas cegos
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অশ্রু অন্ধ
260 millions of speakers

Translator German - French

larmes aveugles
220 millions of speakers

Translator German - Malay

air mata buta
190 millions of speakers

German

tränenblind
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

盲目の涙
130 millions of speakers

Translator German - Korean

블라인드 눈물
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

nangis wuta
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nước mắt mù
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

குருட்டு கண்ணீர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आंधळा अश्रू
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kör gözyaşları
70 millions of speakers

Translator German - Italian

lacrime non vedenti
65 millions of speakers

Translator German - Polish

łzy niewidomych
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

сльози сліпих
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

lacrimi oarbe
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δάκρυα τυφλή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

trane blind
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tårar blinda
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tårer blinde
5 millions of speakers

Trends of use of tränenblind

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRÄNENBLIND»

The term «tränenblind» is normally little used and occupies the 124.559 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
39
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tränenblind» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tränenblind
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «tränenblind».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TRÄNENBLIND» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tränenblind» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tränenblind» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about tränenblind

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TRÄNENBLIND»

Discover the use of tränenblind in the following bibliographical selection. Books relating to tränenblind and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Handbuch der Phraseologie
... mein Auge könnte den Führer womöglich tränenblind erblicken; heute muß ich mir Mühe geben, nichts tränenblind schwimmen zu lassen, was damals eckig, uniformiert, beflaggt, sonnenbeschienen, weltbedeutend, schweißdurchsuppt und ...
Harald Burger, Annelies Buhofer, Ambros Sialm, 1982
2
Frau zu sein bedarf es wenig: Roman
fragte sie, als ich tränenblind an ihr vorbeistob. »Sollt doch nettzueinander sein, happichdoch gesacht!« Ich packtein grenzenloser Verzweiflung meine Habseligkeiten. Hier gehörte ich nichtmehr hin. Hierwurde ich übervorteilt und meiner ...
Hera Lind, 2012
3
Aspekte des Nationalsozialismus in Gedichtbänden des Jahres 1980
Meine Schuhe voll Asche,/ich löse die Rie- men,/meine Augen voll Rauch/ und tränenblind." Symbol dieser Zerstörung sind 'Asche' und 'Rauch', als vergehende Zeichen einer untergegangenen Welt. Sprachlich wird die Identifikation durch ...
Günter Navky, 2005
4
Gesammelte Werke
TRÄNENBLIND Man tadelt mich: ich wäre tränenblind. Ich sage: ja. Ich weine mit den Menschen, Die heimatlos in ihrer Heimat sind, Und sie, die Unbeweinten, zu beweinen, Zieh ich durch meine Stadt, wo unter Steinen Ein Weinen ist im ...
Johannes Robert Becher, 1967
5
Dessen Sprache du nicht verstehst: Roman
Diese Tränenblind-Einbildung des Tages entsprach seiner Ausbildung, die in der Schule erfolgt bei den zweifüßigen Gewächsen. Er dachte sich tränenblind, das paßt zum Übersehen von Idyllen, so hatte er es gelernt, blätterte schon längst, ...
Marianne Fritz, 1986
6
Ein Mensch unsrer Zeit in seinen Gedichten: 1911-1951
Volk, im Dunkel wandelnd TRÄNENBLIND Man tadelt mich: ich wäre tränenblind. Ich sage: ja. Ich weine mit den Meinen, Die heimatlos in ihrer Heimat sind, Um sie, die Unbeweinten, zu beweinen Zieh ich durch meine Stadt, wo unter Steinen  ...
Johannes Robert Becher, 1951
7
Galgenlieder
Der Dorfschulmcister aber mußte gestehn, daß er von ihr nichts wußte. Zwar Wölfe gäb's in großer Schar, doch ‚Wer' gäb's nur im Singular. Der Wolf erhob sich tränenblind -‚er hatte ja doch Weib und Kind!i Doch da er kein Gelehrter eben, ...
Christian Morgenstern, 2013
8
Kristall der Träume: Roman
Unter Schluchzen lief Avram ein paar Schritte, brach tränenblind durch die Weinstöcke, bis ihn schließlich die Übelkeitvöllig überwältigte. Kopfüber stürzte erineine Dunkelheit, in deralles versank. Helles Licht. Stöhnen. Avram lag reglos da ...
Barbara Wood, 2010
9
Im Tal der träumenden Götter: Roman
Sie musste sichEinhalt gebieten, um nicht tränenblind stehenzu bleiben,sondern weiterzugehen. Wer das Mädchen war,war nicht schwer herauszufinden, und es versetzte ihr einen zusätzlichen Stich. Sie kannte Don Teofilo seit Jahren.
Carmen Lobato, 2013
10
Wer bin ich wirklich?
Nie in ihrem Leben könnte sie das übers Herz bringen. Es war ihr zudem ziemlich gleichgültig was ihre Eltern jetzt von ihr dachten,aber jetzt hatten sie endgültig das Limit überschritten, ganzzu schweigen von Mutter Ingrid. Tränenblind trottete ...
Anna-Lena Hees, 2013

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRÄNENBLIND»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tränenblind is used in the context of the following news items.
1
Jörg Kachelmann: "Ich wollte kämpfen, nicht um Gnade winseln"
Haben Sie Angst, Frauen, die allein mit Ihnen sind, könnten sich die Bluse aufreißen und hinterher tränenblind ins Fernsehstudio rennen? Quatsch. Aber ja, ich ... «STERN, Oct 16»
2
Wie kann ich mich schützen?
Hinzu kommt, dass ein Vergewaltiger im Moment der Tat hormonell meist so übersteuert ist, dass er auch tränenblind weiter wütet – und durch Gegenwehr mit ... «sz-online, Aug 16»
3
Wie funktioniert Auferstehung, Herr Bischof?
Wie soll man diesen Schmerz aushalten? Dieses Niewieder? Tränenblind schleppt sie sich zum Grab. Es ist offen. Jemand hat den schweren Stein weggewälzt. «Rhein-Neckar Zeitung, Mar 16»
4
Udo Jürgens (†80) - Sein Sohn packt über den bitteren Erbstreit aus
Ich weiß nicht, wie ich es geschafft habe, fast tränenblind das Auto zur nächsten Parkbucht zu steuern. Wir sind aus dem Auto gestürzt, erst jeder für sich, dann ... «BUNTE.de, Sep 15»
5
Endstation Sehnsucht
Und durfte seinem Berater tränenblind in die Arme fallen, als er vier Jahre nach der Ankunft in Iberien seine Unterschrift unter einen Vertrag bei Barcelona setzte ... «spox.com, Jul 15»
6
Ehe heute: Schwarzwalddüster
... eine romantische Verblendung, die die Deutschen blind, mindestens tränenblind für die doch verstehbaren Regeln ehelicher Beziehungsdynamik mache. «Tagesspiegel, Jul 15»
7
Jenseits des Schreckens tanzende Paare
... natürlich nicht um Österreich, dieses steht für unser Europa, das ihn so bitter enttäuscht: „Nach soviel Walzer- und Waffenexport / schaust du tränenblind zu.“. «literaturkritik.de, Apr 15»
8
Neuss: Kiosk-Aushilfe schlägt Räuber in die Flucht
Akut, weil sie nach dem Pfeffersprayeinsatz selbst fast tränenblind war und eine zufällig vorbeikommende Frau bitten musste, die Polizei zu alarmieren. Aber als ... «RP ONLINE, Oct 14»
9
Er ist wieder glücklich
Tränenblind“, sagte der 47-jährige Ex-Fußballprofi BUNTE. Er habe es im Haus der Familie in Hamburg nicht mehr ausgehalten und sei mit zwei Koffern nach ... «BUNTE.de, Aug 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. tränenblind [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/tranenblind>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z