Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Türschwelle" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TÜRSCHWELLE IN GERMAN

Türschwelle  Tü̲rschwelle [ˈtyːɐ̯ʃvɛlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TÜRSCHWELLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Türschwelle is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TÜRSCHWELLE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Türschwelle» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Türschwelle

threshold

Türschwelle

The door sill is a plank or a flat stone between the vertical parts of the door frame. It covers butt joints and serves as a lower stop for the door leaf. The use of door thresholds can reduce noise and drafts; Also the penetration of water in rooms is prevented by correspondingly high thresholds. Goods thresholds - especially those on sacral buildings - have often become considerably higher, so now door thresholds are not permitted in publicly accessible buildings for reasons of accessibility. If not technically possible, the height must not exceed 2 cm. In barrier-free apartments, lower door stops according to DIN 18040 must also be avoided. If this is not possible, they must not be more than 2 cm high. Die Türschwelle ist ein Brett oder ein flacher Stein zwischen den senkrechten Teilen des Türrahmens. Sie deckt Stoßfugen ab und dient als unterer Anschlag für das Türblatt. Durch die Verwendung von Türschwellen lassen sich Lärm und Zugluft reduzieren; auch das Eindringen von Wasser in Räumlichkeiten wird durch entsprechend hohe Schwellen verhindert. Waren Türschwellen – insbesondere solche an sakralen Gebäuden – früher oft deutlich höher, so sind heutzutage in öffentlich zugänglichen Gebäuden aus Gründen der Barrierefreiheit Türschwellen nicht zulässig. Wenn technisch nicht anders möglich darf die Höhe maximal 2 cm betragen. In barrierefreien Wohnungen sind untere Türanschläge laut DIN 18040 ebenfalls zu vermeiden. Ist dies nicht möglich, so dürfen sie höchstens 2 cm hoch sein.

Definition of Türschwelle in the German dictionary

Threshold. Schwelle.
Click to see the original definition of «Türschwelle» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TÜRSCHWELLE


Antriebswelle
Ạntriebswelle [ˈantriːpsvɛlə]
Dauerwelle
Da̲u̲erwelle [ˈda͜uɐvɛlə]
Druckwelle
Drụckwelle [ˈdrʊkvɛlə]
Flutwelle
Flu̲twelle
Gelenkwelle
Gelẹnkwelle [ɡəˈlɛŋkvɛlə]
Grippewelle
Grịppewelle [ˈɡrɪpəvɛlə]
Hemmschwelle
Hẹmmschwelle
Hitzewelle
Hịtzewelle [ˈhɪt͜səvɛlə]
Hohlwelle
Ho̲hlwelle
Kardanwelle
Kardanwelle
Kurbelwelle
Kụrbelwelle [ˈkʊrbl̩vɛlə]
Kurzwelle
Kụrzwelle
Kältewelle
Kạ̈ltewelle [ˈkɛltəvɛlə]
Mikrowelle
Mi̲krowelle 
Mittelwelle
Mịttelwelle
Nockenwelle
Nọckenwelle [ˈnɔkn̩vɛlə]
Schockwelle
Schọckwelle
Schwelle
Schwẹlle 
Sicherheitsschwelle
Sịcherheitsschwelle
Zapfwelle
Zạpfwelle [ˈt͜sap͜fvɛlə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TÜRSCHWELLE

Türrahmen
Türriegel
Türritze
Turrizephalie
Türschild
Türschließer
Türschließerin
Türschlitz
Türschloss
Türschnalle
Türspalt
Türspion
Türstaffel
Türsteher
Türsteherin
Türstock
Türsturz
turteln
Turteltaube
Türverkleidung

GERMAN WORDS THAT END LIKE TÜRSCHWELLE

Achswelle
Bodenwelle
Bugwelle
Entlassungswelle
Flüchtlingswelle
Gewinnschwelle
Kaltwelle
Langwelle
Lichtwelle
Pleitewelle
Protestwelle
Reisewelle
Reizschwelle
Schallwelle
Sexwelle
Stoßwelle
Streikwelle
Trägerwelle
Verkaufswelle
Wasserwelle

Synonyms and antonyms of Türschwelle in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Türschwelle» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TÜRSCHWELLE

Find out the translation of Türschwelle to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Türschwelle from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Türschwelle» in German.

Translator German - Chinese

门槛
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

umbral
570 millions of speakers

Translator German - English

threshold
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

द्वार
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عتبة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

порог
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

limiar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

গোবরাট
260 millions of speakers

Translator German - French

seuil
220 millions of speakers

Translator German - Malay

ambang
190 millions of speakers

German

Türschwelle
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

しきい値
130 millions of speakers

Translator German - Korean

임계 값
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Türschwelle
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ngưỡng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தொடக்கநிலை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आरंभ
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

eşik
70 millions of speakers

Translator German - Italian

soglia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

próg
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

поріг
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

prag
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κατώφλι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

drumpel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tröskel
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

terskel
5 millions of speakers

Trends of use of Türschwelle

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÜRSCHWELLE»

The term «Türschwelle» is regularly used and occupies the 65.353 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Türschwelle» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Türschwelle
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Türschwelle».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TÜRSCHWELLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Türschwelle» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Türschwelle» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Türschwelle

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «TÜRSCHWELLE»

Famous quotes and sentences with the word Türschwelle.
1
Anonym
Grap your coat and get your hat,/ Leave your worries at the doorstep -/ Just direct your feet/ To the sunny side of the street! (Anweisungen für den Notfall: 1. Schnappen Sie sich Ihren Mantel. 2. Nehmen Sie Ihren Hut. 3. Lassen Sie alle Sorgen an der Türschwelle zurück. 4. Machen Sie sich auf die Suche nach den angenehmen Seiten des Lebens.)
2
Sprichwort
Möge der Mensch, der heute als erster deine Türschwelle betritt, dich mit einem Lächeln des Willkommens antreffen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TÜRSCHWELLE»

Discover the use of Türschwelle in the following bibliographical selection. Books relating to Türschwelle and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen
851; Schützeichel4 93; Starck-Wells 108. driskufli, driskubli n. ja-St., nur in Gl. vom Ahrogans an: , Schwelle, Türschwelle, limen (Var.: th-; -sc-; -sg-; -bile, -pili. Gegenüber 25 häufigem -fl- im übd. findet sich Gl. 1,375,9 alem. thriscubile, 4,75, 20 ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998
2
Die Steinkonstruktionen
Die äusseren Türen treten auf als Haustüren und Tore und als Balkontüren. Ihre Konstruktion entspricht in Allem derjenigen der Fensteröffnungen. Die Brüstungsmauer fällt weg und an Stelle der Fenstersohlbank tritt die Türschwelle, die meist ...
Franz Stade, 2013
3
Die Bauten im Kabirenheiligtum bei Theben
OK mittlerer Tempelfußboden (Kieselestrich; Abb. 5) : 45 cm unter OK oberster Fußboden = -30,55; OK unterster Tempelfußboden (Kalkestrich; Abb. 5): 20 cm unter OK mittlerer Fußboden = +30,35; OK Türschwelle des mittleren Fußbodens  ...
Paul Wolters, Deutsches Archäologisches Institut, 1978
4
Herr Tourette und ich: Bericht eines glücklichen Menschen
Pelle erstarrt, wenn eine Möwe über ihm kreist, klaut Schmuck, nur um ihn berühren zu können, rastet aus, flirtet manisch, ticst und zwangshandelt.
Pelle Sandstrak, 2010
5
Die Stadtgrabung
56 stufe wiederverwendet Heroon, marmorne Pfostenansätze von Fcnstcrumrahmun- 46.56 gen Olynth, Türschwelle mit Aussparungen für eine Holzum- 44 rahmung Abdera, Türschwelle der „Terrakottawerkstatt" mit erhabe- 45 nem Ansatz ...
‎1986
6
Blockhäuser und Hütten selbst gebaut
Geneigte Fläche von der Tür zur Kante der Türschwelle für das Abrinnen des Wassers. Das Wasser muß von der Türschwelle abrinnen, damit es im Winter nicht an der Türschwelle festfrieren kann. Wenn man kein Werkzeug hat, um das Eis ...
Sven-Gunnar Håkansson, 2003
7
Unheil durch Dämonen?: Geschichten und Diskurse über das ...
Viele Interviewpartner vertraten die Auffassung, dass personalisierte Dämonen besonders gerne unter der Türschwelle [cataba, pl.: actäb] hausen würden. Darüber hinaus gilt der gesamte Eingangsbereich eines Hauses auch als jene ...
Gebhard Fartacek, 2010
8
Tat-Ort Medien: Die Medien als Akteure und unterhaltsame ...
Meyer ist teilweise in weißem Schutzanzug und blauen Gummihandschuhen zu erkennen 7 Otter und Meyer knien auf der Türschwelle. Meyer hält eine kleine schwarze Taschenlampe in der Hand, kniet sich noch weiter dem Boden entgegen ...
Oliver Bidlo, Carina Jasmin Englert, Jo Reichertz, 2012
9
Gastmahlszenen in der antiken Epik von Homer bis Claudian: ...
diachrone Untersuchungen zur Szenentypik Anja Bettenworth. Das Warten auf der Türschwelle erscheint daneben in zwei Fällen (Hermes bei Kalypso, Hom. Od. 5,75-77; Odysseus bei den Phäaken, Hom. Od. 7, 1 33- 1 35 )90, in denen ...
Anja Bettenworth, 2004
10
Architektur Der Bauschäden: Schadensursache - Gutachterliche ...
Ist-Situation l Loggien- Schwachstelle Türschwelle '..--.. 6 “" 1 _ ‚ - . r _“"_' 'äfi',' --= v 6 lst-situation .l Schwachstelle Türschwelle Skizze Ist-Situation Schwachstelle Türschwelle: 2 3_1 SChwachste"e 1 Risiko bei Schneeschmelze — Eindringen ...
Joachim Schulz, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TÜRSCHWELLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Türschwelle is used in the context of the following news items.
1
Düsseldorf: Mann entdeckt Königspython auf Türschwelle
Der Mann entdeckte die Würgeschlange am Sonntag auf der Türschwelle und alarmierte sofort die Feuerwehr. Als die Einsatzkräfte an der Straße Am Krausen ... «RP ONLINE, Sep 16»
2
Kurz vor dem Dreier: Mann sucht das Weite
Doch schon an der Türschwelle beschlich dem jungen Mann ein mulmiges Gefühl. Im Bad bestätigten sich seine Befürchtungen schließlich: Die beiden Frauen ... «Suedtirol News, May 16»
3
„Die Arbeit eines ganzes Tages“
Die Milch schwappt über die Türschwelle und fließt auf den Hof des ... den ganzen Untergrund – bis die Massen über die Türschwelle schwappen und… «General Anzeiger, Feb 16»
4
Roomba 980 - der Panzer unter den Reinigungsrobotern im Test
... Kabel mehr herumliegen, bleibt der 980 eigentlich nirgends hängen. Türschwellen, Teppichkanten und Ähnliches meistert er bravourös. Auch mit langflorigen ... «STERN, Dec 15»
5
Terror auf der Türschwelle
Mit der Absage des Länderspiels in Hannover steht die Terror-Angst auf Schaumburgs Türschwelle. Allerdings lassen sich die Menschen im Landkreis davon ... «Schaumburger Nachrichten, Nov 15»
6
Kolumne German Angst
Empathiefähigkeit? Die reicht genau bis an die eigene Türschwelle und hat höchstens so Schrebergartenradius. Was bleibt, ist das Ressentiment. «taz.de, Apr 15»
7
Wenn die Freiheit an der Türschwelle endet
Mit seinem Elektrorollstuhl kann sich Klaus Runge frei bewegen, und er genießt das, wenn der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Dann rollt er durch ... «WESER-KURIER online, Apr 15»
8
Nur schwellenfrei ist barrierefrei
... Menschen, die nicht oder eingeschränkt sehen können, innerhalb von Bauwerken mit abschließender Fassade keine Türschwellen zur Orientierung. «kobinet-nachrichten, Mar 15»
9
Staubsaugerroboter ohne das gewisse Etwas
Und das in der Lage ist, selbständig über die Türschwellen von Raum zu ... bis zu 15 Millimeter anheben – was ideal für eine Wohnung mit Türschwellen wäre. «IT Magazine, Mar 15»
10
Ausfahrbare Türschwelle mit Alarmanlage ersetzt das Türschloss
SCHUTZ VOR EINBRECHERN Ausfahrbare Türschwelle mit Alarmanlage ersetzt das Türschloss. Um Einbrechern den Weg durch die Tür zu erschweren, ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Türschwelle [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/turschwelle>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z