Download the app
educalingo
unverfälscht

Meaning of "unverfälscht" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF UNVERFÄLSCHT IN GERMAN

ụnverfälscht  , auch: […ˈfɛlʃt] 


GRAMMATICAL CATEGORY OF UNVERFÄLSCHT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
unverfälscht is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UNVERFÄLSCHT MEAN IN GERMAN?

Definition of unverfälscht in the German dictionary

not distorted.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNVERFÄLSCHT

Gischt · aufgebauscht · ausgelutscht · beherrscht · berauscht · bunt gemischt · enttäuscht · erwünscht · gefälscht · gelöscht · gemischt · gewünscht · unerforscht · unerwünscht · vermischt · vernascht · wurscht · wäscht · zerknirscht · überrascht

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNVERFÄLSCHT

unverdient · unverdientermaßen · unverdienterweise · unverdorben · Unverdorbenheit · unverdrossen · unverdünnt · unverehelicht · unvereinbar · Unvereinbarkeit · Unverfälschtheit · unverfänglich · unverfroren · Unverfrorenheit · unvergällt · unvergänglich · Unvergänglichkeit · unvergessen · unvergesslich · unvergleichbar

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNVERFÄLSCHT

Kruscht · abgelutscht · angelatscht · angerauscht · angezischt · ausgelatscht · bebuscht · drischt · eingefleischt · entmenscht · geharnischt · kscht · lischt · pscht · unbeherrscht · ungeduscht · ungemischt · unvermischt · verhatscht · verwünscht

Synonyms and antonyms of unverfälscht in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNVERFÄLSCHT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «unverfälscht» and belong to the same grammatical category.

Translation of «unverfälscht» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF UNVERFÄLSCHT

Find out the translation of unverfälscht to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of unverfälscht from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «unverfälscht» in German.
zh

Translator German - Chinese

纯正
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

sin adulterar
570 millions of speakers
en

Translator German - English

unadulterated
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

चापलूसी नहीं
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

محض
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

чистейший
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

não adulterado
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

ভেজালহীন
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

non frelaté
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

dicemari
190 millions of speakers
de

German

unverfälscht
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

純粋な
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

순정 한
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

unadulterated
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

rượu không pha
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

கலப்படமற்ற
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

unadulterated
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

katkısız
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

genuino
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

niezmącony
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

найчистіший
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

veritabil
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ανόθευτος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

suiwer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

oförfalskad
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

uforfalsket
5 millions of speakers

Trends of use of unverfälscht

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNVERFÄLSCHT»

Principal search tendencies and common uses of unverfälscht
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «unverfälscht».

Examples of use in the German literature, quotes and news about unverfälscht

EXAMPLES

4 GERMAN QUOTES WITH «UNVERFÄLSCHT»

Famous quotes and sentences with the word unverfälscht.
1
Friedrich von Müller
Ich lasse, hörte ich ihn einst sagen, die Gegenstände ruhig auf mich einwirken, beobachte darin diese Wirkung und bemühe mich, sie treu und unverfälscht wiederzugeben; dies ist das ganze Geheimnis, was man Genialität zu nennen beliebt.
2
Gottfried Hoberg
Die Vielgötterei der Babylonier ist eine Verschlechterung des ursprünglichen Glaubens an den einen Gott, den Schöpfer Himmels und der Erde; der wahre Glaube aber ist unverfälscht und rein erhalten im alten Testament.
3
Ernst von Feuchtersleben
In der Herrlichkeit der ewig sich neugebärenden, allebendigen Natur, da lerne der Unselige den Balsam finden und bereiten, der allen Kreaturen gegönnt und gegeben ist; in dem ungeheuren Zusammenspiel menschlicher Charaktere und Geschicke, da lerne er das Maß finden, zu welchem er selber geboren ist; und wenn er dieses einmal erkannt hat, so strebe er nach nichts weiterem als: Er selbst zu sein und zu bleiben - rein und wahrhaftig, wie ein unverfälscht ausgesprochenes Wort Gottes.
4
Bibel
Lehre die Wahrheit unverfälscht und mit Würde, mit gesunden, unanfechtbaren Worten.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNVERFÄLSCHT»

Discover the use of unverfälscht in the following bibliographical selection. Books relating to unverfälscht and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
"Unmittelbar und unverfälscht": Aquarelle, Zeichnungen und ...
ra"Unmittelbar und unverfauml;lscht...la" prauml;sentiert einen Querschnitt aus der Graphischen Sammlung des Berliner Bruuml;cke-Museums.
Magdalena M. Moeller, Günther Gercken, Brücke (Artists' group), 2003
2
Oekonomische encyklopädie
Unverfälscht, Bei- und Nebenwort, nicht verfälscht, was keinen fremden Antheil erhalten hat, wodurch seine Eigenschaft verloren gegangen ist. Ein unverfälschter Wein, der reine Traubenwein, wie er gekeltert und dann nach der Gährung auf ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1850
3
Verordnungsblatt des Herzogtums Nassau
unverfälscht angenommen, aber nach erkannter Täuschung als ächt oder unverfälscht an einen Andern abgegeben hat, soll zu Gefängniß oder Correctionshaus bis zu zwei Jahren verurtheilt werden. Art. 2l7. Wer das Herzogliche ...
Nassau (Staat), 1849
4
Markenpersönlichkeit und Mitarbeiterverhalten in ...
Anhang 9: Einfluss der N= Emotionen auf die Persönlichkeitsindikatoren 477, Kontrollbefragung N=59 1 I | weiß nicht | zuverlässig Q unverfälscht ^ ehrlich bodenständig | erfolgreich fröhlich Q leidenschaftlich ^ wagemutig l phantasievoll  ...
Theo Lieven, 2009
5
Kommentierte Textausgabe zum revidierten Strafgesetzbuch
Art. 244 Einführen, Erwerben, Lagern falschen Geldes 1Wer falsches oder verfälschtes Metallgeld oder Papiergeld, falsche oder verfälschte Banknoten einführt, erwirbt oder lagert, um sie als echt oder unverfälscht in Umlauf zu bringen, wird ...
Thomas Hansjakob, 2004
6
Schwedische und Sächsische Staats-Canzley: In welcher alle ...
In welcher alle diejenigen geheimen und andere Schrifften, welche von der Zeit an, da der König in Schweden in Sachsen gerucket, bis an seinen Ab-march, zwischen beyden Höfen gewechselt worden, und ergangen, unverfälscht zu finden.
Johann Christoph Frauendorf, 1708
7
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
5354 Wird auch ждал “gelesen eder, ehrlich, edel bi I guter, dickflüssíger Wein l ness aufmerksam, vorsichtig are 5355 rein, lauter; nur, gänzlich; einfach, einfarbig; unverfälscht, wirklich, echt; aufrichtig, ehrlich; gebraucht für E, und Ё Wird ...
Werner Rüdenberg, 1980
8
A - B.
1879 blot „bloß" Alton 1973 blot „bloß, lauter, rein" Pellegrini <got. blaups grödn. 1879 blot „rein, unverfälscht" Gartner 1923 blot „rein, unverfälscht" Gartner 1933 blöt „lauter, rein, unverfälscht" Lardschneider 1952 blöt „puro" Martini oberfass.
‎1988
9
Hermeneutische Phänomenologie des Daseins: Einleitung, die ...
Die Wendung, das Seiende müsse die Charaktere seines Seins „unverfälscht" hergeben können, schließt die Möglichkeit ein, daß Seiendes seine Seinscharaktere auch verfälscht hergeben könne. Die Gewähr dafür, daß das Seiende seine ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1987
10
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und Kirche
Mehr liesse sich freilich darüber denken und sagen, wenn der Verf. ganz kurz setzt: „von allen sectirischen Corruptelen unverfälscht“, WO Nicolai in seiner ernsten, derben Art sagt: „von allen Calvinischen, als auch anderen Sectirischen  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNVERFÄLSCHT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term unverfälscht is used in the context of the following news items.
1
Mitreißend und unverfälscht: Diese Geburtsfotos treffen mitten ins Herz
"Bei dieser Frau platzte in der 33. Woche die Fruchtblase und wir hätten nie gedacht, dass das Baby trotzdem noch weitere zehn Tage lang im Körper bleiben ... «Brigitte.de, Jan 17»
2
Volksmusik pur und unverfälscht in der Kirche
Die Weiderers: Die Zwillinge Jasmin und Florian (von rechts) begeisterten mit ihrem staaden Gesang zur Harfenmusik von den Eltern Manuela und Florian. «Passauer Neue Presse, Jan 17»
3
Singer/Songwriter-Slam in der Osnabrücker Lagerhalle
Pur und unverfälscht sind die Darbietungen auch bei der siebten Auflage des Sänger-Wettstreits. Die Teilnehmer in der 3. Vorrunde sind Gunnar Schönhoff, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Jan 17»
4
Remscheid: Museen müssen viele Schätze ablehnen
Für die Historiker sind das Dokumente, die Zeitgeschichte unverfälscht schildern und deshalb von wissenschaftlichem Interesse. Problem: Davon trennen sich ... «RP ONLINE, Jan 17»
5
Sigmaringer Weihnachtszirkus live und unverfälscht
Sigmaringen Sigmaringer Weihnachtszirkus live und unverfälscht. Internationale Artisten und exotische Tiere sorgen für Spannung und Nervenkitzel uaf dem ... «SÜDKURIER Online, Dec 16»
6
Es geht um den unverfälschten Klanggenuss
Es geht um den unverfälschten Klanggenuss ... an: Eine wirklich gute HiFi-Anlage für das Auto müsse den Klang möglichst unverfälscht und echt wiedergeben. «Braunschweiger Zeitung, Oct 16»
7
Marshall & Alexander am Samstag in Halle
Das Konzert wird sehr pur und unverfälscht sein, da wir nur mit einem Piano als Unterstützung arbeiten“, verriet Marc Marshall im Interview mit der Thüringer ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 16»
8
Paid Post: Weltstars unplugged – nackt und unverfälscht
Das Musikfestival Zermatt Unplugged ist zu Besuch im Zürcher Kaufleuten. 3 Tage mit 25 Unplugged-Shows auf 4 Bühnen, legendären Afterpartys und Walliser ... «20 Minuten, Oct 16»
9
Ausstellung - Hydranten unverfälscht und verfremdet
„Blick“ heißt die Ausstellung von Traude Feldschuh und Waltraut Gschiel in der Galerie KuL. Von Christine Rois. Von Christine Rois | 04.30 Uhr, 23. Mai 2016. «Kleine Zeitung, May 16»
10
Sure 100 Verse 1-5 Ist der Koran tatsächlich unverfälscht?
Der Koran gilt Muslimen als authentisches, unverfälschtes Wort Gottes. In Teilen ist er schwer zu verstehen. Man darf ihn interpretieren, aber nicht ein einziger ... «Deutschlandfunk, Jan 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. unverfälscht [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/unverfalscht>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN