Meaning of "Vers commun" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD VERS COMMUN

französisch, eigentlich = gewöhnlicher Vers.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VERS COMMUN IN GERMAN

Vers commun  […kɔˈmŒ̃]

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERS COMMUN

Vers commun is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VERS COMMUN MEAN IN GERMAN?

Ares hohen

Vers commun

The verse commun is, besides the silver of the eighth century, and the Alexandrian, which dominates from the 16th to the beginning of the nineteenth century, the most widely used verse in French. The verse commun is a ten-syllable verse, according to the rules of the French doctrine, which does not include elevations or syllable lengths, but the number of syllables to the last accented syllable. The last emphasized syllable in the so-called "feminine" conclusion still contains an unaccented eleventh syllable , Which, however, is not counted and is muted in New French. In addition to the number of syllables, the verse commune characterizes a certain handling of the caesura, which as a rule is after the fourth, and, exceptionally, after the sixth syllable, and distinguishes it from other or freer forms of the tensilber.

Der Vers commun ist neben dem Achtsilber und dem vom 16. bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts dominierenden Alexandriner das im Französischen gebräuchlichste Versmaß. Der Vers commun ist nach den Regeln der französischen Verslehre, die nicht Hebungen oder Silbenlängen, sondern die Anzahl der Silben bis zur letzten betonten Silbe zählt, ein zehnsilbiger Vers, wobei auf die letzte betonte Silbe im sogenannten "weiblichen" Versschluss noch eine unbetonte elfte Silbe folgen kann, die jedoch nicht mitgezählt wird und im Neufranzösischen verstummt ist. Neben der Silbenzahl charakterisiert den Vers commun eine bestimmte Handhabung der Zäsur, die in der Regel nach der vierten, ausnahmsweise auch nach der sechsten Silbe liegt und ihn von anderen oder freieren Formen des Zehnsilblers unterscheidet.

Definition of Vers commun in the German dictionary

rhymed iambic ten-syllable verse.

gereimter jambischer zehnsilbiger Vers.

TRANSLATION OF VERS COMMUN

Find out the translation of Vers commun to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Vers commun from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Vers commun» in German.

• Translator German - Chinese: VERS COMMUN
• Translator German - Spanish: vers commun
• Translator German - English: Ares hohen
• Translator German - Hindi: vers commun
• Translator German - Arabic: آريس هوهن
• Translator German - Russian: уегз коммун
• Translator German - Portuguese: vers commun
• Translator German - Bengali: আরেস হেন
• Translator German - French: vers commun
• Translator German - Malay: vers commun
• German: Vers commun
• Translator German - Japanese: VERS COMMUN
• Translator German - Korean: 적이있는 COMMUN
• Translator German - Javanese: Ares hohen
• Translator German - Vietnamese: vers commun
• Translator German - Tamil: vers காமுன்
• Translator German - Marathi: vers commun
• Translator German - Turkish: vers Haberleşme
• Translator German - Italian: vers commun
• Translator German - Polish: Vers commun
• Translator German - Ukrainian: уегз комун
• Translator German - Romanian: Vers commun
• Translator German - Greek: vers επικο
• Translator German - Afrikaans: vers commun
• Translator German - Swedish: vers commun
• Translator German - Norwegian: vers commun

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERS COMMUN»

Discover the use of Vers commun in the following bibliographical selection. Books relating to Vers commun and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Deutsche Metrik: eine historische Einführung

15 vers commun (= Gemeiner Vers) Versmaß französischer Herkunft: Zehn- oder Elfsilbler (je nach männlichem oder weiblichem Schluß) mit Wortgrenze nach der vierten Silbe. Gereimt. Seit Opitzens Reform wird der vers commun jambisch ...

Christian Wagenknecht, 2007

Einheitliche Theorie des Verses

Hier wechselt jeweils ein Alexandriner mit einem Viersilber ab, den man als die erste Hälfte des Vers commun auffassen kann; die kurzen Zeilen werden gegenüber den Alexandrinerhälften aber in jedem Fall gedehnt. – In Höltys Elegie auf ...

Hartmut Vollmar, 2008

Arbeitsbuch Lyrik

Alexandriner Vers commun Endecasillabo Von den regelmaßigen Versmaßen werden hier lediglich romanische und germanische vorgestellt. Die aus der antiken Dichtung ubernommenen Versmaße Hexameter, Pentameter, Trimeter und ...

Kristin Felsner, Holger Helbig, Therese Manz, 2012

Literarische Diversität: Abweichungen, Lizenzen und ...

Leo Armenius Catharina Carolus Stuardus Cardenio und Celinde Papinian Zwischenaktchor I pindarisch, jambisch pindarisch, dreifacher 13 Quatrainstrophen, 1 1-strophig, jambisch trochäisch— pindarischer Vers commun (Paarreim, ...

Jörg Wesche, 2004

Die Konkretisierung lyrischer Subjektivität im ...

Variation des Vers commun hinweist. Da die letzten beiden Verse den gedanklichen Höhepunkt und das Resümee des Gedichtes bilden, was noch ausgeführt wird, verändern sie die vorherige Norm entsprechend ihrer Aussage: Vers elf hat ...

Nicola Ettlin, 2010

Epigrammatisches Barock

Darum sind auch die deutschen Epigramme im vers commun nicht in jedem Fall komprimierter. Mit dem Kürzerwerden des Verses droht ein Leichterwerden der Zäsur, und dann kann der fünfhebige Vers weiter und breiter angelegt sein als ...

Thomas Althaus, 1996

Arbeitsbuch Lyrikanalyse

Hier wirkt sich vermutlich die Verwandtschaft des englischen iambic pentameter mit dem französischen vers commun noch aus. An zweiter Stelle steht der Verstyp 5+5 Silben (3x). Der dritte generell relativ häufige Typ 6+4 kommt in diesem ...

Hans-Werner Ludwig, 1979

Schreiben unter der Diktatur: die Lyrik von Anemone Latzina ...

Die von uns angetroffenen Sonette wurden in fünfhebigen Jamben verfasst, zehn Silben - kein Endecasillabo (elf Silben) oder Vers Commun (zehn-elf Silben), denn den Versen fehlt die spezifische Zäsur nach der zweiten oder dritten Hebung ...

Delia Cotârlea, 2008

Die deutsche Literatur im Zeitalter des Barock: vom ...

Sie folgten den metrischen Prinzipien der französischen Dichtung und führten mit Alexandriner und vers commun bzw. Sonett und Pindarischer Ode romanische Versmaße und Strophenformen als Ausweis einer neuen repräsentativen ...

Volker Meid, 2009

Latein und Romanisch - Iv. Historisch-Vergleichende ...

Jahrhundert. vers commun Н“ den franaidsisehett li]-Silber. versa de redendiiia menor für den spanischen Ei-Silber etc. Die Formel vers dlr... mit anschließender Silbenztahl ist immer ltorrelrt und innerhalb des betreffenden Systems auch ...

Günter Holtus, 1996