Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Versottung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VERSOTTUNG IN GERMAN

Versottung  [Versọttung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERSOTTUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Versottung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VERSOTTUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Versottung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Versottung

sooting

Versottung

The penetration of the mantle stones of a fireplace with water, tar and acids, which leads to brown spots and sometimes unpleasant odors, is called deroting. It is formed by condensation of the condensable components of the combustion gases. The exhaust gases from a combustion plant are cooled down on the way through the fireplace, the connecting piece and the chimney. If the exhaust gases do not reach high temperatures because of the operating mode of the boiler or the firing range, the exhaust gases can still cool down within the chimney below the dew point temperature of the contents of the exhaust gas. The condensable compounds contained in the exhaust gases, especially water vapor, volatile unburned hydrocarbons and acids, condense as a result. The cooling of the exhaust gases also reduces the buoyancy and thus the chimney draft, which gives the exhaust gases a longer stay in the chimney and promotes further cooling. Debris can occur in the event of incorrect planning of condensing and low-temperature heaters. Als Versottung wird die Durchdringung der Mantelsteine eines Kamins mit Wasser, Teer und Säuren bezeichnet, die zu braunen Flecken und manchmal auch unangenehmem Geruch führt. Sie entsteht durch Kondensation der kondensierbaren Bestandteile der Verbrennungsgase. Die Abgase einer Feuerungsanlage werden auf dem Wege durch die Feuerstätte, das Verbindungsstück und den Schornstein abgekühlt. Erreichen die Abgase aufgrund der Betriebsweise des Heizkessels oder der Feuerstätte keine hohen Temperaturen, so können sich die Abgase noch innerhalb des Schornsteins unter die Taupunkt-Temperatur der Inhaltsstoffe des Abgases abkühlen. Die in den Abgasen enthaltenen kondensierbaren Verbindungen, vor allem Wasserdampf, flüchtige unverbrannte Kohlenwasserstoffe und Säuren kondensieren in der Folge. Durch die Abkühlung der Abgase vermindert sich auch der Auftrieb und damit verbunden der Kaminzug, was den Abgasen eine längere Aufenthaltszeit im Kamin beschert und eine weitere Abkühlung begünstigt. Versottung kann bei fehlerhafter Planung von Brennwert- und Niedertemperatur-Heizungen auftreten.

Definition of Versottung in the German dictionary

the spotting. das Versotten.
Click to see the original definition of «Versottung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERSOTTUNG


Abschottung
Ạbschottung
Ausrottung
A̲u̲srottung
Ausstattung
A̲u̲sstattung 
Berichterstattung
Berịchterstattung
Beschattung
Beschạttung
Bestattung
Bestạttung 
Einbettung
E̲i̲nbettung
Erstattung
Erstạttung
Erstausstattung
E̲rstausstattung
Feuerbestattung
Fe̲u̲erbestattung [ˈfɔ͜yɐbəʃtatʊŋ]
Gattung
Gạttung 
Gewinnausschüttung
Gewịnnausschüttung
Glättung
Glạ̈ttung
Innenausstattung
Ịnnenausstattung [ˈɪnən|a͜usʃtatʊŋ]
Luftrettung
Lụftrettung
Raumausstattung
Ra̲u̲mausstattung
Rettung
Rẹttung 
Rückerstattung
Rụ̈ckerstattung
Schüttung
Schụ̈ttung
Sonderausstattung
Sọnderausstattung [ˈzɔndɐ|a͜usʃtatʊŋ]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERSOTTUNG

Versorgungsgebiet
Versorgungsgenuss
Versorgungsgut
Versorgungshaus
Versorgungskrise
Versorgungslage
Versorgungsleistung
Versorgungsleitung
Versorgungslücke
Versorgungsnetz
Versorgungsschiff
Versorgungsschwierigkeiten
Versorgungssicherheit
Versorgungsstaat
Versorgungsunternehmen
Versorgungswerk
versorgungswirksam
Versorgungswirtschaft

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERSOTTUNG

Aufbettung
Ausschüttung
Babyausstattung
Bettung
Dividendenausschüttung
Ehrenrettung
Entfettung
Erdbestattung
Errettung
Gestattung
Grundausstattung
Kostenerstattung
Quittung
Seebestattung
Serienausstattung
Spendenquittung
Steuererstattung
Verkettung
Verschattung
Verschrottung

Synonyms and antonyms of Versottung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Versottung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERSOTTUNG

Find out the translation of Versottung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Versottung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Versottung» in German.

Translator German - Chinese

熏黑
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

deposiciones de hollín
570 millions of speakers

Translator German - English

sooting
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

sooting
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

sooting
280 millions of speakers

Translator German - Russian

коптящего
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

a deposição de fuligem
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

sooting
260 millions of speakers

Translator German - French

dépôt de suie
220 millions of speakers

Translator German - Malay

sooting
190 millions of speakers

German

Versottung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

スーティング
130 millions of speakers

Translator German - Korean

그을음
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sooting
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sooting
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

sooting
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

sooting
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sooting
70 millions of speakers

Translator German - Italian

fuliggine
65 millions of speakers

Translator German - Polish

sadzy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

коптить
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ancrasării
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

επικάθιση αιθάλης
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

sooting
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

sotnings
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

soting
5 millions of speakers

Trends of use of Versottung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERSOTTUNG»

The term «Versottung» is normally little used and occupies the 138.595 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
33
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Versottung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Versottung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Versottung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERSOTTUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Versottung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Versottung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Versottung

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERSOTTUNG»

Discover the use of Versottung in the following bibliographical selection. Books relating to Versottung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Fluidverfahrenstechnik: Grundlagen, Methodik, Technik, Praxis
4.2.2.3 Versottung und Adsorberbrand Bei Aktivkohlen in der Gasphasenadsorption bestehen zwei charakteristische Gefahrenpotenziale ( Bandel und Klose 1999): x 1. Schwefeldioxid im zu reinigenden Gasstrom reagiert zu Schwefelsåure ...
Ralf Goedecke, 2011
2
Schäden an Sichtflächen: Bewerten, Beseitigen, Vermeiden
Bereits durch Versottung verunreinigte Putzoberflächen lassen sich ohne Substanzverlust nur schwer reinigen. Am besten ist dafür das Hochdruck- Heißwasser- oder Dampfstrahlen geeignet, evtl. mit einem Zusatz eines neutralen Netzmittels.
Kurt Schönburg, 2009
3
Bauzeitung
... Wandoberflächen an mehreren Stellen abgeplatzt, bei armiertem Beton braune Stellen durch angerostete Bewehrung, Feuchtigkeitserscheinungen, Schornsteine beginnende Versottung 10- -25 gelockert, Fugen hohl, Anschlüsse geöffnet, ...
4
Ansaugsysteme aufgeladener Motoren: Technik - Materialien - ...
Weist das System nach Verdichter einen zu großen Druckverlust auf, zum Beispiel durch schlechte Rohrführung, Verschmutzung oder Versottung, so kann eine Vielzahl von Nachteilen entstehen. Unter anderem ist der Arbeitsaufwand des ...
Stephan Wild, 2006
5
Ottomotor mit Direkteinspritzung: Verfahren, Systeme, ...
0 Versottung der Einlassventile in der Teillast durch die fehlende Reinigungswirkung des in das Saugrohr eingespritzten Kraftstoffs bei Ottomotoren mit äußerer Gemischbildung. Bild 3.29 zeigt das Betriebskennfeld und das Regelverhalten ...
Richard Van Basshuysen, Ulrich Spicher, 2013
6
Strukturputze, historisch und neu: Entwicklung, ...
Versottung An allen Strukturputzen möglich; teerige Einlagerung, die durch Anstriche durchschlagen kann. Unter anhaltendem Einfluss von Verbrennungsabgasen lagern sich Ruß und teerige Stoffe in Poren, Kapillaren der Putze ab, sie ...
Kurt Schönburg, DIN e.V., 2007
7
Haustechnik: Grundlagen - Planung - Ausführung
Versottung ist eine Beschädigung des Schornsteines durch Säuren und Basen, die durch chemische Verbindung schädlicher Bestandteile der Abgase mit der Unterkühlung kondensierendem und an den Innenflächen des Schornsteines sich ...
Thomas Laasch, Erhard Laasch, 2013
8
Das letzte Testament: eine Fortsetzung der Bibel
Bei 90 °C schaltete sich die Pumpe ein und bei 70 °C ab. Diese automatische Steuerung verhinderte eine Versottung der Heizkesselglieder. Die Pumpe konnte aber auch ohne die Automatik betrieben werden. Eine minimale Zirkulation war ...
Ron Rudlab, 2009
9
Deutsche Bauzeitung: Fachzeitschrift für Architektur und ...
Einem konventionellen Kamin droht in einem solchen Falle unweigerlich die Versottung, die wiederum in kürzester Zeit zur kompletten Zerstörung des Kamines führen kann. Beim Einbau einer Brennwert-Anlage in bestehende Gebäude ist ...
10
Deutsche Technik
Der Zug eines versotteten Schornsteines ist meistens gering. Um eine Versottung zu verhüten, ist eine gründliche Kenntnis der Ursachen dieser Versottung notwendig. So kann u. a. durch die Wartung der gesamten Feuerungsanlage eine ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERSOTTUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Versottung is used in the context of the following news items.
1
Rauch stieg bei Brand in Drensteinfurt aus Kamin und Steckdosen ...
Während der Löscharbeiten der Feuerwehr breitete sich der Brand durch Versottung im Kamin aus, es bestand Gefahr, dass er sich auf die einzelnen ... «Westfälischer Anzeiger, Jan 17»
2
Schutz von oben
Ansonsten kann es durch das Wasser zur Versottung des Schornsteins kommen und eine Sanierung wird erforderlich. Maßgefertigte Schornsteinabdeckungen ... «inar.de, Jan 17»
3
Ein Fall von Versottung : Schornstein-Sanierung: Oft nur Arbeiten ...
... sich hier Temperaturschwankungen der Heiz-Abgase und die Folgen von Ablagerungen besonders stark aus - Profis sprechen dabei von der Versottung . «Westfälische Nachrichten, Jan 17»
4
Schornstein-Sanierung: Häufig nur Arbeiten am Kaminkopf nötig
... sich hier Temperaturschwankungen der Heiz-Abgase und die Folgen von Ablagerungen besonders stark aus – Profis sprechen dabei von der Versottung. «Berliner Morgenpost, Jan 17»
5
Tipps zur Schornsteinpflege - für behagliche Wärme nicht nur zu ...
Der Sanierungsbedarf trifft daher selten den kompletten Schornstein, sondern meistens nur den Kaminkopf. Dort wirkt sich die Versottung besonders stark aus. «Jurion, Dec 16»
6
Dörpener Firma Poll verarbeitet jährlich 800 Tonnen Edelstahl
Versottung entsteht durch Kondensation von Teilen der Verbrennungsgase. Die Firma Poll wirkte dem zunächst entgegen, indem sie in die Schornsteine runde ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nov 16»
7
Abgasnachbehandlung-Technik: Wie wird der Diesel wirklich sauber?
Bei tiefen Temperaturen kann es zur Versottung, also zu Ablagerungen im AGR-Kühler, oder zu Zündproblemen des Diesel-Luft-Gemischs kommen. Dann wird ... «auto motor und sport, Jul 16»
8
KBA-Messungen: 30 Autos stoßen viel zu viel CO2 aus
... zu garantieren und eine exzessive Versottung zu vermeiden“, erklärt Opel. „Auch in größerer Höhe muss der Motor mit genügend Sauerstoff versorgt werden, ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, May 16»
9
Diesel-Abgas-Vorwürfe: Opel Zafira und Astra unter Beschuss
... Höhenlagen zu garantieren und eine exzessive Versottung zu vermeiden. Auch in größerer Höhe muss der Motor mit genügend Sauerstoff versorgt werden, ... «auto motor und sport, May 16»
10
Kriminelles Betrugssystem in der Autoindustrie
... sich die Abgasreinigung im Motor ausschaltet, damit Motorleitungen und andere Komponenten keinen Schaden durch die sogenannte "Versottung" nehmen. «Rote Fahne News, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Versottung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/versottung>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z