Meaning of "Wertungsprüfung" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF WERTUNGSPRÜFUNG IN GERMAN

Wertungsprüfung  [We̲rtungsprüfung]

GRAMMATICAL CATEGORY OF WERTUNGSPRÜFUNG

Wertungsprüfung is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES WERTUNGSPRÜFUNG MEAN IN GERMAN?

rally

Rallye

The rally is a competition in motorsports, which is partly carried out over several days on normal roads or on field and forest roads. Instead of running like a race on a circuit "always only in the circle" and in order to fight positions, the rally participants carry out evaluation tests on closed routes, whereby they start individually at a minute intervals. The rating is based on the sum of the WP times. The participants can get to the WPs via connecting lanes on public roads. This is why only road-legal cars are used. Rallye is the term taken in German and internationally from the English, which is best translated with a meeting. The Duden also defines the rally as a car race. This long-overhauled concept may have originated from the historic Monte Carlo rally, which was launched in 1911 as a meeting of car drivers from different countries.

Die Rallye ist ein Wettbewerb im Motorsport, der teilweise über mehrere Tage verteilt auf normalen Straßen oder auf Feld- und Waldwegen ausgetragen wird. Anstatt wie bei Rennen auf einer Rundstrecke „immer nur im Kreis“ zu fahren und um Positionen zu kämpfen, tragen die Rallye-Teilnehmer Wertungsprüfungen auf abgesperrten Strecken aus, wobei sie einzeln meistens im Minutenabstand starten. Die Wertung beruht auf der Summe der WP-Fahrzeiten. Zu den WPs gelangen die Teilnehmer über Verbindungsetappen im öffentlichen Straßenverkehr. Es kommen deswegen auch nur straßenzugelassene Autos zum Einsatz. Rallye ist der im Deutschen und international aus dem Englischen übernommene Begriff, der am besten mit Zusammenkunft übersetzt wird. Der Duden definiert Rallye aber auch noch als Autosternfahrt. Dieser längst überholte Begriff stammt möglicherweise von der historischen Rallye Monte Carlo, die 1911 als Treffen von Automobilisten aus verschiedenen Ländern ins Leben gerufen wurde.

Definition of Wertungsprüfung in the German dictionary

for the scoring relevant section in a rally single competition, the result for a championship held in several competitions, etc. is valued.

für die Wertung relevanter Abschnitt bei einer Rallye einzelner Wettbewerb, dessen Ergebnis für eine in mehreren Wettbewerben ausgetragene Meisterschaft o. Ä. gewertet wird.

TRANSLATION OF WERTUNGSPRÜFUNG

Find out the translation of Wertungsprüfung to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Wertungsprüfung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Wertungsprüfung» in German.

• Translator German - Chinese: 特殊赛段
• Translator German - Spanish: la especial
• Translator German - English: special stage
• Translator German - Hindi: विशेष मंच
• Translator German - Arabic: المرحلة الخاصة
• Translator German - Russian: спецучасток
• Translator German - Portuguese: etapa especial
• Translator German - Bengali: বিশেষ পর্যায়
• Translator German - French: spéciale
• Translator German - Malay: peringkat khas
• German: Wertungsprüfung
• Translator German - Japanese: 特設ステージ
• Translator German - Korean: 특설 무대
• Translator German - Javanese: tataran khusus
• Translator German - Vietnamese: sân khấu đặc biệt
• Translator German - Tamil: சிறப்பு நிலை
• Translator German - Marathi: विशेष स्टेज
• Translator German - Turkish: özel etap
• Translator German - Italian: prova speciale
• Translator German - Polish: odcinek specjalny
• Translator German - Ukrainian: спецділянку
• Translator German - Romanian: etapă specială
• Translator German - Greek: ειδική διαδρομή
• Translator German - Afrikaans: sneltrajek
• Translator German - Swedish: specialsträcka
• Translator German - Norwegian: spesialetappe

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WERTUNGSPRÜFUNG»

Discover the use of Wertungsprüfung in the following bibliographical selection. Books relating to Wertungsprüfung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Chronik der Stadt Krakow am See

Oldtimer-Ralley Hamburg–Berlin macht wieder Station in Krakow am See und fährt mit 180 Teams bei Sonnenschein und Gewitter eine Wertungsprüfung vom Markt über Schulstraße, Wedenstraße, Kirchenstraße und wieder zum Markt.588 .

Arbeitsgruppe Stadtchronik, 2012

M„nnerspielsachen

Und dann kommt der ultimative Höhepunkt: Eine simulierte sieben Kilometer Wertungsprüfung auf Schotter. Zehn Minuten Driften und Toben zwischen Altreifen. Immer zwei Autos zeitversetzt auf einmal. Wer indes zweimal in einer Runde die ...

Stefan Schickedanz, 2011

50 Jahre Rallye Wartburg: Bilder einer Legende

Bilder einer Legende Horst Ihling. Nach dem Verbot der Rallye Wartburg 1992/ 93 war sie 1994 wie gewohnt ein Zusauer— magnet. Am Sprunghügel „ Heckerstieg“ der Wertungsprüfung Bad Salzungen—Möhra standen Zuschauer und Fans ...

Horst Ihling, 2005

Betriebswirtschaft: zeitschrift für handelswissenschaft und ...

... zu Eigenschaften 1., 2. und 3. Grades. Im Anschluß daran bietet er eine Reihe von anwendbaren und bereits in der Praxis verwendeten Teste, gibt ein Schema einer allgemeinen Klassifikation und Beispiele allgemeiner Wertungsprüfung.

"Hütte," des Ingeniers Taschenbuch

Höherbewertung v <^ 1,0 nach Ablegen einer Höherbe Wertungsprüfung'} (S. 24) . E. Ausbesserungssch weißungen an bereits genehmigten Kesseln. Vor Beginn der Arbeiten ist Einverständnis des zuständigen Sachverständigen einzuholen.

Akademischer Verein Hütte, 1955

Militärfahrzeuge 04. Die gepanzerten Radfahrzeuge des ...

15 Stück waren nach einer Wertungsprüfung im Januar 1937 bestellt worden. Nach der Übernahme erging bereits am 21. 5. 1938 ein Auftrag des Waffenamtes , ein SmK-sicheres, gepanzertes Aufklärungsfahrzeug für Rad- und Kettenfahrt, mit ...

Walter J. Spielberger, Hilary Louis Doyle, Uwe Feist, 1974

Chemische Industrie

Schrauben und Muttern Schweißen von Druckbehältern — Ausführung und Prüfung der Werkst (Icke Schweißen von Druckbchältern — Prüfung der SchwelBer/Hoherbe- wertungsprüfung Zylindrische Wandungen bei innerem Überdruck ...

Nationale Sportfeste Im Nationalsozialistischen Deutchland

Zeitgleich zur Eröffnung erfolgte in Neisse der Start zur letzten Wertungsprüfung des Sternfluges. Das Luftrennen wurde so gestartet, daß derjenige, der als Erster in Gandau ankam, auch den Sieger stellte. Ehe es jedoch soweit war, begann ...

Hartmut E. Lissinna, 1997

Škoda: bewegte Geschichte seit über 100 Jahren

Armin Schwan im Fabia WRC auf der zweiten Wertungsprüfung bei der Rallye Argentinien 2005 Zur Freude des Publikums zeigt Matthias Kahle bei der Rallye Heilenstein 2006 an der Sprungkuppe mit seinem Fabia WRC einen gekonnten ...

Michael Kirchberger, Katrin Thoss, Christoph Ludewig, 2007

Sport und Recht

Aus der (beschränkten) Autonomie des Sports lässt sich nicht ableiten, Sportregeln bzw. deren Anwendung dürften keiner Wertungsprüfung unterliegen. Im Haftungsrecht besteht deshalb keine Bindung an privatautonome Sportregeln in dem ...

Oliver Arter, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WERTUNGSPRÜFUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Wertungsprüfung is used in the context of the following news items.

Zu schnell: Rallye-Prüfung abgesagt

Der zweite Durchgang der Wertungsprüfung "Knon" wurde aus ... Bei der ersten Durchfahrt der mit 31,60 Kilometer längsten Wertungsprüfung der Rallye ... «Sport1.de, Feb 17»

Schweden: Latvala schlägt Ogier zum Auftakt

Ogier verlor das direkte Duell gegen den Finnen im Rahmen der ersten Wertungsprüfung in Karlstad, in 1:34,1 Minuten absolvierte Latvala den nur 1,9 ... «spox.com, Feb 17»

Rallye Monte Carlo: Erste Wertungsprüfung nach Unfall abgebrochen

Beim Auftakt der Rallye Monte Carlo wurde die erste Wertungsprüfung wegen eines Unfalls des neuseeländischen Fahrers Hayden Paddon abgebrochen. «RAN, Jan 17»

Dakar 2017: Turbulente zehnte Wertungsprüfung

Nach dem ersten Abschnitt der zweigeteilten zehnten Wertungsprüfung führt Cyril Despres (Peugeot). Der bis dahin Gesamtführende, Peugeot-Pilot Sébastien ... «Rallye Magazin, Jan 17»

Neue Wertungsprüfungen bei der Reckenberg-Rallye in Wiedenbrück

Jetzt stehen drei neue Wertungsprüfungen für die Teilnehmer im Roadbook. Vorgesehen sind die "WP Ravenol", ein Sprint in Herzebrock-Clarholz), die "WP ... «Neue Westfälische, Aug 16»

Zehnte Wertungsprüfung nach schwerem Unfall abgebrochen

Trier. Die zehnte Wertungsprüfung der Rallye Deutschland ist nach einem schweren Unfall abgebrochen worden. Nach Angaben der Organisatoren wurden der ... «RP ONLINE, Aug 16»

Wertungsprüfung Mittelmosel der Rallye-WM: Die Welt zu Gast im ...

(Trier/Klüsserath) Weltmeisterliche Drifts und ein paar Ausritte: Wir haben bei der Wertungsprüfung Mittelmosel oberhalb von Klüsserath (Kreis Trier-Saarburg) ... «Trierischer Volksfreund, Aug 16»

Die Weltelite in St. Wendel

An diesem Wochenende rasen die weltbesten Rallye-Piloten mit ihren Boliden durch das St. Wendeler Land. Neben der Wertungsprüfung (WP) Bosenberg ist ... «SaarZeitung.de, Aug 16»

Rallye Deutschland: Action auf der Panzerplatte

August) klar die Nase vorn: Insgesamt neun Wertungsprüfungen (WP) mit einer Gesamtdistanz von 148,57 Kilometern stehen auf dem Programm. Allein für die ... «sport.de, Aug 16»

Ollmuth neues Zuschauer-Highlight bei ADAC-Rallye

TRIER. Die ADAC Rallye Deutschland hat eine neue Wertungsprüfung (WP): Ein Rundkurs in Ollmuth. Erstmals wird der Rallyetross rund um die WRC-Stars ... «trier-reporter, Jul 16»