WHAT DOES WOHLTEMPERIERT MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «wohltemperiert» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of wohltemperiert in the German dictionary
having the right temperature, properly tempered; without exuberance having a tempered mood. having the right temperature, properly tempered. die richtige Temperatur habend, richtig temperiert ausgewogen; ohne Überschwang eine temperierte Stimmung aufweisend. die richtige Temperatur habend, richtig temperiertGebrauchgehoben.
Click to
see the original definition of «wohltemperiert» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WOHLTEMPERIERT»
Discover the use of
wohltemperiert in the following bibliographical selection. Books relating to
wohltemperiert and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Zwischentexte: literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis
Von einer Enharmonischen Verwechslung spricht man bei Instrumenten, die
wohltemperiert gestimmt sind, wie etwa unsere Klaviere — wohltemperiert heißt
dabei, dass die Erniedrigung eines Tones, also etwa a zu as, identisch gestimmt
...
Claudia Dathe, Renata Makarska, Schamma Schahadat, 2013
Wohltemperiert. Mit heißer Erde will dich hier berücken der dunkelbraune, trübe
Fangoschlamm, in dem schon vormals einst dein Vor-Ich schwamm –, was du
jetzt fühlst, kann das dich denn beglücken? Du solltest jetzt wohl kühlen Kopf ...
3
Grillen: Raffiniertes vom Rost
WOHLTEMPERIERT. Werfen Sie Steaks und Koteletts nicht eiskalt auf den Grill,
sondern nehmen Sie das Fleisch (außer Hackfleisch und empfindliches Geflügel)
mind. 30 Min. vorher aus dem Kühlschrank, sodass es Zimmertemperatur ...
Susanne Bodensteiner, 2014
4
Demenz: Leben mit dem Vergessen: Diagnose, Betreuung, Pflege ...
... Serotonin und verbessert so die Stimmung, gleichzeitig werden Sturzgefahr
und Aggressionsbereitschaft gesenkt . Wohltemperiert. 152 Die
Raumtemperatur sollte bei etwa 21 C° liegen, unterliegt aber natürlich
individuellen Vorlieben ...
Birgit Frohn, Swen Staack, 2012
5
Und jetzt: Die Wirtschaftsaussichten
Wintergärten. -. Nur. wohltemperiert. ein. Luxus. Wintergärten erfreuen sich in
Deutschland einer immer größer werdenden Beliebtheit. Es reizt, auch bei
Regen oder Wind »draußen« zu sitzen. Pro Jahr werden rund 30000 dieser
gläsernen ...
6
Whiteman, Gershwin, Goodman: Grenzgänge(r) im amerikanischen ...
Erhalten ist jedoch der Ragtime (wohltemperiert)für Orchester, den er 1921
schrieb. Wie der Titel-Zusatz ›wohltemperiert‹ bereits andeutet, setzt er seinen
Ragtime durch das Zitieren der Fuge Nr. 2 in c-Moll aus dem Wohltemperierten
Klavier ...
Ildikó Keikutt-Licht, 2011
Intensität ist heftig und wohltemperiert beharrlich Das Verhalten unverdorbener
Kinder läßt weder im guten noch im bösen an Intensität zu wünschen übrig. Bei
den Erwachsenen dagegen ist die Intensität des seelischen Ausdrucks oft ins ...
8
Bebilderte Politik: Staatsbesuche in der Bundesrepublik ...
189 Vgl. z.B. V. Mulchrone, Queen of a quarter of Berlin, Daily Mirror, 3.5.1965.
190 Vgl. z.B. Fotos zu P. Miska, Der Jubel blieb überall wohltemperiert, FR, 29.5.
1965; H.-J. Kausch, Berlin – eine Stadt dankt einer Königin, Die Welt, 29.5.1965.
9
J.S. Bachs Wohltemperiertes Klavier: Analyse und Gestaltung
Beide Anthologien blieben ungedruckt, erfuhren aber durch Abschriften eine
solche Verbreitung, dass sie zum Inbegriff des ganzen Genres wurden. Der
Ausdruck “wohltemperiert” vermittelte in Bachs Zeit ein Gefühl von Freude und
Triumph.
10
Theaterskandale: Von Aischylos bis Thomas Bernhard
wohltemperiert. Hier drängt sich, wie oben bereits kurz gemutmaßt, die Frage auf,
ob angesichts der nicht zu bestreitenden wirtschaftlichen oder politischen
Auswirkungen, die einem „normalen" Skandal attestiert werden können und
müssen, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WOHLTEMPERIERT»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
wohltemperiert is used in the context of the following news items.
Wohltemperierte Bach-Beats
Die Breakdance-Performance Red Bull Flying Bach hat am Mittwoch in der Hermann-Schwab-Halle für Furore gesorgt. Die Berliner Weltmeister im Breakdance, ... «Stuttgarter Zeitung, Feb 17»
Zartbesaitet statt wohltemperiert
In insgesamt 25 Konzertabenden führt Stiftsmusikdirektor Frank Oidtmann seit Dezember 2015 das komplette Clavierwerk von Johann Sebastian Bach auf ... «Schwäbisches Tagblatt, Feb 17»
Wohltemperiertes Pianistenquälen
Kritik „Redaktionsschluss!“ von Sandy Lopičić im Schauspielhaus Graz ist eine rasante, durchwachsene Revue mit ernstem Inhalt: Meinungsfreiheit und ... «DiePresse.com, Jan 17»
Die richtige Stimmung macht die Musik
Johann Sebastian Bach war unerschöpflich. Insgesamt zweimal komponierte er sich durch alle Tonarten und veröffentlichte mit "Das wohltemperierte Klavier" im ... «SWR Nachrichten, Dec 16»
Wohltemperiertes Chaos mit Helge Schneider in Mannheim
Mannheim. "Helge for President" schallt es durch den Rosengarten. "Nee, lass man", wehrt der Mann vorne auf der Bühne ab. "Am Ende müsst ich dann noch ... «Rhein-Neckar Zeitung, Nov 16»
Moderne, wohltemperiert
Nur wer sich ändert, bleibt sich treu. Umgestaltung, Verwandlung, Variation, eben das, was Metamorphose meint: Dies war jetzt Thema des Konzerts mit dem ... «Badische Zeitung, Nov 16»
Der gute Krake von Frankfurt
Besonders eng sind die Bande zwischen Bank und Stadt aber nicht durch das wohltemperierte Geklüngel, sondern über das Engagement bei zahlreichen ... «WirtschaftsWoche, Oct 16»
Verzaubertes Piano
Die Autographen des "Wohltemperierten Klaviers" von Johann Sebastian Bach werden in der Staatsbibliothek in Berlin aufbewahrt. (picture alliance / dpa ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»
Das wohltemperierte Mutterschafts-Drama
Das wohltemperierte Mutterschafts-Drama. Pedro Almodóvar zeigt am Filmfestival in Cannes seinen neuen Film «Julieta». Dieser kommt für einmal ohne ... «Tages-Anzeiger Online, May 16»
Wohltemperiertes Temperament auf Schwenninger Eis
Daumen hoch für Pat Cortina: Wild Wings locken den 51-jährigen Italo-Kanadier als neuen Trainer mit einem Zweijahresvertrag. «Badische Zeitung, Apr 16»
