10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «BARAGOUIN»
Discover the use of
baragouin in the following bibliographical selection. Books relating to
baragouin and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.
1
The Gentleman's Magazine
A. Pajfage. in. P. Mela. considered. —. BaragouIN. Si. if pejsage in Pomp. Mela
considered, Barrigentr, who rarked with the Rams, mint antient Reading
defended, a-m coulil never with any propriety be giunfi tie later Editions j <witt a d
<f- taxed ...
2
Degrees of Restructuring in Creole Languages
While this is not documented for St. Kitts itself, early examples are known from
other French Caribbean islands where it was termed baragouin. In any case, the
potential for baragouin influence in St. Kitts was soon curtailed by the ...
Ingrid Neumann-Holzschuh, Edgar W. Schneider, 2001
3
Sticklers, Sideburns and Bikinis: The Military Origins of ...
Baragouin itself is borrowed from the Breton bara gwin, “white bread,” a
nickname used by Breton soldiers for troops from other parts ofFrance where
white bread prevailed insteadoftheirown darkandrustic variety.Since the Breton
language ...
4
The Gentleman's Magazine
Nat io eft the Trench word Baragouin was de- omnis Gallorum, admodum dedira
re- duced from the barbarous sounds ut- ligionibos.' And so. it seems they tered
by these Barrigena, in their in- continued. The passage whish I castrations, and ...
Instead, we should look to baragouin, first noted in print in English in 1613 when
it was borrowed from the French, who used it to mean “unintelligible language.”
Baragouin itself is borrowed from the Breton bara gwin, “white bread,” a ...
6
A Selection of Curious Articles from the Gentleman's Magazine
He then tells us, that Gronovius thought the French word Baragouin was deduced
from the barbarous sounds uttered by these Bair/gctue, in their incantations, and
he highly approves it. But now the French themselves, particularly the most ...
7
Agency in the Emergence of Creole Languages: The Role of ...
Du Puis (1652) tells of how a French priest used baragouin to establish
communication with Indigenous peoples in order to fulfil his religious mission.
Despite that fact that he could communicate with them, he found great resistance
and ...
8
In Search of a National Identity: Creole and Politics in ...
These new idioms were not called creole at the time but rather baragouin,10
following the example of Jacques Bouton, who was the first to acknowledge their
existence. IIs [les Caraibes] ont un langage particulier qui est fort difficile a ...
9
The Structure and Status of Pidgins and Creoles: Including ...
Based on all these sources, the termpidgin gained currency much later than
jargon (1426 in French, according to Le Robert; 1643 in the 'mixed language'
sense in English, according to the OED), baragouin (1532 in French), patois (
1285 in ...
Arthur Kean Spears, Donald Winford, 1997
10
Creolization of Language and Culture
It is not clear how under such historical conditions a genetic relationship could
have developed between the Caribs' 'baragouin' and 'the French spoken by the
Blacks.' This is after all a variety of French variety and not at all a 'mixed language
,' ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BARAGOUIN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
baragouin is used in the context of the following news items.
Now acceptable in Scrabble: Facebook, wiki, webzine and inbox
... the world over (not to mention your gran) will likely groan at the pervasive nature of the online dialect, practically baragouin to offliners. «TechRadar UK, May 11»
