10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «EXTRALINGUISTIC»
Discover the use of
extralinguistic in the following bibliographical selection. Books relating to
extralinguistic and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.
1
Subtitling Norms for Television: An Exploration Focussing on ...
This book will be of interest to anyone interested in gaining access to state-of-the-art tools for translation analysis, or in learning more about the norms of subtitling, based on empirically reliable and current material.
2
Investigations in Universal Grammar: A Guide to Experiments ...
Chapter. 13. Extralinguistic. Knowledge. Since parsing considerations loom large
in both the Modularity Matching Model and the Competing Factors Model, we will
dwell a little longer on the characteristics of the human sentence-processing ...
Stephen Crain, Rosalind Thornton, 2000
3
Between Text and Image: Updating Research in Screen Translation
The approach will be illustrated by analyses of utterances which contain a
special kind of Translation Crisis Points, which I call Extralinguistic Cultural
References (or ECRs for short). ECRs complicate the translation process for the
subtitler; ...
Delia Chiaro, Christine Heiss, Chiara Bucaria, 2008
4
Encyclopedia of Special Education
Three types of right hemisphere syndrome (RHS) deficits are extralinguistic (
discourse), nonlin- guistic (perceptual and attentional), and, to a lesser degree,
linguistic deficits (phonological, semantic, syntactical, and morphological; Hegde,
...
Cecil R. Reynolds, Elaine Fletcher-Janzen, 2007
5
Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator ...
Complementaritybetween linguistic knowledge and extralinguistic knowledge is
another fundamental point which deserves to be highlighted: the higher the level
of each of these two components of comprehension, the better the resulting ...
6
VYGOTSKY AND THE SOCIAL FORMATION OF MIND
In these cases the property of the speech situation that made it possible for the
referent to "exist cognitively" was the physical presence of the object in the
extralinguistic context. This second extralinguistic contextual correlate of
attenuation ...
7
English Lexicology: Lexical Structure, Word Semantics & ...
Designation, for him, denotes the relationship between the full linguistic sign (
combining sig- nifiant and signifie) and the extralinguistic object or referent. Only
signification, however, is purely linguistic and linguistically structured, and it
alone ...
The dominant code modality of the school regulates its communicative relations,
demands, evaluations, and positioning of the family and of its students" (1990 p.
118). Extralinguistic Context I introduced Bernstein's theory of codes in Chapter 1
...
P. Corson, David Corson, 1996
9
Cognitive Pragmatics: The Mental Processes of Communication
Extralinguistic signals are molecular blocks that cannot be decomposed any
further, inasmuch as they are equipped with intrinsic, global significance. The
parts do not possess atomic meanings into which they may be further subdivided.
10
Internal and External Factors in Syntactic Change
Linguistic tradition has considered "internal" factors to be the really linguistic
ones (Martinet 1955), while "external" factors have been taken to be
extralinguistic, socially determined, and more superficial factors. The distinction is
not, however, ...
Marinel Gerritsen, Dieter Stein, 1992
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EXTRALINGUISTIC»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
extralinguistic is used in the context of the following news items.
The Most Common Embarrassing Social Blunders and How to …
...aside from environmental intrusions, word-substitution errors reflect problems stemming from linguistic processes rather than extralinguistic ... «Lifehacker, Jul 15»
Cut Hands: Festival of the Dead
... santería, vévé, Congo, Haiti, Ghana, Brazil, djembe, doundoun, trance, extralinguistic sequencing, Benin, el palo mayombe, black mamba. «PopMatters, Jan 15»
The Evolution of Internet Speak
When speaking to someone in person, people can rely on "extralinguistic cues [such] as facial expression and gesture to aid meaning," linguist ... «Mashable, Sep 14»
Because Science: What the Word of the Year Tells Us About How …
... to know the difference between a typhoon and a hurricane—in other words, extralinguistic information about wind speeds and geography. «Slate Magazine, Dec 13»
AZ of Sri Lankan English: X is for extralinguistic communication
Whatever you think about the humour, one of the things he does well is to capture (and of course to caricature) some of the extralinguistic ... «Groundviews, Jan 13»
Sylvain Chauveau & Stephan Mathieu
... them instantaneously of some of the extralinguistic significance they establish in their original contexts: there's a perceptible wrongness to the ... «The Quietus, Oct 12»
Monthly Gleanings: November 2011
In other cases we depend on extralinguistic information. Thus, no one doubts what bisexual and biped mean. But biweekly payments may ... «OUPblog, Nov 11»
