Download the app
educalingo
Search

Meaning of "außer" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AUSSER

mittelhochdeutsch ūʒer, althochdeutsch ūʒar = außerhalb, heraus, zu ↑aus. zu: ↑außer.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AUSSER IN GERMAN

außer  [a̲u̲ßer ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUSSER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
außer can act as a preposition and a conjunction.
The preposition is an invariable grammatical category, that has no meaning itself and which serves to link or relate terms.

The conjunction is an invariable grammatical category used to join together words and sentences.

WHAT DOES AUSSER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «außer» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of außer in the German dictionary

Apart from expressing that something happens outside of a spatial or temporal condition, assignment or other type of relationship, takes place, is located o. Ä. Apart fromexample, I have no boyfriend, but you can not hear anything except the ticking of the Uhra. In addition to her profession, she still has several honorary posts. except, for example, I could not have learned anything except that she left I will come unless it rains, except when it rains no one but myself. abgesehen von drückt aus, dass etwas außerhalb einer räumlichen oder zeitlichen Gegebenheit, Zuordnung oder einer anders gearteten Beziehung geschieht, sich abspielt, befindet o. Ä. abgesehen vonBeispieleaußer dir habe ich keinen Freundman hörte nichts außer dem Ticken der Uhraußer ihrem Beruf hat sie noch verschiedene Ehrenämter. ausgenommen, es sei dennBeispieleich habe nichts erfahren können, außer dass sie abgereist istich komme, außer es regnet, außer wenn es regnetdas tut keiner außer ich selbst.

Click to see the original definition of «außer» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH AUSSER


Ausgießer
A̲u̲sgießer
Ausreißer
A̲u̲sreißer [ˈa͜usra͜isɐ]
Beißer
Be̲i̲ßer
Bergsträßer
Bẹrgsträßer
Genießer
Geni̲e̲ßer
Gießer
Gi̲e̲ßer
Hosenscheißer
Ho̲senscheißer
Kaffeeweißer
Kạffeeweißer
Kernbeißer
Kẹrnbeißer
Klugscheißer
Klu̲gscheißer
Nutznießer
Nụtznießer [ˈnʊt͜sniːsɐ]
Reißer
Re̲i̲ßer
Schießer
Schi̲e̲ßer
Schließer
Schli̲e̲ßer
Schweißer
Schwe̲i̲ßer
Spießer
Spi̲e̲ßer [ˈʃpiːsɐ]
Steinbeißer
Ste̲i̲nbeißer
Türschließer
Tü̲rschließer
Weißer
We̲i̲ßer
größer
größer

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE AUSSER

außenwirtschaftlich
außer dass
außer wenn/wo
Außerachtlassung
außeramtlich
außerberuflich
außerbetrieblich
Außerbetriebnahme
außerbörslich
außerdem
außerdeutsch
außerdienstlich
äußere
außerehelich
Äußeres
außereuropäisch
außerfahrplanmäßig
außergalaktisch
außergerichtlich
außergesetzlich

GERMAN WORDS THAT END LIKE AUSSER

Anreißer
Aufreißer
Barfüßer
Büßer
Eisenbeißer
Federweißer
Flößer
Gliederfüßer
Glockengießer
Kannegießer
Kopffüßer
Kugelstoßer
Lückenbüßer
Possenreißer
Rausschmeißer
Scheißer
Stößer
Tausendfüßer
Wadenbeißer
Zinngießer

Synonyms and antonyms of außer in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AUSSER» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «außer» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of außer

Translation of «außer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AUSSER

Find out the translation of außer to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of außer from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «außer» in German.

Translator German - Chinese

除了
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

excepto
570 millions of speakers

Translator German - English

except
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सिवाय
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

إلا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

кроме
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

exceto
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ছাড়া
260 millions of speakers

Translator German - French

sauf
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kecuali
190 millions of speakers

German

außer
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

除きます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kajaba
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ngoại trừ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தவிர
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वगळता
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

dışında
70 millions of speakers

Translator German - Italian

tranne
65 millions of speakers

Translator German - Polish

z wyjątkiem
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

крім
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cu excepția
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εκτός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

behalwe
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

utom
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

unntatt
5 millions of speakers

Trends of use of außer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUSSER»

The term «außer» is very widely used and occupies the 3.394 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «außer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of außer
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «außer».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AUSSER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «außer» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «außer» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about außer

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «AUSSER»

Famous quotes and sentences with the word außer.
1
Alexander Iwanowitsch Herzen
Der Egoismus haßt das Allgemeine, er reißt den Menschen von der Menschheit los, versetzt ihn in eine Ausnahmeposition, ihm ist alles fremd, außer der eigenen Persönlichkeit.
2
Auguste Comte
Niemand besitzt ein Recht außer dem, immer seine Pflicht zu tun.
3
Boëthius
Bei den Weisen bleibt überhaupt kein Platz für Haß. Denn wer – außer ganz großen Dummköpfen – haßt wohl die Guten? Die Schlechten aber zu hassen, ist sinnlos.
4
Ernst Schulze
Die Lust wohnt in uns, außer uns der Schmerz.
5
Gilbert Keith Chesterton
Es hilft nichts, die Vergangenheit zurückrufen zu wollen, außer sie wirkt noch in die Gegenwart hinein.
6
Jorge Valdano
Er war eine rebellische Person - außer wenn er spielte. Auf dem Spielfeld liebten wir ihn alle. Wenn das Spiel schwierig wurde, wusste er, dass er irgendetwas Besonderes machen musste - einen Maradona.
7
Marius Müller-Westernhagen
Ich kann es nicht ausstehen, außer Kontrolle zu geraten.
8
Martin Bangemann
Wenn es überhaupt einen Menschen außer seiner Frau, seiner Mutter und seiner Tochter gibt, dem Genscher traut, dann bin ich das.
9
Oliver Goldsmith
Die Menschen verbessern sich selten, wenn sie kein anderes Vorbild außer sich selbst haben, um es nachzuahmen.
10
Prosper Mérimée
Wir sollten niemals Dummheiten begehen, außer jene, welche uns erfreuen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUSSER»

Discover the use of außer in the following bibliographical selection. Books relating to außer and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Außer Dienst: Eine Bilanz
»Wenn es um Prinzipien der Politik und der Moral geht oder um das eigene Gewissen, dann ist man niemals außer Dienst.« - Die Bilanz eines großen Staatsmannes.
Helmut Schmidt, 2009
2
...da ist nichts, außer dass das zweite Programm nicht geht: ...
Dienstübergaben zählen mit ihrem wiederkehrend stattfindenden Ritual zu den zeitintensivsten Tätigkeiten im Pflegealltag.
Andreas Lauterbach, 2011
3
...außer mir, wenn auch ganz anders: Gedankenflüge
Fur dieses Buch mit seinen Texten in Form von Gedichten und Prosa habe ich den Untertitel Gedankenfluge" gewahlt - das Leben im Flug der Gedanken und Gefuhle.
Gudrun Heidenreich, 2011
4
Außer Spesen nichts gewesen
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: 1,7, Fachhochschule fur Wirtschaft Berlin, Veranstaltung: D-2 Privates Wirtschaftsrecht, Sprache: ...
Bert Bröske, Bert Brã¶Ske, 2011
5
Außer mir: Mein neues Leben mit Multipler Sklerose
Wird sie zwangsläufig im Rollstuhl landen? Lebensbejahend, dabei voller Humor und Selbstironie erzählt Andrea Zapla die Geschichte ihrer Krankheit - und wie sie lernte, mit ihr zu leben.
Andrea Zapla, 2012
6
Alles außer Mikado: Leben trotz Parkinson
Als Jürgen Mette während eines Fernsehdrehs mehrfach von einem unkontrollierten Zittern überfallen wird, ahnt er, dass mehr als Kälte und Erschöpfung dahinterstecken.
Jürgen Mette, 2013
7
Lesepredigten »außer der Reihe«: Für anlass- und ...
Wenn Martin Luther Geburtstag hat ...
Hans-Gerd Krabbe, 2013
8
"Teenager außer Kontrolle": Erziehungslager als sinnvolles ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Reformpadagogik, Note: 1,3, Ruhr-Universitat Bochum (Institut fur Padagogik), Veranstaltung: "Alte" und "neue" Reformpadagogik, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Inga Hemmerling, 2008
9
Außer der Reihe: Predigten jenseits der Perikopenordnung
Predigten, die auer der Reihe, ber Bibeltexte jenseits der blichen (Perikopen-)Ordnung gehalten.
Mika J. Herold, 2009
10
'Teenager außer Kontrolle – letzter Ausweg wilder Westen' – ...
Der derzeitige Trend im Privatfernsehen, sogenannte „Dokusoaps“ auszustrahlen, hat seit der Serie „Die Supernanny“ auch das Thema Kindererziehung erreicht.
Sabine Winkler, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUSSER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term außer is used in the context of the following news items.
1
Balkanroute: Ungarn bringt Flüchtlinge ohne Verfahren außer Landes
Illegal aufgegriffene Flüchtlinge will Ungarn ab sofort gleich zurück an die Grenze bringen – ohne Prozess wegen Grenzverletzung. Man wolle ihnen dort den ... «DIE WELT, Jul 16»
2
Osmanen, Mongols, Hells Angels: Der Krieg der Rocker
Man müsse aufpassen, dass die Konflikte nicht völlig außer Kontrolle gerieten. "Die Polizei ist in fast allen Ländern personell und technisch nicht in der Lage, ... «DIE WELT, Jul 16»
3
Melitta startet Offensive im Außer-Haus-Markt
"Nach wie vor gibt es einen Trend, dass immer mehr Kaffee außer Haus getrunken wird." Dieser Markt umfasse je nach Berechnungsgrundlage inzwischen ein ... «Finanzen.net, Jun 16»
4
Linken-Parteitag: Außer Torte nichts gewesen
Abschottung oder endlose Aufnahmebereitschaft? In Magdeburg wollte die Linke über ihre Flüchtlingspolitik diskutieren. Doch dann wurde Sahra Wagenknecht ... «ZEIT ONLINE, May 16»
5
Idomeni: Nichts außer einem gleichgültigen Himmel
Die Flüchtlinge sind an allem schuld - so läuft die Diskussion. Sogar an den Missständen in einem Camp, in dem sie nicht sein wollten und nichts hatten. «SPIEGEL ONLINE, May 16»
6
Auto außer Kontrolle: Dramatische Sekunden am Bushof
Der außer Kontrolle geratene BMW geriet auf einen Bussteig und rammte ein Schild. Foto: CUH. zob. Der außer Kontrolle geratene BMW geriet auf einen ... «Aachener Zeitung, May 16»
7
Doris Schröder-Köpf: "Merkel hat Asylrecht faktisch außer Kraft ...
Mittlerweile hat die Kanzlerin das Asylrecht in Deutschland faktisch außer Kraft gesetzt, mithilfe von ausländischen Regierungschefs wie Erdogan und Orbán. «DIE WELT, May 16»
8
Kanada: Brände in Alberta außer Kontrolle - 1100 Feuerwehrleute ...
Von 49 Bränden waren sieben außer Kontrolle, sagte Albertas Regierungschefin Rachel Notley. Mehr als 1100 Feuerwehrleute, 145 Hubschrauber und 22 ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»
9
Kinderbetreuung: Kitas außer Kontrolle
Kinder an Stühle fesseln? Geht gar nicht. Längst gibt es Gesetze, die regeln, was in Kitas erlaubt ist und was nicht. Doch die werden nicht vernünftig umgesetzt. «ZEIT ONLINE, May 16»
10
Nordrhein-Westfalen: Polizeieinsatz in Flüchtlingsheim gerät außer ...
Gravierender Zwischenfall in einem Flüchtlingsheim in Nordrhein-Westfalen: Polizisten sollen eine Syrerin und ihren kleinen Sohn bedroht und zu Boden ... «DIE WELT, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. außer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/auber>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z