10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «TARGUMIST»
Discover the use of
Targumist in the following bibliographical selection. Books relating to
Targumist and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.
1
Adam, Satan, and the King of Tyre: The Interpretation of ...
Relationship to the Hebrew Text as my analysis has demonstrated quite clearly,
the targumist's reading of the passage has been developed from a Vorlage
reflecting—with some minor variations—the masoretic text (see page 102f),
though ...
2
The Rabbinic Targum of Lamentations: Vindicating God
From this point onwards in verse 2 the targumist proceeds to incorporate the
remainder of the biblical text into the targum. As we noted earlier, the insertion of
the aggadah to Num. 14.1 is based upon the presence of both TOD and nt"to in
Num ...
Christian M. M. Brady, 2003
3
Studies on Translation and Interpretation in the Targum to ...
When μyhla accompanies hwhy in the MT, the Targumist represents it literally,
ahla ywy (7 instances). ynda becomes ywy (2 instances). From this analysis it
may be considered that the surprising occasions are those when the Targumist
does ...
4
Onkelos on the Torah: Be-reshit
The Isaiah targumist clarifies the words of the prophet and expands upon them.
There are two principle differences between the Isaiah targumist and Targum
Onkelos. The former paraphrases much more than Onkelos, probably due to the
...
5
Targum and Scripture: Studies in Aramaic Translations and ...
The targumist provides this background material within his translation, drawing
most heavily upon other passages within the Bible, notably 2 Chron 35:25. In any
event, the destruction of the Temple requires theological explanation. How could
...
Ernest Ernest George Clarke, Paul Virgil McCracken Flesher, 2002
6
The Targum of Lamentations
is rendered, "You brought near an angel to save me on the day that I prayed to
you. You said by your Memra: 'Do not fear!'" The Targumist probably saw here, as
in 1:17 and 20, an allusion to some specific prophetic oracle (possibly Jer 30:10,
...
Philip S. Alexander, 2007
7
Great Is Thy Faithfulness?: Reading Lamentations as Sacred ...
DRAMATIC HEIGHTENING Another technique employed by the Targumist to
cope with the graphic and challenging text of Lamentations is unexpectedly to
intensify it. This technique, which may be called “dramatic heightening,” appears
to be ...
Robin Parry, Heath Thomas, 2011
8
A Profound Mystery: The Use of the Old Testament in Ephesians
Nevertheless, since a link is at least possible, we must establish what could have
led to the particular rendering of the Targumist.20 McNamara suggests that the
Targumist may have taken the plural gifts as pointing to the gift per se, that is the
...
9
The Gospel of Mark: The New Christian Jewish Passover Haggadah
Instead of Isaiah's picture of the servant lacking comeliness and beauty the
Targumist depicts his countenance like that of Moses, and tells us 'his
countenance (was) no profane countenance, and the terror at him, not the terror
at an ordinary ...
10
The Interpretation of Speech in the Pentateuch Targums: A ...
text and subject in both its occurrence and theological thrust24 to the exegeti- cal
procedures which are applied to that Hebrew structure by the targumist, it must
make the business of ascribing to the targumist a theological position quite ...
