Download the app
educalingo
Search

Meaning of "afrancesada" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AFRANCESADA

La palabra afrancesada procede del participio de afrancesar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AFRANCESADA IN SPANISH

a · fran · ce · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AFRANCESADA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Afrancesada is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AFRANCESADA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «afrancesada» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
afrancesada

French

Afrancesado

The name 'Frenchified' since the eighteenth century in Spain applied pejoratively to followers of the French, either in frivolous or important issues. The origin of the Royal Academy was debug the Spanish language Gallicisms invasion which had intensified with the arrival of the Bourbon dynasty to the throne of Spain. The opposition between castizos and Francophiles happened to have political value with the Enlightenment, and exacerbated by occasional scandals, for example, that he accompanied the L'Encyclopedie and intellectual environment: the encyclopedic, the clearest solvent element of the ancien regime and all Their structures. The French Revolution and the War of the Convention anti-French feelings excited among the people, especially through the active involvement of the clergy and the Inquisition. The subsequent alliance with Napoleon Godoy did not change driven by popular sentiment or exploiting them by the antiilustradas elites. La denominación «afrancesados», desde el siglo XVIII se aplica en España de forma peyorativa a los seguidores de lo francés, bien sea en cuestiones frívolas o importantes. El mismo origen de la Real Academia fue depurar el idioma español de la invasión de galicismos que se había intensificado con la llegada de la dinastía Borbón al trono de España. La oposición entre castizos y afrancesados pasó a tener valor político con la Ilustración, y exacerbarse con escándalos puntuales, por ejemplo, el que acompañó a la L'Encyclopédie y su ambiente intelectual: el enciclopedismo, el más claro elemento disolvente del Antiguo Régimen y todas sus estructuras. La Revolución francesa y la guerra de la Convención excitaron los sentimientos antifranceses entre el pueblo, sobre todo gracias a la activa implicación del clero y la Inquisición. La posterior alianza con Napoleón impulsada por Godoy no cambió los sentimientos populares ni la explotación de ellos por parte de las élites antiilustradas.

Definition of afrancesada in the Spanish dictionary

The definition of afrancesada in the Spanish dictionary is that it admires excessively or imitates the French. Another meaning of afrancesada in the dictionary is also said especially of the Spaniards who in the War of Independence followed Napoleon's party. La definición de afrancesada en el diccionario castellano es que admira excesivamente o imita a los franceses. Otro significado de afrancesada en el diccionario es también se dice especialmente de los españoles que en la Guerra de la Independencia siguieron el partido de Napoleón.
Click to see the original definition of «afrancesada» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AFRANCESADA


arrevesada
a·rre·ve·sa·da
atravesada
a·tra·ve·sa·da
confesada
con·fe·sa·da
desinteresada
de·sin·te·re·sa·da
egresada
e·gre·sa·da
empavesada
em·pa·ve·sa·da
enrevesada
en·re·ve·sa·da
entesada
en·te·sa·da
francesada
fran·ce·sa·da
fresada
fre·sa·da
interesada
in·te·re·sa·da
mesada
me·sa·da
pavesada
pa·ve·sa·da
pesada
pe·sa·da
portuguesada
por·tu·gue·sa·da
presada
pre·sa·da
procesada
pro·ce·sa·da
quesada
que·sa·da
revesada
re·ve·sa·da
sesada
se·sa·da

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AFRANCESADA

afra
afrailada
afrailado
afrailamiento
afrailar
afrancar
afrancesado
afrancesamiento
afrancesar
afranjada
afranjado
afrechar
afrecharse
afrechero
afrecho
afrenillar
afrenta
afrentador
afrentadora
afrentar

SPANISH WORDS THAT END LIKE AFRANCESADA

acusada
adosada
ahuesada
aturquesada
basada
cansada
casada
cointeresada
desatesada
envesada
mampesada
pasada
pensada
posada
revisada
rosada
sangripesada
trastesada
turquesada
usada

Synonyms and antonyms of afrancesada in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «afrancesada» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AFRANCESADA

Find out the translation of afrancesada to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of afrancesada from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «afrancesada» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

法国化
1,325 millions of speakers

Spanish

afrancesada
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

French
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

Frenchified
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

Frenchified
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

офранцуженный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

afrancesado
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

Frenchified
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

francisé
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Frenchified
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Frenchified
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

Frenchified
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

Frenchified
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Frenchified
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Frenchified
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

Frenchified
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

Frenchified
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Fransızlaşmış
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

francesizzato
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Frenchified
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

офранцуженний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

franțuzit
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Frenchified
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Frenchified
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Frenchified
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Frenchified
5 millions of speakers

Trends of use of afrancesada

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AFRANCESADA»

The term «afrancesada» is regularly used and occupies the 48.528 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «afrancesada» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of afrancesada
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «afrancesada».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AFRANCESADA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «afrancesada» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «afrancesada» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about afrancesada

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AFRANCESADA»

Discover the use of afrancesada in the following bibliographical selection. Books relating to afrancesada and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Las élites y la "Revolución de España" (1808-1814): estudios ...
AVATARES. DE. LA. NOBLEZA. AFRANCESADA. Y. LIBERAL. ANTONIO RISCO Université de Toulouse-Le Mirail Si, como se nos ha invitado a hacer, vamos a interrogarnos hoy sobre las élites, la primera evidencia es que, en nuestro marco  ...
Armando Alberola Romá, Elisabel Larriba, 2010
2
Pedralbes, Revista D'Historia Moderna
... del Ayuntamiento. La presidencia de la nueva Audiencia quedaba reservada al propio Duhesme.*' Como ha estudiado Mercader, esta nueva Audiencia afrancesada, a pesar de haber quedado integrada por magistrados afectos al régimen ...
Universidad de Barcelona. Departament d'Història Moderna
3
Las Islas Canarias en viajeras de lengua alemana
Otro ejemplo de adaptación es la grafía afrancesada cochenille con que designan a la cochinilla?26 No cabe duda de que la variante francesa sonaba más familiar a oídos de un alemán que la española (cf. fr. Famille/esp. familia), pues del ...
Elia Hernández Socas, 2010
4
Archivo Hospitalario. Número 10. Año 2012
Conviene citar a Francisco Luis Díaz Torrejón para conocer la importancia que tuvo Antero Benito y Núñez en la Granada afrancesada: “Este hombre es sin duda, el más ferviente partidario de cuantos José Napoleón I encuentra en Granada ...
Archivo-Museo San Juan de Dios "Casa de los Pisa"
5
Guerra de ideas: política y cultura en la España de la ...
... que Napoleón abdicara (el 8 de abril)4. Esta singularidad no tardó en alimentar la imagen de una Barcelona afrancesada durante los seis años de su ocupación. Josep M. Sabaté ha evocado el mito de la Cataluña afrancesada creado por ...
Pedro Rújula López, Jordi Canal i Morell, 2011
6
México Francia: memoria de una sensibilidad común, siglos XIX-XX
En los capítulos de este libro cada investigador aporta alguna definición -posible y deseable- del concepto de sensibilidad afrancesada, muestra algunos métodos y formas para utilizarlo, y brinda luz nueva sobre el sentido y el significado de ...
Javier Pérez Siller, Chantal Cramaussel, 2004
7
Prensa, guerra y revolución: los periódicos españoles ...
Nuevo nombre de la antigua Gazeta del Gobierno, pero ahora afrancesada. Organo del general Soult. Dirigida por Alberto Lista. El prospecto, redactado por éste, lo reproduce Gómez Imaz. Redactores, Alberto Lista y Miguel del Olmo.
Alberto Gil Novales, 2009
8
Cómo ayudar a los niños con problemas de habla
Para todas estas palabras, Lalo utilizaba una “r” afrancesada que sonaba casi como una “g”. De esta manera, el niño pronunciaba agastrag, bogag, cagoza, ugaca, zogo y gatón. La doctora explicó: —Cuando acuden a mi consultorio para  ...
Beatriz Santín H.;, 2008
9
La Guerra de la Independencia, 1808-1814: calas y ensayos
'3 La propaganda emprendida por las autoridades josefinas ha sido estudiada en particular por: — José Javier Sánchez Aranda, «Napoleón y la prensa afrancesada en España», en Les Espagnols et Napoléon, «Etudes I-Iispaniques » n° 7, ...
Jean René Aymes, 2009
10
El Imparcial o Gazeta política y literaria: 21 de marzo de ...
El Imparcial de Pedro EstaLa (mars-aoút 1809), in El Argonauta español, 2005 (n ° 2, livraison juin), http://argonauta.imageson.org/document64html Larriba, Elisabel, «La prensa afrancesada. El caso de El Imparcial, o Gazeta política y literaria ...
Pedro Estala, Elisabel Larriba, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AFRANCESADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term afrancesada is used in the context of the following news items.
1
Charlotte Le Bon, la actriz canadiense que no dejarás de ver en 2016
... que a sus 29 años está subiendo la temperatura de las pantallas de Europa y EE UU con una mezcla única de sofisticación afrancesada y sensualidad made ... «GQ, Jun 16»
2
4 detalles que te enamorarán de Francia
Estos pequeños panes que conquistaron tu estómago desde pequeña y que logran hacer que te sientas afrancesada. ¡Qué mejor manera que disfrutarlos en ... «Glamour México y Latinoamérica, Jun 16»
3
Mesas donde comer y contemplar
Toda la boda tuvo una estética afrancesada, donde los colores predominantes fueron el verde y el rosa. Y eso, por supuesto, se vio reflejado en el banquete. «Telva, May 16»
4
Éramos tan modernos
... el carioca Copacabana Palace y el Alvear Palace en la Recoleta brillan con la suntuosidad afrancesada de lo que alguna vez fue moderno en América latina. «Página 12, Jan 16»
5
Una boda afrancesada en Cantabria
Aída y Raúl se conocieron el último año del colegio por casualidad, pero desafortunadamente el comienzo de su etapa universitaria les llevó a diferentes ... «Telva, Dec 15»
6
Espacio “Ensamblaje”, Casa Foa 2015
Respetando la consigna impuesta de respetar la carcaza arquitectónica afrancesada, su intervención, la real, se despliega en el territorio de la majestuosa ... «ARQA.com, Nov 15»
7
“Todo lo que he vertido en el disco sigue estando en mí, pero ya no …
Más allá del santoral implícito –Burning pasados por el rodillo de Lou Reed, mueca afrancesada a lo Gainsbourg, o la reminiscencia espectral de Dean ... «MondoSonoro, Oct 15»
8
El “afrancesamiento” mexicano (Parte 2)
En vísperas de las celebraciones del Centenario de la Independencia en el año de 1910 se respiraba en la ciudad un aire de prosperidad afrancesada. «Excélsior, Sep 15»
9
Los cuatro fantásticos de Montevideo
Abierto en 1921, el Hotel Casino Carrasco se distinguió por su arquitectura afrancesada y por el lujoso servicio a sus huéspedes. En 1997 cerró sus puertas ... «La Prensa de Honduras, Sep 15»
10
Una policía afrancesada
A principios del año pasado, ambas naciones anunciaron el “relanzamiento” de sus relaciones bilaterales, en la visita del presidente francés François Hollande ... «Milenio.com, Jul 15»

AFRANCESADA IMAGES

afrancesada

REFERENCE
« EDUCALINGO. Afrancesada [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/afrancesada>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z