Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aguayo" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AGUAYO

La palabra aguayo procede del náhuatl ahuayotl 'cosa espinosa', de ahuatl 'espina' y -yotl 'cosa caracterizada por'.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AGUAYO IN SPANISH

a · gua · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGUAYO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aguayo can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AGUAYO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «aguayo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
aguayo

Aguayo

Aguayo

An aguayo is a rectangular garment used in Argentina, Bolivia, Peru and northern Chile as backpack, coat or adornment, particularly by women of indigenous descent. It is a striped fabric of contrasting colors. Although it originated in the high plateau, its use has extended to low zones like Lima, Santa Cruz de la Sierra and Buenos Aires by the immigration of inhabitants of the plateau. Usually the aguayos are very colorful with bands of colors that alternate and with stripes with simple figures. In the Quechua language spoken in Lake Titicaca the cloth is called awayo or lijilla. For a fabric to be considered an aguayo, it is essential to contrast the nuances between the two lines and the alternation of different thicknesses. Very deep semantic studies, involving the revision of old historical sources, as well as the collection of oral presentations between the Urus-Chipayas and the Aymara of Lake Titicaca, demonstrated that this situation of optical contrast is extracted by the native of a small bird that inhabits The area, which is called allgamari, of defined white and black coloration. Un aguayo es una prenda rectangular usada en Argentina, Bolivia, Perú y norte de Chile como mochila, abrigo o adorno, particularmente por mujeres de ascendencia indígena. Es una tela a rayas de colores contrastantes. Aunque es originaria del altiplano, su uso se ha extendido a zonas bajas como Lima, Santa Cruz de la Sierra y Buenos Aires por la inmigración de habitantes del altiplano. Por lo general los aguayos son muy coloridos con franjas de colores que se alternan y con franjas con figuras simples. En el idioma quechua que se habla en el lago Titicaca la tela se llama awayo o lijilla. Para que una tela sea considerada un aguayo es fundamental la contraposición de matices entre una y otra raya, y la alternancia de distintos grosores. Estudios semánticos muy profundos, que implicaron la revisión de viejas fuentes históricas, como también la recolección de testimonios orales actuales entre los urus-chipayas y los aimaras del lago Titicaca, demostraron que esa situación de constraste óptico lo extrae el nativo de un pajarillo que habita la zona, que se llama allgamari, de definida coloración blanca y negra.

Definition of aguayo in the Spanish dictionary

The definition of aguayo in the dictionary is strong canvas. Another meaning of aguayo in the dictionary is also a rectangular piece of colored wool, which women use as a complement to their clothing, and to carry children or carry some things. La definición de aguayo en el diccionario castellano es lienzo fuerte. Otro significado de aguayo en el diccionario es también pieza rectangular de lana de colores, que las mujeres utilizan como complemento de su vestidura, y para llevar a los niños o cargar algunas cosas.
Click to see the original definition of «aguayo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AGUAYO


azuayo
zua·yo
caguayo
ca·gua·yo
guayo
gua·yo
mataguayo
ma·ta·gua·yo
paraguayo
pa·ra·gua·yo
pariguayo
pa·ri·gua·yo
uruguayo
u·ru·gua·yo
zanguayo
zan·gua·yo

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AGUAYO

aguatocho
aguaturma
aguaucle
aguautle
aguaverde
aguaviento
aguavientos
aguavilla
aguaviva
aguay
aguayón
aguaza
aguazal
aguazar
aguazo
aguazol
aguazosa
aguazoso
aguazul
aguazur

SPANISH WORDS THAT END LIKE AGUAYO

ayo
bayo
cayo
chayo
desmayo
ensayo
gayo
guacamayo
hayo
lacayo
malayo
mayo
papagayo
papayo
payo
rayo
sayo
tayo
tocayo
yayo

Synonyms and antonyms of aguayo in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «aguayo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGUAYO

Find out the translation of aguayo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of aguayo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aguayo» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

阿瓜约
1,325 millions of speakers

Spanish

aguayo
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Aguayo
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अगुआयो
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

أجوايو
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

Агуайо
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

Aguayo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

Aguayo
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Aguayo
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Aguayo
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Aguayo
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

Aguayo
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

아구아
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Aguayo
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Aguayo
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

Aguayo
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

Aguayo
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Aguayo
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

Aguayo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Aguayo
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

Агуайо
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Aguayo
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Αγουάγιο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Aguayo
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Aguayo
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Aguayo
5 millions of speakers

Trends of use of aguayo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGUAYO»

The term «aguayo» is quite widely used and occupies the 10.721 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aguayo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aguayo
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «aguayo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGUAYO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aguayo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aguayo» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about aguayo

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AGUAYO»

Discover the use of aguayo in the following bibliographical selection. Books relating to aguayo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Descripcion genealogica de la casa de Aguayo ...
liberalidad nos las Ha franqueado, nos ceñiremos á principiar esta Genealogía en Diego Fernán de Aguayo Conquistador induvita- do de las Ciudades de Córdoba, y Ecija. Las alianzas , que tanto ennoblecen las Casas , las demostramos ...
Antonio Ramos, Miguel de La Cuesta, 1781
2
Almanaque México-Estados Unidos
Nadie duda que la relación con los Estados Unidos es la más importante en la política exterior de México: se trata de dos naciones que comparten una de las fronteras más extensas del mundo; dos países que han experimentado uno de los ...
Sergio Aguayo, Sergio Aguayo Quezada, María Yolanda Argüello, 2005
3
Description genealogica de la Casa de Aguayo
D. Diego Fernán Aguayo, Sr. de la Torre, y Casa Fuerte de Aguayo, hijo de Fernán Aguayo. Al Cap.i. D.Ruy Gutiérrez de Aguayo,Sr.de la Torre de Aguayo con D.Elvira deTemes,S.de losGalapagares. yV_ Cap.3 . D.Ruy Gutiérrez de Aguayo...
Antonio Ramos, 1781
4
Talamantes: El Pueblo y Su Historia
En esta reseña histórica el lector viajará por las principales etapas del pueblo mexicano que de alguna forma se manifestarón en el pueblo de Talamantes.
Jos Luis Aguayo, Aguayo, 2012
5
Abriendo Viejos y Olvidados Baúles
Hoy presentamos "Abriendo Viejos y Olvidados Baúles....... ¿Sabía Usted?", como una pauta general de conductas y consejos de salud que persiguen brindar una mejor calidad de vida en todos sus formas.
Lilian J. Aguayo, 2012
6
Vuelta en U
En este libro, Sergio Aguayo se plantea dos preguntas fundamentales: ¿por qué fallan las instituciones que hacen funcionar a la democracia? y ¿qué puede hacer la ciudadanía inconforme para reactivar la democracia y evitar que el ...
Sergio Aguayo Quezada, 2007
7
En busca de la seguridad perdida: aproximaciones a la ...
La noción de seguridad nacional no es una categoría absoluta, objetiva o universal; es relativa, subjetiva o socialmente condicionada.
‎1990
8
La pintura y la palabra: dos artistas jesuitas mexicanos : ...
Un vanguardista mazatleco: Miguel Aguayo López Urbina SJ Margarita Hanhausen Cok la infancia de Miguel Aguayo fue la costa del Pacífico mexicano. Su vocación al arte estuvo animada por los contrastes de colores de una naturaleza ...
Margarita Hanhausen Cole, Patricia Pérez Walters, Leonor Morales García, 2005
9
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... Manuel [LZ] 798 Aguayo Aguilera, Antonio [LZ] 481 Aguayo Aguirre y Arrese, Maria Rosa [DBI] 36 Aguayo Aguirre y Arrese, María Rosa de [DAF] 2 Aguayo Aguirre y Arrese, María Rosa de [NO] 1 Aguayo Arisa, Jose [LZ] 501 Aguayo Castilla ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
10
Salaices: la historia y la familia
Includes two unique fold-out illustrations: 1) a map of Hacienda de Salaices illustrating all structures; 2) recreated topographical map of the Salaices' holdings of multiple haciendas.Cover is full color.
José Luis Aguayo Alvarez, Marti Conger, Felipe Salaices, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGUAYO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aguayo is used in the context of the following news items.
1
Vallejo y Aguayo recurren el auto del juez Martín por falta de …
Tras hacerlo los expresidentes Chaves y Griñán y los exconsejeros Zarrías y Álvarez, también Francisco Vallejo y Carmen Martínez Aguayo han recurrido ante ... «Sur Digital, Jun 16»
2
Aguayo firma con Bucanneers
Tampa Bay.— El pateador de origen mexicano Roberto Aguayo firmó ayer un contrato que lo vinculará con los Buccaneers de Tampa Bay por las siguientes ... «El Universal, Jun 16»
3
Jimbo Fisher: El movimiento de los 'Bucs' por tener a Roberto …
No estamos tratando de minimizar a Aguayo, que bien podría ser uno de los mejores pateadores de la NFL iniciando su año de novato – jugando ante las ... «Univisión, May 16»
4
Gerente de Bucaneros, motivado por Belichick para tomar a Aguayo
Jason Licht, gerente general de Bucaneros de Tampa Bay, aseguró que la elección del pateador Roberto Aguayo en la segunda ronda del Draft de 2016 fue ... «Terra.com, May 16»
5
Roberto Aguayo hace historia al ser seleccionado en la 2a. Ronda …
El pateador de origen mexicano Roberto Aguayo hace historia en la NFL luego de ser seleccionado en la 2ª. Ronda del 2016 NFL Draft por Tampa Bay ... «Univisión, Apr 16»
6
Roberto Aguayo busca retomar las glorias de pateadores …
Conocí a Raúl Allegre y recuerdo que mi papá y yo lo veíamos por televisión”, dijo Aguayo. “Conocí a Martín (Gramática) y para mí es un orgullo, quiero hacer ... «ESPN Deportes, Apr 16»
7
Roberto Aguayo: Guanajuato, México, fútbol soccer, familia, tacos …
De raíces completamente mexicanas, el pateador de goles de campo, Roberto Aguayo, es considerado el mejor en su posición como prospecto para el Draft ... «Univisión, Apr 16»
8
Los ex consejeros Zarrías, Aguayo y Ávila se niegan a declarar por …
Tras comparecer y salir del juzgado, Aguayo fue rodeada durante unos minutos por los informadores gráficos, y para evitar lo mismo, Ávila salió por la puerta ... «El Mundo, Mar 16»
9
Hijo del Perro Aguayo iba a comprometerse con su novia ¡un día …
Asimismo, despejó las dudas sobre el estado de salud de su esposo, don Pedro, El Perro Aguayo, de 70, quien quedó devastado por el lamentable suceso, ... «TVNotas, Mar 16»
10
Un año sin Hijo del Perro Aguayo
Un gladiador nacido el 23 de julio de 1979, en la Ciudad de México, bajo el nombre de Pedro Aguayo Ramírez, hijo de Luz Ramírez y del entonces ya famoso ... «Superluchas, Mar 16»

AGUAYO IMAGES

aguayo

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aguayo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/aguayo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z