Download the app
educalingo
arengar

Meaning of "arengar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ARENGAR IN SPANISH

a · ren · gar


GRAMMATICAL CATEGORY OF ARENGAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arengar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb arengar in Spanish.

WHAT DOES ARENGAR MEAN IN SPANISH?

Military oratory

Military oratory is a genre of oratory that consists in haranguing, directing a harangue to an audience. Such a harangue is an intentional discourse, usually in an elevated tone to arouse the spirits; Specifically the military discourse, but also the political or the religious one that is pronounced with the purpose of to enlist the listeners. It is figuratively called a long reasoning. In historiography the use of a certain type of military discourse as a complement to the narrative of facts is characteristic. It belongs to the deliberative genre of oratory, its nature being in appearance simpler and repetitive than the discourses of sacred oratory, parliamentary oratory or popular oratory. In theory the words of a general to his troops seem not to have the same significance that accompanies a political discourse. However, its systematic use over many different epochs has to obey concrete and well-defined utilities that have allowed it not only to remain but to increase its importance to the point of having influenced the wide use of this type of discourse in others literary genres.

Definition of arengar in the Spanish dictionary

The definition of arengar in the dictionary isngar.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ARENGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arengo
arengas / arengás
él arenga
nos. arengamos
vos. arengáis / arengan
ellos arengan
Pretérito imperfecto
yo arengaba
arengabas
él arengaba
nos. arengábamos
vos. arengabais / arengaban
ellos arengaban
Pret. perfecto simple
yo arengué
arengaste
él arengó
nos. arengamos
vos. arengasteis / arengaron
ellos arengaron
Futuro simple
yo arengaré
arengarás
él arengará
nos. arengaremos
vos. arengaréis / arengarán
ellos arengarán
Condicional simple
yo arengaría
arengarías
él arengaría
nos. arengaríamos
vos. arengaríais / arengarían
ellos arengarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arengado
has arengado
él ha arengado
nos. hemos arengado
vos. habéis arengado
ellos han arengado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arengado
habías arengado
él había arengado
nos. habíamos arengado
vos. habíais arengado
ellos habían arengado
Pretérito Anterior
yo hube arengado
hubiste arengado
él hubo arengado
nos. hubimos arengado
vos. hubisteis arengado
ellos hubieron arengado
Futuro perfecto
yo habré arengado
habrás arengado
él habrá arengado
nos. habremos arengado
vos. habréis arengado
ellos habrán arengado
Condicional Perfecto
yo habría arengado
habrías arengado
él habría arengado
nos. habríamos arengado
vos. habríais arengado
ellos habrían arengado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arengue
arengues
él arengue
nos. arenguemos
vos. arenguéis / arenguen
ellos arenguen
Pretérito imperfecto
yo arengara o arengase
arengaras o arengases
él arengara o arengase
nos. arengáramos o arengásemos
vos. arengarais o arengaseis / arengaran o arengasen
ellos arengaran o arengasen
Futuro simple
yo arengare
arengares
él arengare
nos. arengáremos
vos. arengareis / arengaren
ellos arengaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arengado
hubiste arengado
él hubo arengado
nos. hubimos arengado
vos. hubisteis arengado
ellos hubieron arengado
Futuro Perfecto
yo habré arengado
habrás arengado
él habrá arengado
nos. habremos arengado
vos. habréis arengado
ellos habrán arengado
Condicional perfecto
yo habría arengado
habrías arengado
él habría arengado
nos. habríamos arengado
vos. habríais arengado
ellos habrían arengado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arenga (tú) / arengá (vos)
arengad (vosotros) / arenguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arengar
Participio
arengado
Gerundio
arengando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ARENGAR

alongar · arremangar · chingar · derrengar · desrengar · devengar · elongar · emperendengar · emprendengar · fangar · hangar · longar · mangar · merengar · pringar · prolongar · rengar · rezongar · singar · vengar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ARENGAR

arenácea · arenáceo · arenación · arenal · arenar · arencar · arencón · arenera · arenero · arenga · arengador · arengadora · arenilla · arenillero · arenisca · arenisco · arenosa · arenoso · arenque · arenzata

SPANISH WORDS THAT END LIKE ARENGAR

berlingar · changar · descuajeringar · desentalingar · desmangar · empringar · enfangar · enmangar · entalingar · jeringar · jurungar · monoptongar · perlongar · pingar · relingar · remangar · respingar · ringar · tangar · triptongar

Synonyms and antonyms of arengar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARENGAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «arengar» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «ARENGAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «arengar» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «arengar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ARENGAR

Find out the translation of arengar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of arengar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arengar» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

高谈阔论
1,325 millions of speakers
es

Spanish

arengar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

harangue
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

भाषण
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

خطبة
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

разглагольствовать
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

arenga
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

বাগাড়ম্বরপূর্ণ বক্তৃতা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

haranguer
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

pidato panjang dan tajam
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Tirade
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

説教
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

연설
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

harangue
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đọc diển văn trước đám đông
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

நீண்ட வீரா வேசப்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

आवेशयुक्त भाषण
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

söylev
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

arringa
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

przemowa
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

просторікувати
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

cuvântare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

δημηγορία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

sweep
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

harang
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

harangue
5 millions of speakers

Trends of use of arengar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARENGAR»

Principal search tendencies and common uses of arengar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «arengar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about arengar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ARENGAR»

Discover the use of arengar in the following bibliographical selection. Books relating to arengar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ARENGAMIENTO. m. Acción y efecto de arengar. Arengamant. ARENGAR, n. Decir en público una arenga. Arengar. | Discurrir , razonar , perorar públicamente . [I Exhortar, animar , entusiasmar, excitar con arengas. || fam. iron. Reprender ...
Pedro LABERNIA, 1866
2
Diccionario histórico enciclopédico, 1
Los emperadores y generales romanos acostumbraban arengar ó hacer algun discurso á sus tropas en ciertas ocasiones. Para esto se formaba en el campo una especie de tribuna con cés- pedes ó piedras , desde la que se dirigia la ...
V. Joaquín Bastús, 1833
3
Diccionacio catalan-castellamo-latino
ARENGADER. s. m. qui ven arengadas. Sardinero. Muriaticœ halecis negotiator. ARENGAR, v. a. Arengar. Condonan. arengar , ant. V. Arreglar , ordenar. ARENOS , SA. adj. Arenoso. Arenosus , sabulosas. árenos , lo que té mésela d' arena.
Joaquin Esteve, 1803
4
El Censor: periódico político y literario
Sabían ademas que si bien en los pueblos libres cada ciudadano tiene derecho para censurar la conducta de los gobernantes y disputar con su'samig(J5 en reuniones domesticas sobre cuestiones de política ; no le tiene para arengar en un ...
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Arenga , pero- rala, sermón, razonamiento largo, afectado y enfadoso. HaranKiié ,c. adj. y parí. pas. de haranguer. Arengado, a. llarausucr, v. a. ha-ran-guts. Arengar, decir en público alguna arenga. i| Fig. Arengar; hacer uno exhortación mas ...
6
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
arengar ducatus, us m // (funciones de archiduque) ar- chiducis munus (-nĕris n) / / (territorio perteneciente al archiduque) archiducatus; archiducis dício, régio, territórium. archiducal: archiducalis, e. Sin: archiducis (del archiduque).
José Juan del Col, 2007
7
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Arengar, v. n. Decir, echar, dirigir, pronunciar una arenga , hablar á un público 6 á una persona de respeto con un motivo dado. || Discurrir, perorar, razonar públicamente. || Exortar, animar, entusiasmar, prevenir, fortalecer, mover, escitar con ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
8
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Oratio subdola ct ar- giittis plena. ARENGAD, DA. p. p. de Arengar.. ARENGADA, f. Especie de sardina azul, que se sala para conservarla -muy apretada con otras de su misma especie. Sardina salada, f. Muriatica alex. ARENGADÉR, RA.
Juan José Amengual, 1858
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ARENGAR, n. Decir en publio ana arenga. Arengar. Concionor, nris , eoncionem habere. ARENICA, LLA. f. d. Arénela. Arenu- la, as. ARENILLA, f. poi.vo de cartas . Ц En las fabricas de pólvora el salitre reducido a granos menudos, (iranets de ...
Pere Labernia, 1867
10
Diccionario Catalan-Castellano
Arenal. m. arenal. Arene. m. pex. arenque. Arenera. f. salvadera. Areneta. f. dim. arenita, arenilla. [oracion. Arenga. f. arenga, alocucion, Arengada. f. sardina salada. Arengader, ra. m. f. sardinero. Arengar. a. arengar. Arenilla. f. dim. arenilla.
Magín Ferrer, 1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARENGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arengar is used in the context of the following news items.
1
"La tercera es la vencida": El emotivo comercial con que arengan a ...
Ante esto, en el país trasandino ya palpitan el enfrentamiento ante "La Roja", recurriendo a diferentes videos para arengar a la "Albiceleste". Fue precisamente ... «Teletrece, Jun 16»
2
[FOTO] La 'curiosa' manera que tiene Arturo Vidal para arengar a ...
Arturo Vidal es hoy el máximo referente del fútbol chileno en Europa, y por lo tanto, cada vez que se expresa por las redes sociales, sus dichos tienen ... «El Periscopio Noticias, Jun 16»
3
Woki Toki lanzó emotivo video para arengar a la Roja
En la previa del debut de la Selección Chilena por la Copa América Centenario ante Argentina, Woki Toki lanzó un emotivo video de arenga. El viral muestra a ... «Chilevision, Jun 16»
4
Simeone arengó al Atlético previo a penales, pero no le resultó ...
Apenas escuchó el pitazo tras los suplementarios, el entrenador del Atlético de Madrid, Diego Simeone, explotó y se metió a la cancha para arengar y pedir el ... «El Comercio, May 16»
5
El vídeo épico del Toledo para arengar el ascenso a Segunda
El CD Toledo, histórico club, publicó un vídeo en el que apela a la valentía de sus jugadores para animar a la afición a apoyarles para ascender a Segunda. 0. «AS, Apr 16»
6
Diputado denuncia a sacerdote por arengar y pedir renuncia de ...
Diputado denuncia a sacerdote por arengar y pedir renuncia de Cartes. Un video proyectado ayer en la Cámara de Diputados, a pedido del diputado colorado ... «ÚltimaHora.com, Apr 16»
7
Doble cita para los aficionados rojiblancos para arengar a los ...
Los aficionados más incondicionales del Athletic tienen hoy una doble cita, además de la que tendrá lugar a las 21:05 horas sobre el terreno de juego de San ... «aupaAthletic.com, Apr 16»
8
Rajoy rechaza abstenerse con Sánchez como pide Ciudadanos
Hizo referencia al último CIS –mantiene a los populares como primera fuerza- para arengar a los suyos y defender su oferta de coalición con PSOE y C's, que ... «El Periódico, Feb 16»
9
Pedro Sánchez abre la campaña buscando arengar a los suyos y ...
Pedro Sánchez, en el acto político del PSOE en el pabellón Juan de la Cierva de Getafe. / EFE. MÁS INFORMACIÓN. El PP ganaría las elecciones pero ... «Público, Dec 15»
10
Emiliano Díaz y otra arenga llamativa…¡¡en guaraní!!
El ayudante de campo de Ramón Díaz volvió a llamar la atención, en la previa de un partido, con su particular manera de arengar. Emiliano Díaz, hijo y ... «Goal.com, Nov 15»

ARENGAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arengar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/arengar>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN