Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bandoneón" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BANDONEÓN

La palabra bandoneón procede del alemán Bandoneon, y este acrónimo de H. Band, 1821-1860, músico que lo inventó, Harmonika, armónica, y Akkordeon, acordeón.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BANDONEÓN IN SPANISH

ban · do · ne · ón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BANDONEÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bandoneón is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BANDONEÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «bandoneón» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
bandoneón

Bandoneon

Bandoneón

The accordion is a musical wind instrument, free to bellows, relative of the concertina, rectangular and square section and particular timbre. Its original name in German is bandonion, but his castellanización in the Rio de la Plata established the word "bandoneon" to describe the instrument in Spanish. It was initially designed in Germany as an evolution of instruments from previous loose tabs like the concertina among others. It is said that its use was initially as a portable organ for performing religious music; Hence its unique sacred and melancholic sound. Upon arrival at Rio de la Plata hand sailors and immigrants, it was adopted by musicians of the era and was so helped form the unique sound of the River Plate tango, becoming a true symbol of this. Old German Bandoneon, circa 1905. Sorry, your browser has JavaScript disabled or does not have any compatible player installed. You can download the clip or download a player to be able to watch the video in your browser. Sound of bandoneon. El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre a fuelle, pariente de la concertina, de forma rectangular y sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español. Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas anteriores como la concertina entre otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico único. Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así que colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de éste. Bandoneón alemán antiguo, de cerca de 1905. Lo sentimos, pero tu navegador tiene JavaScript inhabilitado o no tiene ningún reproductor compatible instalado. Puedes descargar el clip o descargar un reproductor para poder ver el vídeo en tu navegador. Sonido del bandoneón.

Definition of bandoneón in the Spanish dictionary

The definition of bandoneon in the dictionary is a variety of accordion, hexagonal in shape and chromatic scale, very popular in Argentina. En el diccionario castellano bandoneón significa variedad de acordeón, de forma hexagonal y escala cromática, muy popular en la Argentina.
Click to see the original definition of «bandoneón» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH BANDONEÓN


acordeón
a·cor·de·ón
bicampeón
bi·cam·pe·ón
camaleón
ca·ma·le·ón
campeón
cam·pe·ón
chorreón
cho·rre·ón
eón
ón
galeón
ga·le·ón
león
le·ón
napoleón
na·po·le·ón
neón
ne·ón
odeón
o·de·ón
orfeón
or·fe·ón
panteón
pan·te·ón
peleón
pe·le·ón
pentacampeón
pen·ta·cam·pe·ón
peón
pe·ón
subcampeón
sub·cam·pe·ón
tetracampeón
te·tra·cam·pe·ón
torreón
to·rre·ón
tricampeón
tri·cam·pe·ón

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE BANDONEÓN

bandido
bandín
bandir
bando
bandola
bandolera
bandolerismo
bandolero
bandolín
bandolina
bandolinista
bandolón
bandolonista
bandoneonista
bandrullo
bandujo
bandul
bandullo
bandurria
bandurrista

SPANISH WORDS THAT END LIKE BANDONEÓN

aldeón
anteón
berreón
capeón
cedreleón
correón
freón
información
jamaqueón
lampeón
magdaleón
meón
micoleón
mileón
nucleón
populeón
raleón
regodeón
rodeón
tornapeón

Synonyms and antonyms of bandoneón in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bandoneón» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BANDONEÓN

Find out the translation of bandoneón to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of bandoneón from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bandoneón» in Spanish.

In the following section you can check the translations of bandoneón in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

手风琴
1,325 millions of speakers

Spanish

bandoneón
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Bandoneon
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

bandoneon
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

bandoneon
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

бандонеон
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

bandoneon
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

bandoneon
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

bandonéon
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Bandoneon
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Bandoneon
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

バンドネオン
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

반도 네온
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

bandoneonslika
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bandoneon
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

bandoneon
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

bandoneon
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

bandoneon
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

bandoneon
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

bandoneon
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

бандонеон
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

bandoneon
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μπαντονεόν
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

bandoneon
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

bandoneon
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

bandoneon
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

bandoneón
bandoneón 
  bandoneon.
 This is the right place for all sorts of accordions, bandoneons, concertinas, amplifiers, mics, and accessories.

Trends of use of bandoneón

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BANDONEÓN»

The term «bandoneón» is quite widely used and occupies the 21.631 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bandoneón» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bandoneón
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «bandoneón».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BANDONEÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bandoneón» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bandoneón» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about bandoneón

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BANDONEÓN»

Discover the use of bandoneón in the following bibliographical selection. Books relating to bandoneón and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Novelas y cuentos
El "bandoneón", inconmensurablemente, me explicó cómo la Asociación lo mandó llamar: historia de intermediarios: "Sabe, aquel que tocaba en. . . primo de aquel otro que... entonces me dijo... y yo le dije...". Entre el chaleco y el pantalón, ...
Felisberto Hernández, José Pedro Díaz, 1985
2
El tango en sus propias palabras
2// Me jode confesarlo / pero la vida es también un bandoneón./ Hay quien sostiene que lo toca Dios/ pero yo estoy seguro de que es Troilo/ ya que Dios apenas toca el arpa/ y mal. [«Bandoneón», Mario Benedetti.] 3// [Se le atribuye] al ...
‎2006
3
Gardel, tango que me hiciste bien
ES TANGO PORQUE SOLLOZA, Y ES BANDONEÓN PORQUE ES DUENDE CHE BANDONEÓN José Artola El duende de tu voz, che bandoneón, se apiada del dolor de los demás y al estrujar tu fueye dormilón se arrima al corazón que ...
‎1985
4
El dia que me quieras/ The Day That You Want Me: Antoologia ...
Antoologia De Tangos/ Anthology of Tangos Javier Argüello. CHE, BANDONEÓN H Manziy A. Troilo El duende de tu son, che, bandoneón, se apiada del dolor de los demás y al estrujar tu fueye dormilón se arrima al corazón que sufre más.
Javier Argüello, 2004
5
Los poetas del tango
Eugenio Mandrini. CHE, BANDONEÓN (TANGO) Homero Manzi 1950 El duende de tu son, che, bandoneón, se apiada del dolor de los demás y al estrujar tu fueye dormilón se arrima al corazón que sufre más. Esthercita y Mimí, como Ninón, ...
Eugenio Mandrini, 2000
6
100 tangos de oro 2o Ed.
CHEBANDONEÓN Letra de Homero Manzi l Música de Aníbal Troilo l 1950 Es el último poema de la trilogía de Homero Manzi dedicada al bandoneón. Bandoneón amigo, con música de Fresedo, y Fueye con música de Charlo, fueron los ...
César Evaristo
7
Solo ficciones
BANDONEÓN DESORIENTADO El del bandoneón había dejado de hacerlo sonar y el instrumento se había recogido entre sus rodillas —como un gusano iba a decir, pero eso se ha venido diciendo desde que el bandoneón imitó la forma ...
Orlando Barone,, 2012
8
Mosaicos porteños
DEL BANDONEÓN Con respecto a la llegada del bandoneón a nuestro país, todos coinciden en decir que fue un marinero de ultramar quien lo introdujo. Augusto P. Berto sostenía que ese marinero fue Thomas Moore, "El Inglés". Otros , en ...
Luis Alposta, 2005
9
101 discos de tango para la discoteca
Nuestra sugerencia: Juan Maglio: El bandoneón de “Pacho” (El Bandoneón, EBCD 36). Contiene: El cabure', Armenonville, La catrera, Independencia, Emancipación, Un copetín, Viento en popa, Cuasi nada, La gaucha Manuela, Qué nene, ...
Héctor Benedetti,, 2011
10
El tango es puro cuento
Primero integró una orquesta infanto-tango, el bandoneón de a poco fue siendo parte de mi vida, yo todavía no había cumplido los quince y ya empezaba abrirme camino por los barrios. Pero eso no era para mí, apenas cumplí los dieciocho, ...
Charly Romero

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BANDONEÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bandoneón is used in the context of the following news items.
1
El bandoneón de Daniel Binelli inaugura el Festival de Tango de ...
El bandoneón del argentino Daniel Binelli inauguró la décima edición del Festival de Tango de Medellín "Festitango" en un emotivo concierto que rindió tributo ... «holaciudad.com, Jun 16»
2
Los maestros del Polo Bandoneón dan clase a los alumnos en los ...
Lo saben cada vez más personas, porque en mayo, en el sur, empezó la época de siembra: volvieron a abrir las escuelas semillero del Polo Bandoneón. «Clarín.com, May 16»
3
El bandoneón, ese instrumento vivo que respira
Circula entre los músicos que Rodolfo Mederos definió alguna vez al bandoneón como "el instrumento vivo que respira". Para saber si vive, alcanza con una ... «LA NACION, May 16»
4
Comodoro despide a un maestro del bandoneón
Manuel "Pila" Zamorano murió ayer a los 93 años. Dejó un legado con el bandoneón y por su trayectoria fue declarado hace un tiempo Ciudadano Ilustre de ... «El Patagónico, Apr 16»
5
Espectáculos Murió Ernesto Baffa, una leyenda del bandoneón
El bandoneonista y compositor falleció este lunes a los 83 años luego de permanecer internado con un cuadro que había agravado luego de una caída que le ... «Télam, Apr 16»
6
Luis Stazo: adiós a un bandoneón tanguero que recorrió el mundo
Debutó profesionalmente como bandoneonista a los 18, en la orquesta de Jorge Argentino Fernández. Y más adelante estuvo en las filas de las agrupaciones ... «LA NACION, Mar 16»
7
Sensibilidad en actor y bandoneón
La puesta en escena es profundamente sencilla. Escasos movimientos, tanto físicos como lumínicos, y un bandoneón que sonará de tanto en tanto de la mano ... «LA NACION, Mar 16»
8
La Policía recuperó un valioso e histórico bandoneón valuado en ...
La Policía recuperó un valioso e histórico bandoneón valuado en más de 150.000 pesos. El instrumento ya fue restituido a su legítimo dueño, para que ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Feb 16»
9
Festival del Bandoneón y semana en Aconquija
Este domingo 17 arranca a las 10 de la mañana la VIII edición del Festival del Bandoneón en la Finca La Victoria ubicada en la localidad de Cóndor Huasi, ... «El Ancasti Editorial, Jan 16»
10
Bandoneón con sabor a naranja
Así es un año en la vida del bandoneonista uruguayo Raúl Jaurena, quien vive donde quiere, en Nueva York, para poder tener a mano los mejores clubes de ... «Diario El País, Dec 15»

BANDONEÓN IMAGES

bandoneón

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bandoneón [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/bandoneon>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z