10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CAMBALLADA»
Discover the use of
camballada in the following bibliographical selection. Books relating to
camballada and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Vocabulario galego-castelán
Cambalachero. CAMBALEAR. v. Tambalear, bambalear. CAMBALUCHADA. s. f.
Forcejeo para medir la fuerza y resistencia. CAMBALUCHO. s. m. Voltereta.
CAMBALLA. s. f. Conjunto de racimos. CAMBALLADA. s. f. Ristra grande de
peces .
2
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
... de truchas y de otros peces que se enfilan unos tras otros en la rama cortada
de un árbol o en un junco; CAMBO || Ristra de racimos de uvas atados con hilo
fuerte o cordel, para colgarlos del techo de la casa; CAMBALLA, CAMBALLADA.
X. Luis Franco Grande,
1968
3
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
Tambalear, bam- CAMBALUCHADA. s. f. Forcejeo para medir la fuerza y
resistencia. CAMBALUCHO. s. m. Voltereta. CAMBALLA. s. f . Conjunto de
racimos. CAMBALLADA. s. f. Ristra grande de peces // Gente soez // BAFÚA.
CAMBALLEIRA.
X. L. Franco Grande,
1984
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CAMBALLADA s. f . Ristra grande de peces. |¡ Conjunto de cambadas o
camballas. || Gente bahúna y soez; bafúa. CAMBALLEIRA S.f. GRAMALLEIRA.
CAMBALLETADAS s. f. pl. Revolcones, entretenimiento a que solían dedicarse
los mozos ...
Eladio Rodríguez González,
1961
5
Nueva revista de filología Hispánica
And. Cordel a que se ata la boya Observación 0 Entrada Edición Autoridad Texto
Observación camballada XIX P. Diego de Valencina camballada. f. And.
cambalada. Vaivén que suelen dar los borrachos cuando andan. || Viene dando
carn ...
y como esta noche hay terremoto y todo se bambolea, hube de dar una
camballada y tropezar con un hombre que á la sazon hácia mí venia.— «Vea por
dénde va el muy bellaco» me dijo. — Ya ves tú, bellaco á mí! Ya tú me conoces,
...
7
Diccionario Akal de usos castellano/gallego
(jurrullada, s.f.: Cuadrilla de picaros: fa- tutina, cafualla/da, cazo(b)alla,
cazuallada, gafuallada, patulea, caninea, cafúa, gafúa, camballada, xentalla,
gafuallada, patulea, caninea, cafúa, gafúa, camballada, xentalla, gar- fallada,
xentuallada, ...
Xosé María Freixedo Tabarés, Fe Álvarez Carracedo,
1985
8
El español hablado en Andalucía
Se incluye también entre las voces de origen mozárabe camballada o
cambalada («movimiento vacilante del ebrio», lejano derivado de una palabra
céltica, gamba «pierna»). Por su sufijo, que en este caso no puede ser catalán (
como el de ...
Antonio Narbona Jiménez, Rafael Cano Aguilar, Ramón Morillo-Velarde Pérez,
2003
9
Vocabulario de la Alta Alpujarra
75; "cambalut", Ll. Maldonado, pág. 231; "cambalada", "cambalud", Dicc. Acad. ; "
cambalada", Toro y Gisbert, pág. 373; "cambalud", Lamano, página 314; "
cambalada" — "vaivén de borracho" — , cambaleo", "camballada"
VOCABULARIO DE ...
María Jesús García de Cabañas,
1967
Hombre 1.° — ¡Y luego decimos que es tonto...! (El Borracho sale de un grupo,
completamente ebrio, con la botella vacía. Da una camballada y está a punto de
caer. Hombres 1.° y 3." se apresuran a sostenerlo.) Borracho. — ¡Cantinero.
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAMBALLADA»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
camballada is used in the context of the following news items.
Alcoholímetro para peatones
¿Es delito acaso ir por la calle borracho, tienes que acostarte obligatoriamente si te sientan mal los cubatas? ¿O la Ley de Tráfico prohibe ir dando camballadas ... «La Semana, Jul 13»