Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caramañola" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CARAMAÑOLA

La palabra caramañola procede del francés carmagnole, y este de Carmagnola, ciudad del Piamonte.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CARAMAÑOLA IN SPANISH

ca · ra · ma · ño · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARAMAÑOLA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Caramañola is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARAMAÑOLA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «caramañola» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of caramañola in the Spanish dictionary

The definition of caramelo in the dictionary is caramayola. En el diccionario castellano caramañola significa caramayola.

Click to see the original definition of «caramañola» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CARAMAÑOLA


antiespañola
an·ties·pa·ño·la
carimañola
ca·ri·ma·ño·la
carmañola
car·ma·ño·la
castañola
cas·ta·ño·la
española
es·pa·ño·la
judeoespañola
ju·de·o·es·pa·ño·la
ñola
ño·la
portañola
por·ta·ño·la

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CARAMAÑOLA

carama
caramanchel
caramanchelera
caramanchelero
caramanchón
caramayola
caramba
carambada
carambanada
carambanado
carámbano
carambillo
carambola
carambolear
carambolera
carambolero
carambolista
carambolo
caramel
caramelear

SPANISH WORDS THAT END LIKE CARAMAÑOLA

abéñola
agrícola
amapola
areola
bola
cacerola
carola
cola
consola
hola
lola
mola
ola
parábola
ñola
piola
pistola
rola
sola
viola

Synonyms and antonyms of caramañola in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «caramañola» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARAMAÑOLA

Find out the translation of caramañola to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of caramañola from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caramañola» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

食堂
1,325 millions of speakers

Spanish

caramañola
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Caramañola
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

भोजनालय
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مقصف
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

столовая
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

cantina
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সেনানিবাসের দোকান
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

cantine
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kantin
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Kantine
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

水筒
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

식당
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kantin
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

căng tin
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

உணவகத்தில்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

उपहारगृह
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kantin
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

mensa
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

stołówka
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

їдальня
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

cantină
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καντίνα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kantien
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

kantin
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kantine
5 millions of speakers

Trends of use of caramañola

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARAMAÑOLA»

The term «caramañola» is regularly used and occupies the 40.193 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caramañola» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caramañola
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «caramañola».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARAMAÑOLA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «caramañola» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «caramañola» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about caramañola

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CARAMAÑOLA»

Discover the use of caramañola in the following bibliographical selection. Books relating to caramañola and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Extracto de los expedientes de la Orden de Carlos 3.o, 1771-1847
Hija de Ambrosio San Martín y Josefa de Baradín. P. N. Señor De Beirie. Bisabuelos materno paternos: Mateo de Berroni. N. Caramañola. Julia Vantero Berroni. N. Caramañola. Hija de Enrique Vantero. T. Caramañola, 1 de abril de 1692.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1985
2
Vida conquistada
Coseguite una caramañola que es de aluminio. Caramañola era el nombre que le daban al recipiente que los ciclistas llevan con líquido para beber durante la carrera. Asentí. Nada podía discutir a esto. Dije que bueno y me apresté a tomar  ...
J. Enrique Ríos, 2006
3
Léxico del leonés actual: C
'persona alocada'; beber a caramañola: 'beber a chorro'; del fr. carmagnol, ' soldado de la primera República francesa', der. de carmagnole, 'chaqueta distintiva de los revolucionarios jacobinos', anteriormente 'chaqueta de ceremonia de los ...
Janick Le Men, 2002
4
Literatura i bilinguïsme:
O SEÑOR BALDOMERO Sí, de don Miguel, de Caramañola, de Dourado, de todos: nosa. DON MIGUEL Ah, xa entendo. Vosa e miña. O MOZO ANÓNIMO Nosa e de vostede? Non está ben dito, non. Hai un respiro no medio que aínda nos ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, Ernst Rudin, 1993
5
La trama del pasado (Biblioteca Cristina Bajo)
Sin una palabra, tomó el jarro de viaje, sirvió a su madre y a la señora de compañía y mientras la escolta y Monserrat bebían de la otra caramañola, sacó del cofre una garrafa de vino envuelta en paja. Monserrat, con curiosidad, la vio  ...
Cristina Bajo,, 2011
6
La guerra de pluma: Sociedad, consumo y vida cotidiana
Caramañola nueva: sacada por una señora española, por lo sucedido con nuestro soberano, y pasages del dia 2 de mayo: compuesta para poderse cantar, Cádiz: [s. n., 18—?] (Manuel Ximenez Carreño).1,'3 5. Carta al editor del Diario de ...
Marieta Cantos Casenave, Fernando Durán López, Alberto Romero Ferrer, 2006
7
Mis hazañas son mis libros
En efecto, comenzaba a derretirse como un bloque de empanizado sometido al fuego. Era la insolación. Alcanzó a tropezones un sitio de sombra bajo un follaje. Sacó del morral otra caramañola y exclamó en un suspiro claudicante: -La gran ...
Augusto Guzmán, Mariano Baptista Gumucio, 2000
8
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
Proxeneta, rufián / Maquereau, proxénete: «[] le arruinó el escracho al caralisa y se llevó la loca de prepo...» (Tizziani, Borr., 58). CARAMAÑOLA. Caramayola / Gourde, bidon: «Llenó su caramañola con agua» (Castillo, Hombres, 233).
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
9
POEMAS 13
... caramañola de qué? Pues, rellenada con carne molida. De res. Y especies. Y más nada. Cómo no. Es que la combinación no me corre brisa — como decimos por ahí en mi tierra. Vaina tierra esa tuya. Que rebosa de dichos y de refranes, ...
Daniel Karl Göhler, 2013
10
Bibliografía de la poesía española del siglo XIX ...
«CARAMAÑOLA nueva...» 2463 Caramañola nueva. Sacada por una Señora Española, por lo sucedido con nuestro Soberano, y pasages del día 2 de Mayo; compuesta para poderse cantar. Cádiz. D. Manuel Ximénez Carreña [s.a.]. 1 h.
Gloria Rokiski Lázaro, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARAMAÑOLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caramañola is used in the context of the following news items.
1
¿Nairo corre tras un Chris Froome con doping en el Tour de Francia?
Las caramañolas hervían como si adentro hubiera agua-panela caliente. ... en su caramañola, espera llegar a los Campos Eliseos vestido de amarillo. «Las2orillas, Jul 16»
2
El despiste de Nairo le da el liderato del Tour a Chris Froome
Quintana se dio cuenta de su error, botó la caramañola, miró atrás y vio que Alejandro Valverde, su escudero, también estaba desconcentrado. Los segundos ... «Las2orillas, Jul 16»
3
Froome y Nairo sacan ventaja en el Tour de Francia
Antes había más respeto y si no lo tenías te lanzaban una caramañola en la cabeza. Algunos no saben subir en bicicleta”. Froome, Nairo y Aru no tienen nada ... «ElTiempo.com, Jul 16»
4
El Desafío Ansilta espera 1500 competidores del país y el exterior
... caramañola con líquido y una campera rompeviento o abrigo, entre otros elementos obligatorios que la organización ha dispuesto para esta exigente prueba. «Tiempo de San Juan, May 16»
5
El cicloturismo, una movida que suma seguidores
Destacó, eso sí, las medidas mínimas que se deben adoptar: “En lo posible llevar casco y una caramañola con agua, alguna fruta o alguna barrita de cereal ... «El Ciudadano Cañuelense, Feb 16»
6
Díaz: “Nos debemos a San Juan”
Antes López lo había increpado. Y Rosas, reaccionando, le arrojó la caramañola encima a su competidor. “Sería muy necio negar lo acontecido. Creo que en el ... «Pasión Deportiva, Dec 15»
7
Avanzan las inscripciones de Por Medellín en Bicicleta
Quienes realicen su registro, por un valor de $16.000, obtendrán un kit de Coordinadora que incluye un camibuso oficial del evento, una caramañola de ... «Minuto30.com, Nov 15»
8
Go Bikes: un nuevo concepto en tienda de ciclismo
Por la compra de tu bici en Go Bikes recibes: Caramañola, porta caramañola y porta herramienta. Además el 5% en la compra de accesorios en la misma ... «My Bike, Sep 15»
9
“Esteban Chaves estuvo a punto de tirar la toalla”: Gustavo Castro
No podía ni coger la caramañola con su mano. - ¿No quedaron secuelas que comprometieran su futuro profesional? Año y medio después de la cirugía se tuvo ... «El Universal - Colombia, Aug 15»
10
Nueva edicion de la revista Bocas
“Tres meses llorando y pensando: '¿Será que me echaron algo en la caramañola? (...)' Es que yo estaba tan segura de que no había tomado ninguna sustancia ... «ElTiempo.com, Jul 15»

CARAMAÑOLA IMAGES

caramañola

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caramañola [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/caramanola>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z